Secretary of Transportation Elaine Chao has resign following Wednesday’s violent riot at the national capitol by predominantly White supporters of President Trump, remind many advocates of her department’s consistent complicity in perpetuating police brutality and White supremacy in America.The DOT 長官は辞任し、アメリカで警察の暴力と白人優位主義を永久に存続させている彼女の部門の一貫した共犯性を思い起こさせました。

ツイッターの声明で、チャオはトランプが彼の支持者のグループに議事堂を襲撃するよう促したことを挙げ、この包囲を「トラウマ的で完全に回避可能」と呼んだ。

「それは単に脇に置くことができない方法で私を深く悩ませた」と彼女は言った。

米国運輸省を務めるのは生涯で名誉であった。 pic.twitter.com/rFxPsBoh6t

– Sec. Elaine Chao (@SecElaineChao) January 7, 2021

進歩的な政治家や専門家は、この決定を不誠実で自分勝手だと非難し、副大統領と内閣の過半数が大統領の職務遂行に不適格と宣言すれば、大統領の解任に動き出す憲法修正25条の不明瞭な規定を行使する責任から逃れるために、Chaoが自分自身を免罪符にしたと憶測している。

この遅い段階で、辞任は自己保存の遅い試みである以上にほとんど役に立たない。

もしチャオ長官が昨日の出来事に深く反対するなら、彼女は憲法25条を発動するために内閣を動かすべきで、そうすることができる地位を放棄してはいけない。 https://t.co/pUEaL04Wwf

– Alexandria Ocasio-Cortez (@AOC) January 7, 2021

Elaine Chaoは内閣メンバーが憲法25条について決断する必要がない方法を示す：それは辞任ではなく、放棄なのである。

– Philip Gourevitch (@PGourevitch) January 7, 2021

辞任する前でさえ、チャオの米国DOTでの在任期間は、持続可能な交通擁護派から大きく非難された。特に、法執行機関によるBIPOCへの多くの嫌がらせや殺害の口実となっている人種差別的取り締まりに非難しなかったことに対してだ。 チャオのリーダーシップの下、国家道路交通安全局は、今夏の歴史的なブラック・ライブズ・マター抗議運動のさなかに、国家交通安全の取り組みにおける武装法執行機関の拡大を支持する文書を発表しました。 そのうちの1人が、カウンタープロテスターのヘザー・ヘイヤーを意図的な車両衝突攻撃で殺害したのだ。

Elaine Chaoは、トランプがシャーロッツビルの人種差別主義者について「とても素晴らしい人たち」というコメントをしたとき、文字通り隣に立っていたが、何もしなかった。 https://t.co/sT8KlEfyYl

– アキ・ペリッツ (@AkiPeritz) January 7, 2021