Una de las primeras cosas que descubres cuando empiezas a aprender español es que hay dos palabras para el verbo ‘ser’: ser y estar. Así que en español -parafraseando a Shakespeare- la pregunta es: ‘¿ser o estar’? En este artículo explicamos brevemente cuándo se usa una y cuándo se usa la otra.
¿Cuándo se usa ser y estar?
En resumen, funciona así:
| Ser | Estar | |
| – Cualidades – Profesión – Nacionalidad – Expresiones de tiempo, fechas, días y acontecimientos – Propiedad |
– Propiedad o estado temporal – Posición y ubicación – Acciones – Emociones |
Conjugación de ser y estar
Si sabes para qué contexto necesitas usar ser o estar, puedes elegir la conjugación correcta. Como en muchos otros idiomas, la mayoría de los verbos de uso común en español son irregulares.
| Ser | Estar | |
| Yo soy Tú eres Él/Ella/Usted es Nosotros/Nosotras somos Vosotros sois Ellos/Ellas/Ustedes son |
Yo estoy Tú estás Él/Ella/Usted está Nosotros/Nosotras estamos Vosotros estáis Ellos/Ellas/Ustedes están |
Los ejemplos siguientes te muestran qué verbo se usa con qué forma.
|
Yo soy Sara. |
Soy Sara. |
|
Soy profesora de español. |
Soy profesora de español. |
|
Ahora es la una. |
Es la una. |
|
Ana es de España. |
Ana viene/es de España. |
|
Mi abuela está sentada. |
Mi abuela está sentada. |
|
Estoy triste. |
Estoy triste. |
|
Estamos en Madrid. |
Estamos en Madrid. |
|
Juan es muy simpático. |
Juan is very nice/friendly. |
El efecto sobre los adjetivos
Algunos adjetivos adquieren un significado diferente, según se usen con ser o estar.
|
Ser abierto |
Ser sincero |
Estar abierto |
Ser abierto |
|
Ser aburrido |
Ser aburrido, cansado |
Estar aburrido |
Aburrirse |
|
Ser bueno |
Ser bueno |
Estar bueno |
Ser sabroso o atractivo |
|
Ser listo |
Ser inteligente |
Estar listo |
Ser listo |
|
Ser rico |
Ser rico |
Estar rico |
Ser sabroso |
|
Ser seguro |
Estar seguro |
Estar segmenturo |
Ser seguro |
|
Ser verde |
Ser verde |
Estar verde |
Ser inmaduro |
|
Ser viejo |
Ser viejo |
Estar viejo |
Parecer viejo |
|
Ser vivo |
Ser agudo/astuto |
Estar vivo |
Ser vivo |
¿Más allá de ser y estar?
Si quieres aprender español, mira más allá de las reglas gramaticales. En Regina Coeli, aprenderás a hablar español desde el principio mientras aprendes el idioma que necesitas para tu vida diaria o tu trabajo.
¡Ponte en contacto con nosotros para hablar de cómo podemos ayudarte! Si quiere saber más sobre cómo trabajamos, le sugerimos que vea estas páginas:
- Curso de español
- El método Regina Coeli
- Las monjas de Vught