スペイン語を学び始めて最初に気づくことのひとつに、「～する」という動詞にはserとestarという2つの単語がある、ということがあります。 シェイクスピアの言葉を借りれば、スペイン語では「to beかto beか」ということになります。 今回は、serとestarはどんな時に使うのか、簡単に説明します。
要するに、次のようなことです。
| Ser | Estar | |
| – Qualities – Profession – Nationality – Time, Dateの表現, 所有権 |
– 一時的な所有権や状態 – 位置や場所 – 行動 – 感情 |
ser と estar の活用
ser や estar をどの状況で使用するか知っていれば、正しい活用を選ぶことができます。 他の多くの言語と同様に、スペイン語でもよく使われる動詞のほとんどは不規則です。
| Ser | Estar | |
| Yo soy Tú eres Él/Ella/Usted es Nosotros/Nosotras somos Vosotros sois Ellos/Ellas/Ustedes son |
Yo estoy Tú estás Él/Ella/Usted está Nosotros/Nosotras estamos Vosotros estáis Ellos/Ellas/Ustedes están |
以下の例ではどの動詞をどの形で使用するか、示しています。
|
Yo soy Sara. |
I am Sarah. |
|
Soy profesora de español. |
I am a Spanish teacher.Yes Yes. |
|
Ahora es la una. |
It is one o’clock. |
|
Ana es de España. |
|
|
Mi abuela está sentada. |
My grandmother is sitting. |
|
Estoy triste. |
I am sad. |
|
Estoy triste.I am sad. |
|
|
Estamos en Madrid. |
We are in Madrid. |
|
Juan es muy simpático. |
形容詞の効果
いくつかの形容詞は、serとestarのどちらを使うかで、異なる意味を持ちます。
|
Ser abierto |
Estar abierto |
オープンであること |
|
|
Ser aburrido |
鈍感であること。 疲れる |
Estar aburrido |
退屈する |
|
Ser bueno |
To be a. 良い |
Estar bueno |
美味しい、魅力的である |
|
サーリスト |
エスターリスト |
Ser rico |
Estar rico |
Ser seguro |
Estar segmenturo |
|
Ser verde |
緑であること |
Estar verde |
|
|
Ser(セル)であること viejo |
古いこと |
Estar viejo |
|
|
Ser vivo |
鋭く/鋭くする |
Estar vivo |
ser と estar を超える？
スペイン語を学ぶなら、文法的なルールの先を見てください。 レジーナ・コエリでは、日常生活や仕事に必要なスペイン語を一から学びます。
ぜひご相談ください。 私たちがどのように活動しているか、より詳しく知りたい方は、こちらのページをご覧ください：
- スペイン語コース
- レジーナ・チェリのメソッド
- ヴォートの修道女たち