El salón anual del automóvil nuevo de China alterna entre la capital del país asiático, Pekín, y su capital financiera, Shanghái. En 2015, el evento se celebra en esta última megalópolis. Esperamos algunos emocionantes debuts mundiales de fabricantes de automóviles occidentales como Volkswagen, Porsche y Audi. Pero el salón de Shanghái también nos permitirá conocer la peculiar cultura automovilística de China, incluida la notoria propensión del país a tomarse licencias creativas con el trabajo de otras personas. Aquí están las 10 peores imitaciones de diseños de coches chinos que hemos visto recientemente:
- Imitación china: BYD S8Diseño original: Mercedes-Benz CLK
- Imitación china: Landwind X7Diseño original: Land Rover Range Rover Evoque
- Imitación china: Brilliance V5Diseño original: BMW X1
- Imitación china: Dong Feng Motors EQ2050 HMVODiseño original: AM General Humvee
- Imitación china: Lifan 330Diseño original: Mini Cooper
- Imitación china: Rayttle E28Diseño original: Renault Twizy
- Imitación china: BYD S7Diseño original: Lexus RX
- Imitación china: Hawtai B35Diseño original: Porsche Cayenne
- Knockoff chino: CH Auto LithiaDiseño original: Audi R8 e-tron
- Imitación china: Shuanghuan Auto NobleDiseño original: Smart ForTwo
Imitación china: BYD S8Diseño original: Mercedes-Benz CLK
-
El BYD S8 se parece mucho al Mercedes CLK.
Handout -
El Mercedes-Benz CLK 2006
Handout, Mercedes-Benz
Del mismo país que te trae los bolsos Gucci falsos y los relojes Rolex de imitación llega el BYD S8 diseñado y construido en China: un Mercedes-Benz falso. BYD (que significa «Build Your Dreams») es una de las marcas chinas que más vende. Pero el S8, visto por primera vez en 2007, no tiene nada de original. Es una descarada imitación de un Mercedes-Benz CLK descapotable de 2000 a 2009.
Imitación china: Landwind X7Diseño original: Land Rover Range Rover Evoque
-
El LandWind7 se parece sospechosamente al Land Rover Evoque.
Suministrado, motorizado.it -
2014 Range Rover Evoque Dynamic
David Booth, Driving
Los SUV de lujo importados son una mercancía caliente en China. Pero con los derechos de importación y demás, suelen ser un poco caros para el comprador chino medio de coches nuevos. Así que las estafas en el diseño de los SUV son abundantes. El Landwind X7 es una copia casi exacta del actual SUV compacto de lujo Land Rover Range Rover Evoque. Irónicamente, Landwind fue el primer fabricante de automóviles chino en vender sus coches en Europa, empezando por el SUV X6 en 2005. Pero la compañía no ha tenido el descaro de vender su imitación del X7/Evoque en el continente – todavía.
Imitación china: Brilliance V5Diseño original: BMW X1
-
El Brilliance V5 es una mala imitación del BMW X1.
Distribución, Brilliance -
2013 BMW X1 xDrive35i.
Derek McNaughton, Postmedia News
El Brilliance V5 es un gran ejemplo de las enrevesadas relaciones comerciales que conforman la industria automovilística china. Es obvio para cualquier persona con ojos que el V5 es una copia del diseño del SUV compacto X1 de BMW. Pero a la alemana BMW le parece bien. Principalmente porque Brilliance China Automotive Holdings tiene una participación del 50% en BMW Brilliance, una empresa conjunta que produce, distribuye y vende BMW (incluyendo el X1 original) en China.
Imitación china: Dong Feng Motors EQ2050 HMVODiseño original: AM General Humvee
-
¿Dong Feng Motors EQ2050 HMV o Hummer?
Suministrado, Wikimedia Commons -
Los Hummer fueron los primeros en ver los efectos de un mercado duro.
Foto de archivo, CNS
Aunque puede haber más, hay al menos tres fabricantes de automóviles chinos que hacen imitaciones civiles del Humvee original de AM General (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle). Muchas de estas imitaciones chinas están construidas burdamente a partir de piezas copiadas del Humvee, desde el chasis hasta la transmisión y el motor diesel. El Dong Feng EQ2050 HMV (High Mobility Vehicle), basado en un chasis importado de AM General Hummer H1, es precisamente una de estas imitaciones.
Imitación china: Lifan 330Diseño original: Mini Cooper
-
El Lifan 330 tiene un aspecto muy «inspirado» en el Mini Cooper.
Reparto, Lifan -
El Mini 5 Puertas.
Graeme Fletcher, Driving
El Mini Cooper de BMW ya es una propuesta cara aquí en Norteamérica, así que una estafa china barata tiene mucho sentido. Ahí es donde entra la empresa china Lifan Motors con su 330. Visto por primera vez en 2008 como el 320, la imitación del Mini Cooper ha sido tan popular que fue renovado en 2013 para mantenerse al día con la evolución del diseño del Mini Cooper original, y ahora se llama el 330. Sorprendentemente, Lifan vende su imitación del Cooper en otros países fuera de China con leyes de infracción de derechos de autor laxas, como Perú y Rusia.
Imitación china: Rayttle E28Diseño original: Renault Twizy
-
¿Rattle E28 o un Renault Twizy?
Sebastian Vettel en un TwizyEl triple campeón del mundo de Fórmula 1, Sebastian Vettel, posa con el director de Renault ZE, Benoit Treilhou, y conduce un coche eléctrico Renault Twizy en el centro de pruebas del fabricante francés Renault ‘ZE’ en Boulogne-Billancourt, cerca de París.
Patrick Kovarik, AFP / Getty
El Renault Twizy es un medio de transporte realmente revolucionario. A la venta en Europa desde 2012, es un vehículo urbano totalmente eléctrico 1+1 pensado para hacer frente al congestionado tráfico de la ciudad de forma práctica y económica (los precios empiezan en unos 12.000 dólares). Por desgracia, el Twizy no está disponible para los clientes chinos. Pero no hay que preocuparse, porque la empresa china Zhejiang Litong New Energy Automobile Corporation ha intervenido con su Rayttle E28, casi un clon del coche francés original.
Imitación china: BYD S7Diseño original: Lexus RX
-
BYD S7
Imitación, BYD -
2006 Lexus RX 350
Herramienta, Lexus
Quizás la china BYD debería cambiar su nombre a BYDR, como en Build Your Dream Rip-offs. Al igual que el BYD S8/Mercedes-Benz CLK, el S7 de BYD es una copia del Lexus RX. Al menos, BYD no está clonando un RX reciente. El S7 es casi una copia de la segunda generación del crossover de Lexus de 2003 a 2008. Gracias a BYD, se puede conseguir un S7 con siete asientos, a diferencia del RX de cinco plazas. Y mientras que el Lexus sólo venía con un V6, la estafa de BYD está impulsada por un cuatro cilindros turboalimentado.
Imitación china: Hawtai B35Diseño original: Porsche Cayenne
-
El Hawtai B35 fue diseñado a semejanza de un Porsche Cayenne.
Publicación, Hawtai -
Porsche Cayenne V6 6M
PHOTO: Derek McNaughton, Driving
Para los compradores chinos que no pueden permitirse un auténtico Porsche Cayenne, está el Hawtai B35. Hawtai es un fabricante de automóviles con sede en Pekín que se asoció con Hyundai entre 2002 y 2010 para fabricar los coches del fabricante coreano en China. Un residuo de esa relación es el Hawtai B35 SUV, un diseño de Porsche Cayenne rip-off construido a partir de una primera generación de 2000 a 2006 Hyundai Santa Fe platform.
Knockoff chino: CH Auto LithiaDiseño original: Audi R8 e-tron
-
El Lithia es una descarada estafa del Audi R8.
Archivo, SondAuto -
Audi R8 V10 de 2010
Publicación, Audi
Aparentemente, la china CH Auto es una especie de Bertone o Pininfarina, una empresa independiente que diseña, ingenia y construye prototipos antes de pasar a la producción. Sin embargo, a diferencia de esas casas de diseño italianas, CH Auto no se molesta en tener, por ejemplo, una idea original. Por ejemplo, el Lithia, una imitación directa del supercoche eléctrico R8 e-tron de Audi. Visto en el salón de Pekín del año pasado, el Lithia supuestamente puede recorrer hasta 150 kilómetros sólo con la energía de la batería de litio, «supuestamente».»
Imitación china: Shuanghuan Auto NobleDiseño original: Smart ForTwo
-
El Shuanghuan Auto Noble toma viene «inspiración» del Smart fortwo.
Distribución, Shuanghuan Auto -
Smart fortwo
Distribución, Smart
Si no estás contento con el nuevo tercera generación del Smart ForTwo que Mercedes-Benz está lanzando en los mercados occidentales este año, simplemente dirígete a China, donde abundan las imitaciones del diseño del ForTwo de la última generación. Este ejemplo es el Shuanghuan Auto Noble. Pero el clon del ForTwo también se vende como Shuanghuan Bubble, Martin Motors Noble y Martin Motors Bubble. Y a diferencia del Smart original, con dos plazas y tracción trasera, el Noble/Bubble ofrece asientos para cuatro personas y se basa en un chasis de Suzuki Alto con tracción delantera.