Soms wordt naar dit lied verwezen als I Saw Three Ships Come Sailing In. Het is een aloud kerstliedje uit Engeland. De eerste gedrukte uitgave dateert uit de zeventiende eeuw. I Saw Three Ships is een alternatief voor Greensleeves, de oorspronkelijke melodie. William B. Sandys heeft het in 1833 ook in druk beschikbaar gesteld.
Geschiedenis van het liedje “I Saw Three Ships”
De oorspronkelijke tekst verwijst naar drie schepen die naar Bethlehem voeren, ondanks het feit dat de Dode Zee mijlenver weg lag. Aangenomen wordt dat de suggestie van deze 3 schepen is afgeleid van de 3 schepen die in de twaalfde eeuw de vermeende overblijfselen van de drie koningen uit de geboorteperiode vervoerden.
In een negentiende-eeuwse versie met de titel I Saw Three Ships Come Sailing by on New Year’s Day stond dat er 3 mooie vrouwen in het schip zaten bij een bruiloft die op Nieuwjaarsdag werd voltrokken.
Martin Shaw schreef een arrangement dat werd opgenomen in The Oxford Book of Carols en Sir David Willcocks’ arrangement van het lied was te vinden in The Carols for Choirs carol books.
Ga naar boven
I Saw Three Ships Lyrics
Ik zag drie schepen voorbij varen
Op eerste kerstdag, op eerste kerstdag.
Ik zag drie schepen voorbij varen
Op eerste kerstdag in de morgen.
En wat was er in die schepen alle drie
Op eerste kerstdag, op eerste kerstdag?
En wat was er in die schepen alle drie
Op eerste kerstdag in de morgen?
De maagd Maria en Christus waren daar
Op eerste kerstdag, op eerste kerstdag.
De maagd Maria en Christus waren daar
Op eerste kerstdag in de morgen.
Go to Top
I Saw Three Ships Youtube Videos
Go to Top
I Saw Three Ships Music Sheet | Guitar Tab