BirthEdit

Según el relato de los autores de la historia oral Mattaponi, la historia de Pocahontas es una historia de amor entre Pocahontas y su padre ? Wahunseneca (a veces escrito Wahunsenaka), el jefe supremo de los Powhatan. Aunque era costumbre que se casara con doncellas de cada una de sus tribus para fortalecer el linaje dentro de la nación, su matrimonio más preciado fue el de amor con su esposa, Pocahontas, antes de convertirse en jefe supremo. Pocahontas murió mientras daba a luz a una hija. En aquel momento, su nombre era »Matoaka» o Amonute, siendo Matoaka la «flor entre dos arroyos», ya que su madre era Mattaponi y su padre Pamunkey, en relación con los ríos Mattaponi y Pamunkey (York). Se determinó que era la favorita de Wahunseneca, ya que era la que más le recordaba a su difunta madre.

Llegada de los inglesesEditar

Matoaka tenía unos diez años cuando los ingleses desembarcaron en la actual Virginia en 1607. En ese momento, quiakros trató de convertir a los ingleses en aliados de los Powhatan. En el invierno de ese mismo año, Smith y algunos otros fueron recibidos por guerreros cazadores. Tras una escaramuza, Smith fue llevado ante Wahunseneca, a quien explicó que los ingleses habían llegado para evitar a los españoles, de los que los Powhatan desconfiaban. Debido a las dificultades a las que se enfrentaban los colonos en la isla de Jamestown, Wahunseneca se ofreció a adoptar a los colonos en la tribu y nombrar a Smith su werowance (subjefe). Fue en esta ceremonia en la que Smith describe la famosa escena de Pocahontas salvando su vida. Sin embargo, los Mattaponi afirman que la vida de Smith nunca estuvo en peligro, ya que entonces era un miembro respetado de la tribu. La ceremonia para convertir a Smith en werowance duró cuatro días, y los niños (como Matoaka) no estaban permitidos en estos espacios.

Smith habría conocido a Matoaka por primera vez en Jamestown tras su regreso. Wahunseneca permitía a los miembros de la tribu llevar comida a los ingleses porque no tenían conocimientos ni experiencia en el cultivo de la tierra. Matoaka habría estado en este grupo, pero con mucha protección de los guerreros y los quiakros, ya que era la hija predilecta del jefe supremo. Fue en esta época cuando ella y Smith intercambiaron palabras en inglés y en algonquino para traducirlas, ya que finalmente ayudó a servir de traductora entre los pueblos. No habría viajado por su cuenta, ya que la isla de Jamestown requería cruzar el río York y caminar doce millas, un viaje difícilmente transitable para una niña de diez años. Los Mattaponi creen que la idea errónea de que lideraba la comitiva de alimentos se debe a que la colocaron al frente de ella como símbolo de paz de los Powhatan.

En el verano de 1608, las tensiones crecieron entre los Powhatan y los ingleses debido a que Smith exigía maíz a los pueblos. Smith fue reprendido por Wahunseneca, quien le dijo a Smith que quería la paz entre los dos pueblos. Fue durante esta visita cuando el mito popular afirma que Matoaka se acercó a Smith y le advirtió del complot de Wahunseneca para matarlo. Los Mattaponi creen que esto no fue posible, ya que no se habría escabullido de los guerreros que la custodiaban por la noche. Al cabo de un tiempo, Smith regresó a Inglaterra después de un incidente con la pólvora, del que los colonos dijeron a Matoaka que había muerto.

La mayoría de edad y el cautiverioEditar

Debido a las tensas relaciones, Wahunseneca dejó de permitir que Pocahontas fuera a Jamestown. Él creía que ella se convertiría en un objetivo más, porque estaba empezando a llegar a la mayoría de edad. Finalmente, celebró su ceremonia de mayoría de edad (huskanasquaw), entre los doce y los catorce años, durante la cual cambió su nombre de Matoaka por el de su madre, Pocahontas. Durante esta época también conoció y se casó con Kocoum (también escrito Kokoum), un guerrero de su padre, y quedó embarazada. Por razones de seguridad, abandonó Werowocomoco y vivió en la aldea de Kocoum, donde dio a luz a un hijo. Cuando el capitán Samuel Argall se enteró del paradero de Pocahontas, exigió al jefe Japazaw (hermano de Kocoum) que trajera a Pocahontas al barco para que la viera por dentro. Tras una larga reunión del consejo, Japazaw decidió que lo mejor para los intereses y la seguridad de la tribu era satisfacer sus demandas. Negoció para que ella le fuera devuelta de forma segura después de un tiempo temporal. Sin embargo, cuando fue escoltada a bordo, los Mattaponi cuentan que Argall faltó a su palabra y la mantuvo cautiva por tiempo indefinido, arrojando a Japazaw y a su esposa una olla de cobre por el buen «intercambio». Antes de que el barco zarpara, los hombres de Argall fueron a la casa de Pocahontas y mataron a Kocoum. Su hijo sobrevivió, ya que estaba con otras mujeres de la tribu en ese momento.

Pocahontas fue llevada de vuelta a Jamestown, donde fue entregada a Sir Thomas Gates. En ese momento tenía unos quince o dieciséis años. La tradición dice que estaba preparada para su captura. Esto se debe a que se le enseñó desde temprana edad lo que debía hacer en caso de ser capturada por un pueblo extranjero, ya que era común que las esposas Powhatan fueran capturadas en tiempos de guerra.

Conversión y matrimonioEditar

Se hicieron esfuerzos por parte de Sir Thomas Dale, el reverendo Alexander Whitaker y John Rolfe para convertirla al cristianismo y enseñarle modales ingleses. Finalmente, fue bautizada y se le dio el nombre de Rebecca. Durante este tiempo, los Mattaponi dicen que tuvo ansiedad y se hundió en una profunda depresión. Se volvió temerosa y retraída, llegando a tener una crisis nerviosa. Debido a esto, los ingleses pidieron que su hermana mayor, Mattachanna, se quedara con ella y fuera su cuidadora en el cautiverio.

A su hermana, Pocahontas le confió que fue violada. El libro hace hincapié en este hecho. Se cree que Mattachanna acudió a ella durante su primer trimestre.

Se cree que fue trasladada de Jamestown a Henrico durante su embarazo para evitar sospechas. Allí nació su segundo hijo, Thomas, antes de su matrimonio con John Rolfe en la primavera de 1614 en Jamestown, después de que escribiera una carta a Sir Thomas Dale pidiendo permiso.

Su padre no estuvo presente en esta boda por miedo a ser capturado; sin embargo, sí que envió a Pocahontas un collar de perlas de gran tamaño, que se ve en múltiples retratos.

Muerte en InglaterraEditar

Rolfe ganó prestigio con su matrimonio con la hija del jefe supremo. Por ello, realizó una gira de relaciones públicas en Inglaterra con Pocahontas y Thomas. Una docena de Powhatan, junto con Mattachana los acompañaron. Zarparon en la primavera de 1616. Aquí, según los Mattaponi, Pocahontas se exhibió para ocultar la fallida colonia de Virginia y recabar el apoyo de la corona inglesa para enviar más colonos al Nuevo Mundo. Pocahontas acabó dándose cuenta de ello cuando descubrió que Smith seguía vivo en Inglaterra. Se enfrentó a él furiosa por su engaño a ella y a su pueblo.

Se hicieron arreglos para regresar a Virginia en un barco capitaneado por Argall. Cuando empezó a navegar el 21 de marzo de 1617, Pocahontas se puso rápidamente enferma después de cenar con Rolfe y Argall. Volvió a su habitación y vomitó, diciendo a Mattachanna que creía que le habían puesto algo en la comida. Mattachanna fue a buscar a Rolfe mientras ella convulsionaba. Cuando volvió, Pocahontas había muerto. La enterraron rápidamente en Gravesend, donde Thomas quedó a cargo del clero hasta que llegaron sus familiares. Rolfe partió inmediatamente hacia Virginia.

A su regreso, Mattachanna y su marido, junto con el resto de los Powhatan, informaron de que Pocahontas había sido envenenada antes de su partida, ya que gozaba de buena salud en Inglaterra y en el barco de regreso. Esto contrasta con la creencia de que murió de tuberculosis, ya que Mattachanna insistió en que la muerte de Pocahontas fue rápida y repentina.

Los Mattaponi creen que fue envenenada, debido a que se dio cuenta de las intenciones inglesas de apoderarse de las tierras de los Powhatan para la producción de tabaco.

Después de su secuestro, la salud de Wahunseneca disminuyó rápidamente. Finalmente, no pudo tomar decisiones acertadas y entregó el cacicazgo a su hermano, Opechancanough, quien trasladó la capital de Werowocomoco a Pamunkey. Wahunseneca murió finalmente en la primavera de 1618, un año después de la muerte de Pocahontas. El libro termina con la explicación de que murió culpándose de su muerte y defraudando a su esposa, ya que las tradiciones orales dicen que las últimas palabras de ella hacia él fueron «cuida de mi hijo por mí»

.