トランペットコールは、膨大な量のノイズを放った。 すでにテレビ画面からは興奮した声が飛び交っていたが、それが始まると、外からの歓声にかき消されそうになる。 このニュースは、まるで魔法のように街中を駆け巡っていた。 海上の大艦隊が密かに敵の背後を突いて、白い矢が黒い矢の尾を引き裂いているのだ。 勝利のフレーズの断片が喧噪を押し通した。「広大な戦略的作戦–完璧な連携–完全な敗北–50万の捕虜–完全な戦意喪失–アフリカ全域の支配–戦争を終結まで測定可能な距離に持ち込む勝利–人類史上最大の勝利–勝利、勝利、勝利！」
テーブルの下でウィンストンの足は痙攣する動きを見せていた。 彼は自分の席から動かなかったが、心の中では走っていた、素早く走っていた。 彼は再びビッグブラザーの肖像画を見上げた。 世界を支配する巨像だ。 アジアの大軍が無駄に身を投じている岩だ。 彼は、10分前、そう、たった10分前、前線からの知らせが勝利なのか敗北なのか、彼の心にはまだ迷いがあったのだと思った。 ああ、滅びたのはユーラシアの軍隊だけではなかったのだ。
テレスクリーンからの声はまだ捕虜と戦利品と殺戮の物語を流していたが、外の叫び声は少しばかり静まっていた。 ウェイターたちは自分の仕事に戻っていた。 そのうちの一人がジンの瓶を持って近づいてきた。 ウィンストンは至福の夢の中に座っていて、グラスが満たされるのを気にも留めなかった。 彼はもう走ることも応援することもなかった。 彼は愛の省に戻り、すべてが許され、彼の魂は雪のように白くなっていた。 彼は公坑道で、すべてを告白し、皆を巻き込んでいた。 彼は白いタイル張りの廊下を、陽光の中を歩いているような気分で、武装したガードマンに背中を押されながら歩いていた。 長い間待ち望まれていた弾丸が、彼の脳に入っていく。
彼はその巨大な顔を見上げた。 暗い口ひげの下にどんな微笑みが隠されているかを知るのに40年もかかった。 ああ、残酷な、無用な誤解だ。 愛にあふれた胸から、頑固に、自分の意志で追放されたのだ。 ジンの香りのする涙が2滴、彼の鼻の両脇を伝った。 しかし、もう大丈夫だ、何もかも大丈夫だ、闘いは終わった。 彼は自分自身に勝利したのだ。 彼はビッグブラザーを愛していたのだ。