AC/DC is the worst.Why I’m a fan of AC/DC. これだけはわかる。 とんでもなくスマットで、絶望的に地味で、ほとんどすべての曲が同じに聞こえます。 大きなリフと同様に、彼らはカジュアルなセクシズムとおどけた二枚舌で定義されています。 喧嘩、ギャンブル、飲酒、速い車の楽しさを賞賛していないとき、彼らの曲はヤルこと、ヤルことを望んでいることについて歌っている。 彼らの曲には、ストリッパー、売春婦、そして明らかに勃起している若い男たちが登場する。 本当にひどい奴らだ。 8267>
30年もの間、AC/DCに傾倒してきた私が、突然、彼らを初めて聴いてから起こった価値観の変化や世代交代について考えるようになるとは、奇妙に思えるかもしれません。 さらに奇妙なことに、この意図的に再構築されていないロックバンドへの愛が、私と娘との関係、特に親が子供の文化的生活に対して持ちうる影響力と、それが提起しうるイデオロギーの迷走について考えるきっかけになったのかもしれません。 8267>
私は12歳のときからAC/DCを崇拝しています。私が戻ってくるのは、単にノスタルジーだけではありません。 それは、彼らの曲には正確さとパワーが詰まっていて、最高の投げやりなポップミュージックと同じくらいキャッチーだという事実です。 Back in Blackのオープニング・リフは、Donna SummerのI Feel Loveの長いシンセサイザーによるイントロや、New OrderのBlue Mondayのサンク・サンク・サンクと同じ効果を私に与えている。 しかしAC/DCの場合、彼らの曲の不可解さ、リフの直感的な、壊れても直らない親しみやすさが、まさに魅力なのです。 これは骨太のロックンロールなのだ。 AC/DCの歌詞は幼稚かもしれないが、その辛辣さは他の追随を許さない。
しかし、今、私は彼らが本当に賞賛されるべきバンドなのか、疑問を感じています。 というのも、私の娘もAC/DCが大好きなんです。 彼女は10歳ですが、私のおかげで、ボーカルのブライアン・ジョンソンが歌う『ロックンロール・トレイン』に憧れています。 “Take it to the spot/You know she’ll make it really hot. “と歌っている。 ジョンソンの恋人が “高速マシーン “で、”モーターをきれいに保つ “という内容の『You Shook Me All Night Long』も好きだそうです。 今のところ、私は彼女を「Go Down」「Big Balls」「Let Me Put My Love Into You」から遠ざけていますが、彼女が自分で見つけるのは時間の問題です。
What the hell have I done? 私は可能な限り、芸術、音楽、映画、日常生活の中で女性がどのように表現されているかについて考えるよう、娘に勧めています。 子供服の店にあふれるピンク色や、トイザらスに並ぶ女の子向けのミニチュア調理器やプラスチック製のカップケーキを、私たちは一緒に不思議そうに見てきました。 古典的な絵本に登場する多くの女性キャラクターが、なぜ威張ったり、よく泣いたり、男の子の後塵を拝するような存在なのか、その理由を話した。 セックスや身体的自律性、ボディ・イメージについても、少しばかり話し合ったことがある。 私は常に娘に率直であろうと努めていますが、AC/DC の作品における女性のボディ・シェイミング、オブジェクト化、非人間化の完全な内訳を伝えるには、私でもまだ準備ができていません。
これらの問題は、バンドが新しいツアーを発表し、娘が一緒に見に行けるかと尋ねたときに表面化しました。 娘にとっては初めてのスタジアムライブで、これほど嬉しいことはありません。
そこで思い出したのが、ホール・ロッタ・ロージーです。「決してきれいとはいえないし、小さいわけでもない」同名のヒロインが、ライブ中に、ブラとニッカーズから飛び出して大砲にまたがるという、吹き飛んだ巨大な人形で命を吹き込まれるのです。 AC/DCのライブでは、鐘の音や半ズボンの老人と同じように、この女性は「おとぎ話でもなければ、骨と皮でもない」存在なのです。 30年前からやっていて、私は2回見ましたが、子供には見せたくなかったです。 8267>
それ以来、私はAC/DCに対する自分の無頓着な寛容さについてもっと考え、他のアーティストが女性を歩くヴァギナに貶めているのを見て憤慨したのに、なぜ私は彼らにフリーパスを与えてしまったのだろう、と思うようになったのです。 彼らが私にとってのロックンロール・キャットニップであるという事実は、きっと十分ではないだろう。 私は以前から、70年代や80年代のミュージシャンたちの性的暴力の描写、女性に対する還元的な態度、舞台裏での10代の少女への嗜好などを非難してきた。 これらのことは、私にとってバンドをダメにするものだ。 それでも私はAC/DCを聴きます。
バンドを擁護する人たちは、しばしば彼らの曲の中にある下品なユーモアを指摘することがあります。 巨乳で雷のように太った女性や、絶望的にムラムラした少年たちが登場すると、派手な海辺の絵葉書やキャリーオンの映画を思い起こさせるのです。 2004年、Mojo誌のシルヴィ・シモンズとのインタビューで、ギタリストでバンドの創設者であるアンガス・ヤングは「僕らは何よりもいたずら好きなんだ」と語り、彼の弟マルコムは次のように指摘した。 「俺たちはマッチョなバンドとは違うんだ。 俺たちは、ただの捨て台詞のような歌詞よりも、ずっと真剣に音楽をやっているんだ」。 しかし、バンドのメンバーが単なる悪戯好きであるならば、女性は彼らのパンチラインである。
彼らは冗談であり、彼らが耐えなければならない性差別も同様である。
それでも、歌詞をよく見てみると、AC/DCの女性は哀れなほど一面的だが、彼らはまた良い時間を過ごし、性的観点からは、より頻繁に運転席にいると分かるだろう。 Whole Lotta Rosie」（「When it comes to lovin’, she steals the show」）や「She Shook Me All Night Long」（「Taking more than her share/Had me fighting for air」）では、自分より経験も腕もある性的パートナーの前で呆然とし、受け身で絶望しているのは男性のほうである。 8267>
たくさんあるが、すべてではない。 キャリー・ミー・ホーム』でのボン・スコットの主張には、不快なまでの卑屈さがある。「お前はレディーではないが、男の趣味は確かだ／お前のその頭には、何度も何度もしてやられたよ」。 Let Me Put My Love Into You』では、ジョンソンはこう歌っている。 「Don’t you struggle, don’t you fight/Don’t worry because it’s your turn tonight “と、「私のナイフであなたのケーキを切らせてください」というお決まりのレイプファンタジーである。 しかし、悪いとは思いつつも、そうもいかないのだ。 AC/DCの作品には、私を不快にさせる要素や、明らかに下品なものが1つか2つある一方で、純粋な、昔ながらのロックンロールの威勢の良さによって、単純に、喜びで空気を殴らせてくれるものも多くある。 しかし、それはもう私だけの問題ではない。なぜなら、私の娘もそれらを聴いているからだ。
AC/DC は、私が子供の頃、兄の寝室から聞こえてきた最初のバンドの一つでした。 私は本能的に彼らが大好きで、ボン・スコットがロージーへの思いを語るとき、彼女のサイズが8号でないにもかかわらず、それを語っていることに気がつかなかったのです。 18歳の時に初めて彼らのライブを見た時、文字通り家くらいの大きさの膨張式ロージーを前にして、私はまだそのことに気づかなかった。 今にして思えば、私が子供の頃に発見した音楽と、娘が発見した音楽の決定的な違いは、文脈にあると思う。 私が若い頃、そのような原型をただ吸収していたのに対し、娘はすでにそれを疑うことを学んでいる。 今はまだ、AC/DCの風刺のディテールは理解できないかもしれないが、娘が大きくなるにつれて、すべてが明らかになっていくだろう。 AC/DCを聴き続けるか、AC/DCは懐かしい時代に逆戻りしたおぞましい存在だと判断するかは、彼女次第です。
数年前、私の娘が友人の家で女の子たちと遊んでいたとき、そのうちの一人が鏡の前で跳ね回り、自分が太って見えるかどうか大声で悩んでいるのを耳にしたことがあります。 8267>
このような瞬間があったからこそ、私は自分の子供に、女性が自分の体を誇りに思い、男性の視線から離れて存在し、広告、メディア、映画、テレビ、音楽で提示されるばかげた典型を拒否するだけでなく、笑って楽しむことができるような別の物語を提供するようにしてきたのです。 少なくともこれまでのところ、このようなことが彼女の楽しみを犠牲にしているわけではないことは特筆に値する。 8267>
AC/DC の場合、この文脈が、彼らの歌詞を有害なものとは対照的に、馬鹿げたものにしているのです。 バンドの本当の姿、つまり鋭い曲と強烈なリフを持つ、セックスに溺れたアーチ状のバカの集団を見て、彼女は批判的に彼らを愛するようになるかもしれませんが、同じように彼らを愛するようになるかもしれません。 10月19日にRepeaterから出版されたRhian E JonesとEli Daviesの編集による「Songs That Hate Women and the Women Who Love Them」からの抜粋です。 本書は8.49ポンド（定価9.99ポンド）でbookshop.theguardian.comにアクセスするか、0330 333 6846に電話して注文してください。
{{topLeft}}
{bottomLeft}}
{topRight}
{bottomRight}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- 女性
- AC/DC
- ポップ＆ロック
特集
- Share on Facebook
- Twitterでシェア
- メールでシェア
- LinkedInでシェア
- Pinterestでシェア
- WhatsAppでシェア
- Messengerでシェア