José Bonaparte era en muchos aspectos lo contrario de su hermano menor Napoleón. Amable y servicial, José era aficionado a la literatura, la jardinería y el entretenimiento. Era perfectamente feliz pasando los días en su finca. Sin embargo, Napoleón tenía planes más ambiciosos para su hermano, sobre todo el trono de España. Tras la derrota de Napoleón en 1815, José huyó a Estados Unidos, donde se le atribuye el mérito de haber llevado la cultura europea a los locales.

Confidente de Napoleón

José Bonaparte nació en Corte, Córcega, el 7 de enero de 1768. Era el mayor de los ocho hijos de Carlos y Letizia Bonaparte (para la lista completa, véase el árbol genealógico de Napoleón), y un año y medio mayor que su segundo hijo, Napoleón. Napoleón estuvo más unido a José que a cualquiera de sus otros hermanos. Pasaron juntos su primera infancia en Ajaccio. A finales de 1778, dejaron juntos Córcega para ir a la escuela en Francia. José había sido marcado para el sacerdocio, así que comenzó los estudios clásicos en un colegio de Autun, mientras que Napoleón fue a la escuela militar de Brienne.

José Bonaparte no quería ser sacerdote. Él, como Napoleón, quería ser oficial de artillería. Cuando Carlos Bonaparte se estaba muriendo, le hizo prometer a José que abandonaría cualquier idea de seguir una carrera militar y que en su lugar regresaría a Córcega para dedicarse a los deberes familiares. A la muerte de su padre, a principios de 1785, José se convirtió en el cabeza de familia. Se ocupó de la granja y el viñedo y ayudó a Letizia a mantener a sus hermanos menores. En 1787, siguiendo el consejo de su tío abuelo, José marchó a la Toscana para matricularse en la Universidad de Pisa. Al año siguiente se licenció en Derecho. Esto le permitió obtener un puesto en el sistema judicial franco-corso.

José y Napoleón trabajaron juntos para promover los intereses familiares y la causa revolucionaria francesa en Córcega. En 1790, Napoleón -por entonces oficial del ejército- ayudó a José a ser elegido para el consejo municipal de Ajaccio.

Después de entrar en conflicto con el líder nacionalista corso Pasquale Paoli en 1793, los Bonaparte huyeron a Francia. Gracias a la ayuda de un amigo de la familia, José pudo conseguir un trabajo como comisario del ejército en el sur de Francia. Durante su estancia en Marsella, Joseph conoció a Marie Julie Clary, hija de un rico comerciante. Aunque no era físicamente atractiva, Julie era inteligente y de buen carácter. A Letizia le gustó y, con la vista puesta en la fortuna de la joven, pensó que sería un buen partido para su hijo. El 1 de agosto de 1794 José y Julie se casaron.

Napoleón cortejó a Désirée, la hermana menor de Julie, pero el padre de ésta decidió que un Bonaparte en la familia era suficiente. En cualquier caso, Napoleón perdió el interés por Désirée una vez que se involucró con Josefina. Désirée se casó con el general Jean Bernadotte. En uno de los extraños giros de la historia, más tarde se convirtió en la reina de Suecia.

Philip Dwyer, en su excelente biografía de Napoleón, sugiere que Napoleón pudo haber mostrado interés en Désirée sólo como medio para acercarse a José, que favorecía el matrimonio. (1) Napoleón amaba ciertamente a su hermano. En junio de 1795 escribió a José:

En cualquier circunstancia en la que te coloque la fortuna, sabes bien, amigo mío, que no puedes tener un amigo mejor ni más querido que yo, ni uno que desee más sinceramente tu felicidad. La vida es un sueño endeble, que pronto se acaba. Si te vas, y crees que puede ser por algún tiempo, envíame tu retrato. Hemos vivido juntos durante tantos años, tan estrechamente unidos, que nuestros corazones se han convertido en uno solo, y tú sabes mejor que nadie hasta qué punto el mío te pertenece. Mientras escribo estas líneas siento una emoción que pocas veces he experimentado. Me temo que pasará mucho tiempo antes de que nos volvamos a ver, y no puedo escribir más. (2)

A medida que la fortuna de Napoleón aumentaba, también lo hacía la de José. Acompañó brevemente a Napoleón en la campaña de Italia. En 1797, fue elegido diputado de Córcega en el Consejo de los Quinientos. Poco después, fue nombrado embajador de Francia en la corte de Parma, y luego en Roma.

Los hermanos continuaron siendo cercanos. Napoleón encargó a José la administración de su patrimonio, el cuidado de los intereses familiares y la vigilancia de Josefina cuando él se encontraba en Egipto. Durante la campaña de Egipto, Napoleón se enteró del romance de Josefina con un oficial llamado Hippolyte Charles. Escribió a Josefina:

Eres la única persona que me queda en este mundo. Tu amistad me es muy querida; si la perdiera, o si me traicionaras, nada podría evitar que me convirtiera en un misántropo. Es una situación triste cuando todo el afecto de uno se concentra en una sola persona. Sabrás lo que quiero decir. (3)

Instrumento de Napoleón

José Bonaparte, ya rico, compró una casa en la Rue du Rocher de París. También compró el castillo y las extensas tierras de Mortefontaine, a unas 19 millas al norte de la ciudad. Joseph y Julie tuvieron dos hijas (una tercera murió poco después de nacer): Zénaïde, nacida el 8 de julio de 1801, y Charlotte (conocida como Lolotte), nacida el 31 de octubre de 1802.

Joseph se dedicó a mejorar su finca. Se habría contentado con vivir la vida de un caballero de campo. Como dijo un biógrafo de principios del siglo XX:

Tenía un elemento de pereza en su carácter, una disposición a descansar y disfrutar tranquilamente de las cosas buenas que poseía de una manera digna. En los debates del Quinientos participó poco, y al final de su mandato no se presentó a la reelección. (4)

Napoleón, sin embargo, tenía otros planes para su hermano. Inicialmente lo utilizó como diplomático, no por la capacidad de negociación de José, sino porque podía controlarlo. Hizo que José concluyera una convención con los Estados Unidos en Mortefontaine (1800). José también presidió las negociaciones que condujeron al Tratado de Lunéville con Austria (1801). Representó a Francia en las conversaciones con el enviado británico, Lord Cornwallis, que condujeron al Tratado de Amiens (1802). A lo largo de las negociaciones, Napoleón mantuvo una correspondencia diaria con José. También se aseguró de que José tuviera ayudantes de confianza que pudieran ayudarle. Cornwallis dijo que José Bonaparte tenía

el carácter de ser un hombre bien intencionado, aunque no muy hábil, y cuya estrecha relación con el Primer Cónsul podría quizás ser en algún grado un freno al espíritu de argucia e intriga que el Ministro del Exterior posee tan eminentemente. (5)

José no estaba del todo contento con las limitaciones de su hermano. Los roces se hicieron intensos una vez que Napoleón se convirtió en cónsul vitalicio (1802) y luego en emperador (1804). Se enfrentaron por la cuestión de a quién nombraría Napoleón -entonces sin hijos- como su sucesor. José, como hermano mayor, reclamaba que se le reconociera como heredero. Napoleón quería reconocer al hijo mayor de su hermano menor, Luis. José rechazó la oferta de Napoleón de hacerle rey de Lombardía si renunciaba a toda pretensión de sucesión al trono francés.

Rey de Nápoles, luego de España

En 1806, Napoleón envió a José Bonaparte para que expulsara a la dinastía borbónica de Nápoles y se convirtiera en rey de las Dos Sicilias. Ni José ni Julie estaban entusiasmados con la idea. Se dice que José le dijo a Napoleón:

Déjame ser Rey de Mortefontaine. Soy mucho más feliz en ese dominio, cuyo límite es cierto que puedo ver, pero donde me sé difusor de felicidad. (6)

En 1808, Napoleón invadió España. Ofreció a José el trono español (después de que su hermano Luis lo rechazara). Más exactamente, le ordenó a José que abdicara del trono de Nápoles (dándoselo en cambio a su hermana Carolina y a su marido Joaquín Murat) y que fuera a España. José tenía grandes reservas. Escribió a su hermano desde Vitoria:

Aquí me proclamaron ayer. Los habitantes se oponen fuertemente a todo el asunto. Los hombres del gobierno están aterrados por el aspecto amenazante del pueblo y por los insurgentes…. Nadie ha dicho todavía a Su Majestad toda la verdad. El hecho es que ni un solo español está de mi parte, salvo los pocos que componían la Junta, y que viajan conmigo. Todos los demás que me precedieron hasta aquí se han ocultado, aterrados por la opinión unánime de sus compatriotas. (7)

Los españoles consideraban a los franceses como ateos y extranjeros que no merecían ninguna piedad. Llamaban a José Pepe Botellas por su supuesto consumo excesivo de alcohol (en realidad José era un bebedor ligero). También descuartizaron a los soldados franceses. José trató de conciliar a sus nuevos súbditos con una política moderada, al tiempo que intentaba hacer frente a las órdenes contradictorias de Napoleón desde París. Napoleón dividió España en seis distritos militares. Permitió a sus mariscales ejercer una autoridad independiente sobre las zonas que controlaban, socavando así el gobierno de su hermano. José preguntó a Napoleón si podía dimitir; en su lugar, en 1812, fue nombrado comandante en jefe de todas las fuerzas que quedaban en España.

El 21 de junio de 1813, José decidió enfrentarse al duque de Wellington en una batalla campal en Vitoria, en contra del consejo del mariscal Jourdan. Los franceses perdieron. José galopó hacia la frontera. Tuvo que abandonar su tren de equipaje, que contenía papeles privados, cuadros sacados de los palacios reales españoles y otros objetos de valor que pertenecían a la corona española. Estos fueron recogidos por los británicos. Se pueden ver estos espléndidos lienzos en la colección de la antigua residencia de Wellington, Apsley House, en Londres.

José volvió a Mortefontaine. Napoleón propuso que Fernando VII -de la familia de los Borbones que había eliminado para poner a José en el trono- volviera como rey de España y que la amistad entre los dos países se cimentara con el matrimonio entre Fernando y la hija de José, Zénaïde (que entonces tenía 13 años). José se opuso. Bajo una fuerte presión, José aceptó el traspaso de la corona española a la Casa de Borbón con la condición de mantener su título de rey José (nunca abdicó formalmente). Fernando VII volvió al trono, pero Zénaïde se salvó.

Exilio en América

El 30 de marzo de 1814, cuando las tropas aliadas llegaron a París, José Bonaparte y su familia huyeron a Suiza. Compró una finca en Prangins, entre Ginebra y Lausana. Cuando Napoleón escapó de Elba en 1815, José regresó a París para reunirse con él. Tras la segunda abdicación de Napoleón, cuando éste se encontraba en Rochefort preguntándose qué hacer, José se ofreció galantemente a cambiar de lugar con su hermano para que éste pudiera embarcar en el bergantín americano -el Commerce, de Charleston- que José había fletado para su propia huida. Joseph partió hacia los Estados Unidos sólo cuando se enteró de que Napoleón se había rendido al capitán británico Maitland del HMS Bellerophon.

Aunque el Commerce fue inspeccionado dos veces por grupos de abordaje británicos, los documentos falsos de Joseph escaparon a la detección. Llegó a Nueva York el 28 de agosto de 1815 con su oficial de ordenanza español Unzaga, su intérprete James Carret (un estadounidense que había crecido en el norte del estado de Nueva York), su cocinero Francois Parrot y su secretario Louis Mailliard. Se dice que el congresista Henry Clay dejó libre la suite de su hotel para que Joseph tuviera un lugar donde alojarse. Joseph dejó a Julie y a las niñas en París. Más tarde se trasladaron a Frankfurt y luego a Bruselas.

Los estadounidenses estaban impresionados por tener un rey entre ellos, pero decidieron ignorarlo oficialmente. Cuando Joseph se dirigió a Washington con la intención de reunirse con el presidente Madison, fue interceptado y se le dijo que no podía celebrarse una reunión.

Llegando hasta la taberna situada doce millas más allá de Baltimore… una persona se reunió allí con él desde Washington, de forma semioficial, para explicarle que su visita a la sede del gobierno no sólo era innecesaria, sino que no sería aceptable. El Sr. Monroe, que en ese momento aspiraba a la presidencia, temía, según se dijo, que un Bonaparte o sus seguidores recibidos en Washington pudieran causar molestias y, tal vez, resultar perjudiciales para un candidato. (8)

Tratando de permanecer algo de incógnito, José asumió el título de Conde de Survilliers, por una pequeña propiedad que poseía cerca de Mortefontaine. Pudo transferir gran parte de su fortuna a los Estados Unidos, donde la invirtió. Alquiló una casa en Filadelfia y compró una finca llamada Point Breeze en Bordentown, Nueva Jersey. También compró una gran extensión de tierra en el norte del estado de Nueva York, a la que hizo grandes mejoras. Esta última contenía un lago de 1.200 acres al que Joseph dio el nombre de lago Diana, en honor a la diosa de la caza. Las casas de Joseph se convirtieron en lugares de reunión para otros exiliados napoleónicos, como Charles y Henri Lallemand y Charles Lefebvre-Desnouettes. Contribuyó generosamente a la Sociedad para el Cultivo de la Vid y el Olivo de los exiliados franceses.

Como se puede ver en la lista de invitados a la fiesta de cumpleaños de Napoleón en Point Breeze en Napoleón en América, Joseph entabló amistad con muchos estadounidenses prominentes, incluyendo a Charles Stewart (su casa, «Old Ironsides», estaba al lado de Point Breeze), Joseph Hopkinson, Nicholas Biddle, Charles Ingersoll y Stephen Girard. Fue elegido miembro de la Sociedad Filosófica Americana, donde conoció a más de los grandes y buenos de América.

Joseph Bonaparte estaba bien considerado en su nuevo país.

Sus modales estaban llenos de gracia, elegancia y desparpajo; su corazón estaba lleno de sentimientos humanos; su mente estaba bien equilibrada, y todos sus puntos de vista de la vida eran moderados y alegres. Dondequiera que se le conociera, se le respetaba; y los que le querían una vez, le querían siempre. (9)

Aunque se rumoreaba que José estaba involucrado en complots para rescatar a Napoleón de Santa Elena, nunca se le atribuyó nada concreto. Asimismo, se mantuvo al margen de la invasión de Texas por parte de Charles Lallemand y de otras intrigas. Según el sobrino de José, Louis-Napoleón, mientras José vivía en Bordentown, una delegación de revolucionarios mexicanos le ofreció la corona mexicana. José respondió:

He llevado dos coronas; no daría un paso para llevar una tercera. Nada puede gratificarme más que ver que hombres que no querían reconocer mi autoridad cuando estaba en Madrid, vengan ahora a buscarme en el destierro, para que yo esté a su cabeza; pero no creo que el trono que queréis levantar de nuevo pueda hacer vuestra felicidad. Cada día que paso en la tierra hospitalaria de los Estados Unidos me demuestra más claramente la excelencia de las instituciones republicanas para América. Conservadlas, pues, como un precioso regalo del cielo. (10)

Joseph Bonaparte & Point Breeze

El 4 de enero de 1820 la casa de Joseph en Point Breeze fue destruida por un incendio. Él estaba fuera en ese momento, y sus vecinos se apresuraron a salvar todas las posesiones que pudieron, hecho que conmovió profundamente a Joseph.

Joseph reconstruyó la casa – modelándola según Prangins- y creó un extenso parque y jardines. Dispuso que gran parte de sus muebles, alfombras, cuadros, tapices, esculturas, vinos y enseres domésticos fueran transportados desde Europa. Se decía que era la casa más impresionante de Estados Unidos después de la Casa Blanca. La biblioteca de Joseph contaba con la mayor colección de libros del país, unos 8.000 volúmenes.

Tenía su gran vestíbulo y su escalera; sus grandes comedores, su galería de arte y su biblioteca; sus pilares y mantas de mármol, cubiertos de esculturas de maravillosa factura; sus estatuas, bustos y cuadros de raro mérito; sus pesadas lámparas de araña, y sus colgaduras y tapices, ornamentados con oro y plata. Con las grandes y finamente talladas puertas plegables de la entrada, y los sirvientes y asistentes vestidos de hígado, tenía el aire de la residencia de un distinguido extranjero, no acostumbrado a la simplicidad de nuestros compatriotas. En la parte delantera se extendía un hermoso césped, y en la parte trasera un gran jardín de flores y plantas raras, intercalado con fuentes y animales cincelados. El parque… estaba atravesado por casi doce millas de caminos y senderos de herradura, que serpenteaban a través de pinos y robles agrupados, y plantados en cada loma con estatuas. (11)

En Estados Unidos Joseph dio rienda suelta a su afición por la lectura, el arte, la jardinería y el entretenimiento. Los terrenos de Point Breeze estaban a menudo abiertos, y recibía a los visitantes de la casa con una generosa hospitalidad. Le gustaba especialmente mostrar su galería de arte, que contenía, entre otras cosas, una versión del cuadro de Napoleón cruzando los Alpes de Jacques Louis David y una copia de la escultura de Canova de una Paulina Bonaparte reclinada. Al parecer, los lugareños se escandalizaron por la desnudez de Pauline. Con la esperanza de fomentar las bellas artes en Estados Unidos, Joseph recibió a artistas, vecinos y visitantes. Prestó generosamente obras de su colección para exposiciones en la Academia de Bellas Artes de Pensilvania y otros lugares. Se dice que fue «uno de los catalizadores más significativos en la difusión de la cultura y los conocimientos artísticos europeos entre los estadounidenses de principios del siglo XIX.» (12)

Como escribió el amigo de Joseph, Joseph Hopkinson:

¿Qué monarca destronado ha sido más afortunado que él al caer de esta manera? Generalmente se han convertido en mendigos de ayuda, o pensionistas o prisioneros. Esto es un cambio más que una caída. (13)

En 1818 Joseph escribió a Julie que era infeliz porque estaba aislado. Alrededor de esta época tomó una amante, Ann (Annette) Savage, una pechugona vendedora. La instaló en una casa cerca de Point Breeze. Joseph había sido un donjuán incluso antes de salir de Francia: Julie estaba al tanto de sus aventuras y las toleraba. A pesar de las protestas de los lugareños, Joseph tuvo dos hijos con Annette: Pauline, nacida en 1819, y Caroline Charlotte, nacida en 1822. En diciembre de 1823, Pauline murió al caer una jardinera en el jardín de Joseph. Poco después de esta tragedia, Joseph envió a Anna a París, pagándole para que no publicara sus memorias.

Charlotte, la hija de Joseph y Julie -que aparentemente permanecía ajena a la aventura de su padre- fue a visitarlo a principios de 1822. Ese mismo año, Zénaïde se casó con el hijo de Lucien Bonaparte, Charles Lucien Bonaparte, ornitólogo. En 1823 vinieron a vivir a Point Breeze. Joseph construyó y decoró una casa independiente para ellos, conocida como la Casa del Lago, conectada por un túnel con la casa principal. Su hijo mayor, Joseph-Lucien-Charles-Napoleon, nació en Filadelfia el 13 de febrero de 1824, seguido de una hija, Alexandrine, el 9 de junio de 1826.

Joseph comenzó un romance con Emilie Lacoste. Ella era la joven (nacida en 1798) esposa del francés Félix Lacoste, que se encontraba en Saint-Domingue. Había dejado a Emilie en la residencia de Point Breeze como compañera de Charlotte y Zénaïde. Se cree que Joseph fue el padre de los hijos gemelos de Emilie, nacidos el 22 de marzo de 1825, de los cuales sólo uno -Félix-Joseph- sobrevivió.

Vuelta a Europa

Charlotte volvió a Europa en 1824. En 1826 se casó con el hijo de Luis, Napoleón Luis Bonaparte. Charles y Zénaïde partieron a Europa en 1828. José echaba mucho de menos a sus hijas y a sus nietos. Estaba cansado del exilio y seguía identificado con Francia, pues nunca había abandonado la causa bonapartista. Tras la Revolución de Julio de 1830, que derrocó al rey Borbón Carlos X, José abogó por el reconocimiento de la pretensión del hijo de Napoleón, el duque de Reichstadt, al trono francés. Adquirió el periódico liberal estadounidense en lengua francesa Le courrier des États-Unis y lo utilizó como órgano para promover su causa.

Con la intención de promover la causa bonapartista en persona, Joseph se embarcó hacia Europa en 1832. Regaló a muchos de sus amigos norteamericanos obras de su colección como regalo de despedida. Cuando su barco atracó en Liverpool el 24 de julio, se enteró con tristeza de que su sobrino, el duque de Reichstadt, había muerto dos días antes. Durante su estancia en Londres, Joseph recibió la visita de su antiguo enemigo, el duque de Wellington. Devolvió la visita a Apsley House, donde se asombró al ver la estatua de mármol de Napoleón de Canova. En 1835, José regresó a los Estados Unidos.

Los bonapartistas veían ahora a José Bonaparte como el legítimo poseedor del trono francés. Hizo poco para promover su reclamo. Estaba convencido de que sólo un movimiento popular espontáneo podría restaurar a los Bonaparte. José desaprobó el intento de golpe de Estado de su sobrino Luis Napoleón en Estrasburgo en octubre de 1836. Pensaba que esto usurpaba sus propios derechos dinásticos y destruía cualquier posibilidad de que los Bonaparte pudieran volver a Francia. Cuando Luis-Napoleón fue deportado a Estados Unidos e intentó visitar a José, éste respondió:

Has roto los lazos que me unen a ti al creerte capaz de ocupar mi lugar y el de tu padre. Desde ahora quiero que me dejes en paz en mi retiro. (14)

José Bonaparte volvió a Inglaterra en 1836-37. Volvió a Estados Unidos para una última visita en 1837-39. Estaba en Filadelfia cuando se enteró de que Charlotte había muerto en marzo de 1839. Joseph regresó a Inglaterra y alquiló una casa en la plaza Cavendish de Londres. En junio de 1840 sufrió una grave apoplejía que le paralizó el lado derecho. Se trasladó a Italia para pasar los días que le quedaban con Julie y sus hermanos. En agosto de 1843 sufrió otra apoplejía. José Bonaparte murió el 28 de julio de 1844, a la edad de 77 años, y fue enterrado en la iglesia de la Santa Cruz de Florencia.

Tras la muerte de José Bonaparte

Julie murió el 7 de abril de 1845. En 1854, Zénaïde y Charles se separaron. Zénaïde murió ese mismo año.

Joseph Bonaparte había dejado Point Breeze a su nieto mayor Joseph. Éste vendió el contenido de la finca en dos espectaculares subastas repletas de compradores. Muchos estadounidenses tienen (o dicen tener) objetos que pertenecieron a Joseph Bonaparte. Varios museos locales, como el Museo Estatal de Nueva Jersey, el Ateneo de Filadelfia y el Museo de Arte de Filadelfia, tienen algunos expuestos. La propia mansión fue derribada por un propietario posterior, al igual que la casa de José en el norte de Nueva York.

En junio de 1862, Luis Napoleón (Napoleón III) hizo enterrar los restos de José en Los Inválidos de París en una ceremonia de diez minutos. Aunque se había reconciliado con José antes de la muerte de éste, Napoleón III no se molestó en asistir. Los únicos Bonaparte presentes fueron varias de las hijas de Lucien que se encontraban en París.

En 1839, la hija de José con Annette Savage, Caroline Charlotte, se casó con Zebulon Howell Benton en Nueva York. Enamorado de la idea de ser yerno de un rey y sobrino de Napoleón, Benton insistió en una ceremonia fastuosa. Era conocido por llevar un sombrero ladeado al estilo de Napoleón y le gustaba ser fotografiado con la mano en el abrigo, emulando a Napoleón. Pronto agotó la dote de 30.000 dólares que le había proporcionado Joseph. Caroline Charlotte, con sus cinco hijos (dos de ellos llamados Zénaïde y Charlotte), acabó por dejarle y enseñar francés en Filadelfia. Murió en 1890.

José le dijo a Julie, después del desastre español:

A pesar de los desacuerdos que han existido entre el Emperador y yo, es cierto decir querida, que sigue siendo el hombre que más quiero en el mundo. (15)

Por su parte, Napoleón, exiliado en Santa Elena en 1817, le dijo al médico británico Barry O’Meara:

José, aunque tiene mucho talento y genio, es un hombre demasiado bueno, y demasiado aficionado a las diversiones y a la literatura, para ser rey. (16)

Rick Wright ha publicado algunas fotos de los terrenos de Point Breeze en su página web Birding New Jersey and the World.

También podrías disfrutar:

José Bonaparte y la Corona de México

Cuando Luisa Adams conoció a José Bonaparte

Charlotte Bonaparte, la sobrina artística de Napoleón

El secretario de José Bonaparte, Louis Mailliard

Achille Murat, el Príncipe de Tallahassee

Elizabeth Patterson Bonaparte, cuñada americana de Napoleón

Jerome Napoleon Bonaparte, sobrino americano de Napoleón

Achille &Joseph Archambault, novio de Napoleón en St. Helena

Tomando las aguas en Saratoga Springs y Ballston Spa

Descendientes vivos de Napoleón y los Bonaparte

1. Philip Dwyer, Napoleon: The Path to Power (New Haven & Londres, 2007), pp. 160-161.
2. La correspondencia confidencial de Napoleón Bonaparte con su hermano José, vol. I (Londres, 1855), pp. 4-5.
3. Ibídem, p. 40, 25 de julio de 1798. Esta carta, en la que Napoleón se desahoga con José, fue interceptada por la flota del almirante Nelson y publicada en el London Morning Chronicle. Los británicos -y los franceses, cuando se enteraron- se burlaron mucho de ella.
4. A. Hilliard Atteridge, Napoleon’s Brothers (Londres, 1909), pp. 48-49.
5. Charles Ross, Correspondence of Charles, First Marquis Cornwallis, Vol. III (Londres, 1859), p. 395.
6. Laure Junot, Memoirs of the Duchess D’Abrantès, Vol. V (Londres, 1833), p. 63.
7. A. du Casse, ed., Mémoires et Correspondance Politique et Militaire du Roi Joseph, Vol. 4 (París, 1854), p. 343 (12 de julio de 1808).
8. Charles J. Ingersoll, History of the Second War between the United States of America and Great Britain, Second Series, Vol. 1 (Philadelphia, 1853), p. 380.
9. Charles Edwards Lester y Edwin Williams, The Napoleon Dynasty, or the History of the Bonaparte Family (Nueva York, 1856), pp. 387-388.
10. Napoleón III, The Political and Historical Works of Louis Napoleon Bonaparte, Vol. II (Londres, 1852), p. 143.
11. E.M. Woodward, Bonaparte’s Park, and The Murats (Trenton, N.J., 1879), p. 42.
12. Wendy A. Cooper, Classical Taste in America, 1800-1840 (Baltimore y Nueva York, 1993), p. 68.
13. Burton Alva Konkle, Joseph Hopkinson, 1770-1842 (Filadelfia, 1931), p. 340.
14. Patricia Tyson Stroud, The Man Who Had Been King: The American Exile of Napoleon’s Brother Joseph (Filadelfia, 2005), p. 188.
15. Ibid, p. 12.
16. Barry E. O’Meara, Napoleon in Exile; or A Voice from St. Helena, Vol. 1 (Nueva York, 1885), p. 221.