お二人の古いインタビューを読むと、彼はあなたにプロとしての競争を感じていたように思えます。
彼が住んでいる近くのギルフォードでのライブに私を招待してくれたことを覚えています。 明らかに君は演奏しないから、一緒に行ってビールを飲もう」と思ったんだ。 途中で彼が “ブラッキーを弾くか？”と言ってきたんだ。 それで僕は「そんな曲知らないよ」と言ったんだ。 彼は「いや、これは僕のギターだ」と言ったんだ。 僕は “おっとっと “と思った。 その晩の最初の災難だった。 “ギターを持ってないから弾くよ “って言ったんだ それから1分後、彼は振り返って車の前に立ち、こう言ったんだ。”これはまさか、吹っ飛ぶようなことじゃないだろうな？”とね。 私は、「いいか、演奏するかしないかだ」と言ったんだ。 その時、何て言うんだろう、不快なライバル心が芽生えたんだ。

あとで彼の奥さんのパティから聞いたんですが、確かにあったようです — 特にスティービー・ワンダーの曲で。 彼は、私がスティービーと何か成功していることをあまり面白がっていませんでした。 それが少し彼の気に障ったのかもしれませんね。

あなたは彼に対してそのような感情を抱いていましたか？ それに、彼はとても良いポップスも持っている。 私はどちらも持っていないんです。

あなたはいつも、ブルースのアーティストよりもジーン・ヴィンセントやジャンゴ・ラインハルトなどの初期のロック&ローラーから大きな影響を受けていると述べていますね。 ジミーも同じように心をつかまれたのでしょう。 例えばアール・フッカーよりもジェームス・バートンの方が、最初の瞬間は重要だったと思います。 でも、誰が何を演奏しているかということを本当に理解できたのは、10代の頃に彼の家でジムとミーティングをした時だけだったんだ。 私たちは、お互いの家を訪ね歩くニュースレポーターのようなものだった。 バディ・ホリーが “That’ll Be The Day “で演奏していないって聞いたんだけど……」とね。 そうすると、”なんだ？”となるんだ。 グラディ・マーティンがギターを弾いていたんだ。

初めて会ったジミーはどんな人でしたか？
映画を見ると、彼と一緒に写っている写真をフリーズ・フレームすると、彼は小さな小さな顔で短髪でしたね。 たぶん数年後、ドアを1回ノックしたら、そこには6フィートの長髪をした別人が立っていて、それでファッションが変わったんだと思います。 でもね、彼は興奮していたよ。 同様に、私たちも、物事がどのように行われるかを探求し、概して細部に100パーセント注意を払ってこのことを楽しんでいる二人でした。

あなたの母親はあなたをピアノに押しやりましたが、それは受け入れられませんでしたね。 ご両親は、あなたのロック人生をどう見ていたのでしょうか。
私は、家庭内の騒動を思い出したくないばかりに、実際のところをぼやかしてしまったのでしょう。 でも、どうにかして、私がロックをやることを妨げなかった。 文句は言われましたが、止められませんでした。 ギターがあるんだから、盗みに行くわけがない “と思っていたんでしょうね。

成功を認めてもらえましたか？
いいえ、殴られました。

友人ではなく、あなたの両親のことです。 親と一緒にいて面白かったのは、私が大音量で演奏していると近所から苦情が来ることです。 そして、私がトップ・オブ・ザ・ポップスに出演した日、私が家に着くと、彼らは夜遅くまで怪しく生け垣を切っていました、「ああ、テレビで見たよ」と言うために。 とても、とてもよかったよ “と。 私は「ああ、一年前なら警察を呼んだだろうね」と言ったよ。

1971年にローリング・ストーンが掲載したあなたのプロフィールで、ヤードバーズに入ったことについて話しているものがありましたが、彼らはあなたにシカゴブルースを演奏するのにエコーを使うことはできないと言っていますね。
キースが純粋主義者だったことはなんとなく覚えています。 私は「純粋主義者でもいいし、貧乏でもいいんだ」と思っていました。 俺は自分が一番いいと思うことをやるんだ “と。 誘われる前は、完全に前衛的で実験的な音楽、つまりエリック・ドルフィーやローランド・カークみたいな道を歩んでいたんだろうね。 そのような音楽的なレベルに自分を置きたくはないのですが、私がやっていたことのメカニックは、できる限りの奇妙なノイズを作ることだったのです。 その時、エリックがやってきて、私を見て、この仕事はそこに向かっているんだと気づいたんです。 映画では、シタール奏者が弾いているものをあなたがギターで模倣したことが説明されています。
ええ、でも私の頭の中には、ラヴィ・シャンカールが置いた何かが閉じ込められていたんです。 彼は1本の細いワイヤーで音階を弾いていて、残りはドローン弦なのですが、とにかく一番速い音階を弾いていたんです。 私はそのスピードとイントネーション、そしてマイクロチューニングにとても感動しました。 これは使える」と思いました。 この音は、クラシックなインド音楽以外、ポップスのレコードに使われることはないだろう」と思いました。

あなたがヤードバーズと一緒に出演した映画「ブローアップ」がドキュメントに少し含まれていますが、ピート・タウンゼントのようにギターを叩き割らなければならないということには触れていませんね。
まあ、明らかにザ・フーに依頼が来て、彼らは断ったんだ。 イタリア人のプロデューサー兼監督で、ちゃんとしたプロフェッショナルな映画なのに、「ギターを壊すことになる」と言われて、反論できる立場じゃなかったんだ。 それで僕は、”そんなことはしない “と言ったんだ。 サンバースト・レスポールだった。 彼は「もう1本買ってやる」と言ったんだ。 彼は、ほとんどのギターがそうなるとは思ってもみなかったんだ。 それで6本の初心者用ギターを借りたんだけど、とても安くて、透明なビニール袋に入っていたんだ。 でも、終わったときには、もうほとんど残っていなかったんだ。 ピート・タウンゼントになれというのなら、やってやるぞ」と思った。 お金があったのに、誰が文句を言うんだ？” とね。

とにかく、私はショービジネスというより怒りでアンプを叩き壊していた。 パチンと音がしたら終わりで、最後は床に落ちていたよ。 ピートは俺たちの演奏を見ていたかもしれない。 それはないだろうが、もし彼がバンドからリクルートしてきたら、私がアンプを叩き壊し、ギターを純粋にクソのように扱うのを見ただろう。

「ブローアップ」はお好きでしたか？ 素晴らしいエンターテイメントでしたし、人々を飽きさせないようにするのは大変ですが、映画のスチールをブローアップすると、ピクセル化するんですよ。 鮮明さが失われるんだよ。 この話の要点は、銃が突き刺さっているこの生垣を爆破することで、それがはっきりしなくなることでした。 だから、科学捜査的には意味がないんです。 エンターテインメントとしては、不気味でしたね。

あなたはヤードバーズを「キャラバン・オブ・スターズ」というパッケージ・ツアーの途中で脱退しましたね。 それを後悔したことはありますか？
いいえ、最高でした。 バンドを脱退することで、自分がどこに行くのかわからないということに気づかなかったから、大きな犠牲を払ってやったんだ。 私はロサンゼルスの女の子のところへ戻ってしまった。 大きな間違いだった。 生ぬるい歓迎を受けた。 彼女のスタイルに合わせるのは無理だと思ったんだ。 私がこの街に来ると知ったら、もう大丈夫だった。

それからビザが切れて、家に帰らなくちゃいけなかった。 私はギターをジムに渡していました。 そして、私はお金もなく、母親と一緒に暮らしていました。 それでも、「また戻ってこれるかな」と電話をかける気にはなれなかった。 “気分が良くなったよ” そんな勇気はなかったよ。 たとえ頼まれても、そんな勇気はなかったと思います。 あれだけ蹴られたら、目が覚めたような気がして、起き上がって何かしたくなるものです。

そう、新しいギターを買って、新しい人たちに会えばいいんだ
もう二度と演奏しないこともできた。

ロッドといえば、映画の中で、あなたの最初のアルバム、ジェフ・ベック・グループの『トゥルース』の曲を、スタンダードな12小節のブルースよりも面白いものにしようと、一生懸命アレンジしたと言っていましたね。
私はモータウンが大好きでした。 音楽性とサウンドが大好きでした。 どのレコードにもニュアンスのある素晴らしい曲がありました。 それに、ドラムとジェームス・ジャマーソンのサウンドは必然的なものだった。 それを無視することはできなかった。 ミッキー・ウォーラーとのグループには、ジェームス・ジャマーソンの一部、つまり彼のドラムの素敵なファットバック・サウンドを取り入れようとしていたんです。 モータウンのフィーリングを少し取り入れたんですが、よりハードエッジな感じでしたね。 ヘヴィなブルースの影響を受けつつも、コード・チェンジにもう少しひねりを加えていたんだ。
Because the most of the gigs were dumps . 失礼な言い方ですが、それらは有効でしたが、かなり孤独な場所でした。 つまり、ルアンのクラブでは、ステージ上でほとんど立つことができず、天井にぶつからないように頭を曲げなければならなかったんだ。 ビリー・ギボンズが客席にいたのですが、私がアンプを設置しようとして、天井の一番上にコードを差し込むスペースがほとんどなかったのを覚えています。 誰もあんなサイズのアンプを見たことがなかったんだ。

だから、私たちは大きな観客の前で演奏したことがなかったんだ。 フィルモア・ウェストでやったことがあるが、あれは楽しいものだった、ただし、みんなが空気中の煙を嗅ぎ始めて、酔っぱらってしまうところがね。 でも、2回目のツアーが来て、ウッドストックでの演奏のオファーがあったとき、どこかでバンドに悪い雰囲気が漂っていると思ったんだ。 ロニー・ウッドとロッドのような感じで、それだけだったんだ。 そして、僕はそのどこにもいなかった。