1. OMSCHRIJVING: De “Chipotle NYE 2020” Sweepstakes (de “Sweepstakes”) begint op 31 december 2020 om ongeveer 16:00 uur Pacific Time (“PT”) de vroegste van (i) 31 december 2020 om 16:15 uur PT of (ii) wanneer alle “Burrito Codes” (hieronder gedefinieerd) zijn uitgedeeld (de “Sweepstakes Periode”). Deelname aan de Sweepstakes vormt geen deelname aan enige andere promotie, wedstrijd of sweepstakes. Door deel te nemen aan de loterij accepteert en stemt elke deelnemer er onvoorwaardelijk mee in zich te houden aan deze Officiële Regels en de beslissingen van CMG Strategy Co, LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660 (“Sponsor”), die in alle opzichten definitief en bindend zijn.
2. TOEGELATBAARHEID: Alleen wettelijke inwoners van de Vijftig (50) Verenigde Staten en het District Columbia die ten minste dertien (13) jaar of ouder zijn op het moment van deelname, komen in aanmerking om deel te nemen. Een gratis Chipotle Rewards-account is vereist om aanspraak te maken op de prijs. Als een winnaar geen Chipotle Rewards-account heeft, kan de winnaar een gratis account aanmaken op het moment dat de prijs wordt opgeëist. Minderjarigen moeten toestemming hebben van hun ouder of wettelijke voogd om deel te nemen aan de loterij. Functionarissen, directeuren en medewerkers van de Sponsor, Google en elk van hun respectievelijke moederbedrijven, dochterondernemingen, filialen, distributeurs, detailhandelaren, verkoopvertegenwoordigers, reclame- en promotiebureaus die betrokken zijn bij de Sweepstakes (al deze personen en entiteiten worden hierin gezamenlijk aangeduid als de “Organisaties van de Sweepstakes”), en de directe familieleden en/of degenen die in hetzelfde huishouden van elk van hen wonen, komen niet in aanmerking voor deelname aan de Sweepstakes of het winnen van een prijs. Deze loterij is ongeldig waar verboden.
3. HOE DEELNEMER: Tijdens de Periode van de loterij zal een host op de livestream van het oudejaarsavond-evenement op YouTube deze loterij en een codewoord (de “Code”) aankondigen. Zodra de Code is aangekondigd, kunnen in aanmerking komende deelnemers de Code sms’en naar het verkorte nummer 888-222 (de “Korte Code”). De eerste 21.000 in aanmerking komende deelnemers die de code naar de korte code sms’en, ontvangen een sms-bericht met één (1) chipotle beloningswaarde die geldig is voor één (1) gratis burrito (de “Burrito Code”). De Sweepstakes eindigt wanneer alle Burrito Codes zijn uitgedeeld of aan het einde van de Sweepstakes Periode.
Door een sms te sturen naar de Korte Code, gaat elke deelnemer akkoord met het ontvangen van één (1) automatisch gekozen marketingbericht naar het mobiele nummer dat wordt gebruikt om het sms-bericht te verzenden. Bericht- en datatarieven kunnen van toepassing zijn. Sms STOP om te stoppen. Sms HELP voor hulp. Neem contact op met de klantenservice voor aanvullende ondersteuning: https://chipotle.com/contact-us.html#report-an-issue.
De sms-methode voor deelname is ontworpen om te werken met de meeste grote draadloze providers in de Verenigde Staten, maar de Sponsor geeft geen garantie dat een bepaalde draadloze serviceprovider zal deelnemen, en de mobiele telefoon die wordt gebruikt moet in staat zijn om tekstberichten te verzenden en te ontvangen. Deelnemers moeten de functies van hun telefoon controleren om te zien of ze die mogelijkheid hebben. Aanbieders van draadloze diensten kunnen deelnemers kosten in rekening brengen voor elk sms-bericht, inclusief eventuele foutmeldingen, dat wordt verzonden en ontvangen in verband met de loterij. Deelnemers moeten het tariefplan van hun draadloze serviceprovider raadplegen voor meer informatie.
Gelimiet één (1) inzending per persoon per draadloos nummer. Alle inzendingen moeten voor het einde van de Wedstrijdperiode zijn ontvangen om te kunnen deelnemen. De database klok van de Sponsor zal de officiële tijdwaarnemer zijn voor deze Sweepstakes. Bewijs van het sms’en van de korte code wordt niet beschouwd als bewijs van levering aan of ontvangst door de Sponsor van een dergelijke inzending. Tenzij anders aangegeven in deze Officiële Regels en voor zover deelnemers anders kunnen kiezen tijdens het inschrijven, zullen persoonlijke gegevens die door de Sponsor worden verzameld in verband met de Wedstrijd, worden gebruikt in overeenstemming met het privacybeleid van de Sponsor dat te vinden is op https://www.chipotle.com/about-us/privacy-policy.
Aanmelding moet worden gedaan door de deelnemer, uitsluitend via een sms-bericht. Inzendingen die zijn gedaan door een ander individu of een andere entiteit en/of afkomstig zijn van een ander draadloos nummer, inclusief maar niet beperkt tot commerciële inschrijvingsnummers voor sweepstakes en/of sites voor het invoeren van diensten, worden ongeldig verklaard en gediskwalificeerd voor deze Sweepstakes. Het manipuleren van het deelnameproces of de werking van de Sweepstakes, inclusief maar niet beperkt tot het gebruik van een apparaat om het deelnameproces te automatiseren, is verboden en inzendingen die door de Sponsor, naar eigen goeddunken, worden geacht op deze manier te zijn ingediend, zijn ongeldig. In het geval dat een geschil over de identiteit van de persoon die daadwerkelijk een inzending heeft ingediend niet naar tevredenheid van de Sponsor kan worden opgelost, zal de betreffende inzending als onverkiesbaar worden beschouwd. De Organisatoren van de loterij zijn niet verantwoordelijk voor onjuiste of onnauwkeurige inschrijvingsinformatie, ongeacht of deze is veroorzaakt door internetgebruikers of door apparatuur of programmering die is verbonden met of wordt gebruikt in de loterij, of door een technische of menselijke fout die kan optreden bij het verwerken van de inschrijvingen voor de loterij. De instellingen van de loterij aanvaarden geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor fouten, weglatingen, onderbrekingen, schrappingen, diefstal of vernietiging, of onbevoegde toegang tot of wijziging van inzendingen.
4. PRIJZEN/ODDELEN: Er zijn 21.000 prijzen beschikbaar. Elke prijs bestaat uit één (1) Burrito Code. Een Chipotle Rewards-account is vereist om de prijs te kunnen claimen. Als een winnaar geen Chipotle Rewards-account heeft, kan de winnaar een gratis account aanmaken op het moment dat de prijs wordt geclaimd. De totale geschatte winkelwaarde (“ARV”) van elke prijs is Tien dollar ($10,00). De totale ARV van alle prijzen die in de sweepstakes worden uitgereikt, bedraagt Tweehonderd en Tienduizend dollar ($210.000,00). Velen zullen meedoen, maar er zijn slechts maximaal Twenty One Thousand (21.000) prijzen beschikbaar in deze Sweepstakes. De winkansen zijn afhankelijk van het aantal geldige inschrijvingen dat wordt ontvangen tijdens de Periode van de loterij.
Een alternatief in contanten of vervanging van prijzen is niet toegestaan, behalve dat de Sponsor zich het recht voorbehoudt om naar eigen goeddunken prijzen van vergelijkbare waarde te vervangen indien een vermelde prijs om welke reden dan ook geheel of gedeeltelijk niet beschikbaar is.
5. ALGEMENE PRIJSVOORWAARDEN: De prijs zal alleen worden toegekend als de potentiële prijswinnaar volledig voldoet aan deze Officiële Regels. Alle onderdelen van de prijs zijn niet overdraagbaar en kunnen niet worden overgedragen. Prijzen die worden afgebeeld in advertenties op verkooppunten, online, op televisie en in gedrukte media, promotieverpakkingen en ander materiaal van de loterij dienen alleen ter illustratie. Alle details en andere beperkingen van de prijs die niet in deze Officiële Regels zijn vermeld, zullen door de Sponsor naar eigen goeddunken worden bepaald. Een alternatief in contanten of een vervanging van de prijs is niet toegestaan, behalve dat de Organisator zich het recht voorbehoudt om naar eigen goeddunken een prijs van vergelijkbare waarde te vervangen indien een vermelde prijs om welke reden dan ook, geheel of gedeeltelijk niet beschikbaar is. De winnaar is als enige verantwoordelijk voor alle federale, staats-en / of lokale belastingen, en de rapportage gevolgen daarvan, en voor alle andere vergoedingen of kosten in verband met de toepasselijke prijs.
De sponsor geeft geen garanties en wijst hierbij alle garanties af, expliciet of impliciet, met betrekking tot een prijs die wordt verstrekt in verband met de loterij. ZONDER DE ALGEMEENHEID VAN HET VOORGAANDE TE BEPERKEN, WORDEN DE PRIJZEN GELEVERD “ZOALS ZE ZIJN” ZONDER ENIGE GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, EN SPONSOR WIJST HIERBIJ AL DERGELIJKE GARANTIES AF, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT, DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN/OF NIET-INBREUK.
Door deel te nemen aan de Sweepstakes verleent elke deelnemer, naast alle andere gunsten die mogelijk worden verleend in een andere overeenkomst tussen de Sponsor en een deelnemer aan en/of winnaar van de Sweepstakes, onherroepelijk het recht aan de Organisaties van de Sweepstakes en elk van hun respectievelijke opvolgers, rechtverkrijgenden en licentiehouders, om de naam van de deelnemer te gebruiken, social media tag, gelijkenis en biografische informatie, en alle andere persoonlijke kenmerken, in alle media voor alle doeleinden, inclusief maar niet beperkt tot het adverteren, marketen en promoten van Chipotle of de loterij of andere promoties, en elke deelnemer en/of prijswinnaar(s) ontheft/ontheffen hierbij de loterijinstanties van alle aansprakelijkheid met betrekking hiertoe.
6. ALGEMENE AANSPRAKELIJKHEIDSONTHEFFING/OVERMACHT: Elke deelnemer (en de ouder of wettelijke voogd van elke minderjarige deelnemer) stemt ermee in dat de Organisaties van de loterij (A) niet verantwoordelijk of aansprakelijk zijn voor, en hierbij worden vrijgesteld van, alle kosten, verwondingen, verliezen of schade van welke aard dan ook, inclusief, zonder beperking, overlijden en lichamelijk letsel, die geheel of gedeeltelijk, direct of indirect, het gevolg zijn, door deelname aan de loterij of een aan de loterij gerelateerde activiteit, of door acceptatie, ontvangst, bezit en/of gebruik of misbruik van een prijs door de deelnemer, en (B) geen enkele garantie, toezegging of waarborg, expliciet of impliciet, feitelijk of rechtens, met betrekking tot een prijs hebben gedaan, inclusief, maar niet beperkt tot, de kwaliteit van de prijs of geschiktheid voor een bepaald doel. De Sponsor aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade aan het computersysteem van de deelnemer of van enig ander persoon door deelname aan de loterij of anderszins deelname aan de loterij, of voor storingen in computersystemen, telefoonlijnen, hardware, software of programma’s, of andere fouten, storingen, vertraagde computeroverdrachten of netwerkverbindingen van menselijke of technische aard. Zonder de algemeenheid van het voorgaande te beperken, is de Sponsor niet verantwoordelijk voor onvolledige, onleesbare, verkeerd geadresseerde, verkeerd gedrukte, te laat, verloren, beschadigde, gestolen of te laat verzonden inzendingen of prijsmeldingen; of voor verloren, onderbroken, ontoegankelijke of niet beschikbare netwerken, servers, satellieten, internet service providers, websites, of andere verbindingen; of voor miscommunicatie, mislukte, vervormde, vertraagde of verkeerd geadresseerde computer-, telefoon- of kabeltransmissies; of voor technische storingen, fouten, moeilijkheden of andere fouten van welke aard dan ook; of voor het onjuist of onnauwkeurig vastleggen van informatie, of het niet vastleggen van enige informatie. De Sponsor behoudt zich het recht voor om, naar eigen goeddunken, een persoon te diskwalificeren van wie wordt vastgesteld dat deze persoon het deelnameproces of de werking van de Sweepstakes verstoort, handelt in strijd met deze Officiële Regels, of zich gedraagt op een onsportieve of verstorende manier, of met de intentie om de legitieme werking van de Sweepstakes te verstoren of te ondermijnen, of om een ander persoon te ergeren, te misbruiken, te bedreigen of lastig te vallen, en de Sponsor behoudt zich het recht voor om schadevergoeding en andere rechtsmiddelen te eisen van een dergelijk persoon voor zover toegestaan door de wet. Mechanisch gereproduceerde, onleesbare, onvolledige, vervalste, door software gegenereerde of andere geautomatiseerde meervoudige inzendingen zullen niet worden geaccepteerd. Als een geschil over de identiteit van de persoon die daadwerkelijk een inzending heeft ingediend niet naar tevredenheid van de Sponsor kan worden opgelost, zal de betreffende inzending als niet in aanmerking komend worden beschouwd. De Sponsor behoudt zich het recht voor om de Sweepstakes aan te passen, uit te breiden, op te schorten of te beëindigen als hij, naar eigen goeddunken, vaststelt dat de Sweepstakes technisch is aangetast of beschadigd of dat fraude of technische problemen, storingen of defecten of andere oorzaken waarover de Sponsor geen controle heeft, de integriteit, administratie, veiligheid, het juiste spel en/of de uitvoerbaarheid van de Sweepstakes zoals die hierin worden beoogd, hebben vernietigd of ernstig ondermijnd of in enige mate hebben aangetast. In het geval dat een onvoldoende aantal in aanmerking komende inzendingen wordt ontvangen en/of de Sponsor wordt verhinderd prijzen toe te kennen of door te gaan met de hierin beoogde deelname aan de Sweepstakes door een gebeurtenis buiten zijn macht, met inbegrip van, maar niet beperkt tot brand, overstroming, natuurlijke of door de mens veroorzaakte epidemie van de gezondheid of andere middelen, pandemie, aardbeving, explosie, arbeidsconflict of staking, daad van God of publieke vijand, storing van satellieten of apparatuur, oproer of verstoring van de openbare orde, terreurdreiging of -activiteit, oorlog (verklaard of niet verklaard) of enige federale staats- of lokale overheidswet, -order of -voorschrift, volksgezondheidscrisis, bevel van enige rechtbank of jurisdictie, of andere oorzaak die redelijkerwijs niet binnen de macht van de Sponsor ligt (elk een ‘Overmacht’-gebeurtenis of -voorval), dan behoudt de Sponsor zich het recht voor om de Sweepstakes aan te passen, op te schorten of te beëindigen. Als de Sweepstakes wordt beëindigd vóór de aangewezen einddatum, kan de Sponsor (indien mogelijk) de winnaar selecteren in een willekeurige trekking uit alle in aanmerking komende, niet-verdachte inzendingen die zijn ontvangen op de datum van de gebeurtenis die aanleiding geeft tot de beëindiging. Deelname aan een dergelijke trekking is de enige en exclusieve remedie van elke deelnemer onder dergelijke omstandigheden. Alleen het type en de hoeveelheid prijzen die in deze Officiële Regels worden beschreven, zullen worden toegekend. Als, om welke reden dan ook, zich meer bonafide winnaars melden die aanspraak willen maken op prijzen dan het aantal van elk type prijs dat in deze Officiële Regels is vermeld, kunnen de winnaars, of resterende winnaars, van het geadverteerde aantal beschikbare prijzen in de prijscategorie in kwestie door middel van een willekeurige trekking worden gekozen uit alle personen die beweerdelijk geldige aanspraken op deze prijs (prijzen) hebben ingediend. Deelname aan een dergelijke trekking is het enige en exclusieve rechtsmiddel van elke deelnemer in dergelijke omstandigheden. Deze Officiële Regels kunnen op geen enkele wijze worden aangepast of gewijzigd, behalve in een schriftelijk document dat in overeenstemming met de wet is uitgegeven door een daartoe bevoegde vertegenwoordiger van de Sponsor. De ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid van een bepaling van dit reglement heeft geen invloed op de geldigheid of afdwingbaarheid van een andere bepaling. In het geval dat een bepaling ongeldig of anderszins niet-afdwingbaar of onwettig wordt verklaard, zullen deze regels voor het overige van kracht blijven en worden geïnterpreteerd in overeenstemming met hun bepalingen alsof de ongeldige of onwettige bepaling hierin niet was opgenomen.
7. TOEPASSELIJK RECHT/JURISDICTIE: ALLE KWESTIES EN VRAGEN MET BETREKKING TOT DE CONSTRUCTIE, GELDIGHEID, INTERPRETATIE EN AFDWINGBAARHEID VAN DEZE OFFICIËLE REGELS OF DE RECHTEN EN VERPLICHTINGEN VAN DEELNEMERS OF SPONSOR IN VERBAND MET DE SWEEPSTAKES WORDEN BEHEERST DOOR EN GEÏNTERPRETEERD IN OVEREENSTEMMING MET DE INTERNE WETTEN VAN DE STAAT COLORADO, ZONDER EFFECT TE GEVEN AAN ENIGE RECHTSKEUZE OF COLLISIEREGELS OF BEPALINGEN DIE DE TOEPASSING VAN WETTEN VAN EEN ANDERE STAAT TOT GEVOLG ZOUDEN HEBBEN.
8. ARBITRATIEBEPALING: Door deel te nemen aan deze loterij, gaat elke deelnemer (en de ouder of wettelijke voogd van elke minderjarige deelnemer) akkoord met: (i) dat alle geschillen die de deelnemer mogelijk heeft met, of claims die de deelnemer mogelijk heeft tegen, de Organisaties van de loterij met betrekking tot, voortvloeiend uit of op enigerlei wijze verband houdend met (a) de loterij, (b) de toekenning of inwisseling van een prijs, en/of (c) de bepaling van de reikwijdte of toepasselijkheid van deze overeenkomst tot arbitrage, uitsluitend zullen worden beslecht door definitieve en bindende arbitrage die wordt beheerd door JAMS en wordt uitgevoerd voor een enkele arbiter in overeenstemming met de regels van JAMS; (ii) deze arbitrageovereenkomst is gesloten in het kader van een transactie waarbij sprake is van interstatelijke handel, en wordt beheerst door de Federal Arbitration Act (“FAA”), 9 U.S.C. §§ 1-16; (iii) de arbitrage zal plaatsvinden in Newport Beach, Californië; (iv) de beslissing van de arbiter zal worden bepaald door de voorwaarden van deze Officiële Regels en alle andere overeenkomsten waarnaar hierin wordt verwezen en die de toepasselijke deelnemer mogelijk is aangegaan in verband met de Sweepstakes; (v) de arbiter zal het Colorado-recht toepassen in overeenstemming met de FAA en toepasselijke verjaringswetten, en zal claims van wettelijk erkende voorrechten honoreren; (vi) er zal geen bevoegdheid zijn voor claims om te arbitreren op een collectieve of representatieve basis, arbitrage kan alleen beslissen over de individuele claims van de deelnemer en/of Sponsor; de arbiter mag de claims van andere personen of partijen die zich in een vergelijkbare situatie bevinden niet samenvoegen of voegen; (vii) de arbiter is niet bevoegd om schadevergoedingen met een punitief karakter toe te kennen aan de deelnemer of de Sponsor; (viii) als de deelnemer kan aantonen dat de kosten van de arbitrage prohibitief zullen zijn in vergelijking met de kosten van een rechtszaak, zal de Sponsor zoveel van de indienings- en hoorkosten van de deelnemer in verband met de arbitrage betalen als de arbiter nodig acht om te voorkomen dat de arbitrage kostenverhogend zal zijn; en (ix) met uitzondering van subdeel (vi) hierboven, als enig deel van deze arbitrage bepaling ongeldig, onuitvoerbaar of illegaal wordt geacht, of anderszins in strijd is met de regels van JAMS, dan zal het overige deel van deze arbitrage bepaling van kracht blijven en worden geïnterpreteerd in overeenstemming met de voorwaarden alsof de ongeldige, onuitvoerbare, illegale of strijdige bepaling hierin niet is opgenomen. Als echter subartikel (vi) ongeldig, onuitvoerbaar of onwettig wordt bevonden, dan zal deze arbitragevoorziening in zijn geheel nietig zijn en zullen noch de deelnemer noch de Sponsor het recht hebben om hun geschil te bemiddelen. Voor meer informatie over JAMS en/of de regels van JAMS, bezoek hun website op www.jamsadr.com.
9. SPONSOR: CMG Strategy Co, LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660.
10. LIJST VAN WINNAARS: Om een kopie van een wettelijk vereiste winnaarslijst te verkrijgen, stuurt u een zelfgeadresseerde gefrankeerde envelop naar: The Chipotle NYE Sweepstakes 2020 Winners List, CMG Strategy Co, LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660. Al deze verzoeken moeten binnen zes (6) weken na het einde van de Sweepstakes Periode worden ontvangen.