Which is better: Microsoft WordとApple Pages for iPadのどちらが優れているか？ iPhoneでこれらのアプリの使い勝手はどうなのか？ Microsoft WordとAppleのPagesを見るたびに、状況は変化しています。

Microsoft Word for iPad を前回見たときは、月額 5.99 ポンド (Office 265 サブスクリプションの一部として) で、iPad でのみ利用できましたが、現在はアップデートされ、iPhone でもフル アプリとして利用できるようになっています。 私たちが最後にワープロのアプリを見たときに戻って, ページは、最近iPadやiPhoneを購入した人には無料だった. 現在、AppleのPagesとMicrosoftのwordの両方が無料アプリになっています。 Microsoft Word は有料ユーザー向けにいくつかの高度な機能を提供していますが (詳細は後述)、Apple iCloud Drive よりも OneDrive の方が優れたクラウド ストレージを利用できます。

Pages と Word はどちらも高度なテキスト エディタですが、どちらもわずかに異なる機能を提供しています。 Word vs Pages のレビューでは、これら 2 つのワープロを調べ、各機能をテストします。 Pages は Apple のメイン ワード プロセッサで、Apple ファンには人気がありますが、ビジネスの世界ではほとんど普及していません。 2つのワープロ、1組のテスト。 どちらが勝つのか、見てみましょう。 iWorkの最新アップデートについてはこちらをご覧ください。 Pages、Keynote、Numbersの最新アップデートとトラブルシューティングアドバイス

Update 2016年9月16日。 私たちのレビュー以来、AppleはiWorkスイートにリアルタイムのコラボレーションを追加しました。 これは、2016年9月7日のAppleのイベントで紹介され、9月13日にiOSユーザー向けの無料アップデート（バージョン3.0）がプッシュ配信されました。 macOSには9月20日にアップデートが提供される予定です。 リアルタイムコラボレーションは、企業のグローバルチームや、大学のグループプロジェクトに参加する学生など、チームで仕事をする人たちを助けるので、iWorkスイートのアップデートは喜ばしいことです。

新バージョンでは、以下のコラボレーションアップデート（その他）が行われます。

• Mac、iPad、iPhoneおよびiCloud上のPagesで他の人と同時に表計算を編集することができます。
• スプレッドシートを公開または特定の人と共有する
• スプレッドシートに誰が参加しているかを見る
• 編集中の参加者のカーソルを見る

私たちの Microsoft Word vs Apple Pages レビューでは、次の機能をテストしています。

• Word vs Pages でのドキュメントの作成と保存
• Word vs Pages でのドキュメントの編集
• Microsoft Word vs Pages: ユーザー インターフェイス
• Word と Pages 間のドキュメントのインポートとエクスポート
• Word vs Pages: ドキュメントの共有とプリント
• Pages vs Word: 価格と機能

Word vs Pages: iOS 8 と OS X Yosemite とともに、Pages は Apple の Documents In The Cloud システムからより新しい iCloud Drive に移行し、より快適なワープロになりました。

Pages で作成したファイルは、iCloud Drive にオンラインで保存され、デフォルトではアプリ (この例では Pages) と同じ名前のフォルダーに保存されます。 ファイル自体はすべてのデバイス (OS X と iOS の両方) の Pages 内に表示され、OS X では Finder ウィンドウのサイドバーから iCloud Drive フォルダにアクセスすることができます。 しかし、どちらの場合でも、外部ストレージ システムではなく、Pages アプリケーション内に直接表示されます。

Documents In The Cloud により、同じアプリを使用して、異なるデバイスで同じドキュメントを開くことができます。 ドキュメントは iPad 上でグローバルに保存されません (iOS には Finder に相当するものがないため)。 その代わり、アプリでローカルに保存され、その後クラウドに同期されます。

この副作用として、画像、チャート、PDF、テキスト ノートなど、他のファイルと一緒にフォルダー内に Pages ドキュメントを保存することができません。 これは、Pages アプリケーションの内部で分離されたままです (もちろん、ファイルを共有することはできます)。 これは、現在、フォルダで一緒にアイテムをグループ化することを含むワークフローを持っている誰にとっても、一般的に苦痛である。

See also:

• Microsoft PowerPoint for iPad vs Apple Keynote review: which is the best app for creating presentations?
• Microsoft Excel vs Apple Numbers review: which is the best spreadsheet app for iPad?
• Complete guide to Microsoft Office on iOS.Now!

Microsoft Word 無料でプレミアム機能

Microsoft は最近、アプリを無料で入手し、追加料金を支払うといくつかの機能が追加されるフリーミアム モデルに切り替えたという素晴らしいニュースがあります。 Microsoft Word を使用するために Microsoft に 5.99 ポンドを支払うことは可能で、この料金でプレミアム機能がアンロックされます。 Microsoft Word は以下のプレミアム機能をアンロックします:

• セクションブレークの挿入
• ページレイアウトで列を有効にする
• 異なるページのヘッダーとフッターをカスタマイズする。
• ページの向きを変更する。
• 変更を追跡および確認する。
• 図形にカスタム色を追加する。
• WordArtの挿入と編集
• 写真に影と反射スタイルを追加する。
• チャート要素の追加と変更
• カスタム カラー シェーディングでテーブル セルをハイライト

これらの機能が必要かどうかで、プレミアム アクセスに 5.99 ポンドを支払わなければならないかが決まりますが、Mac 用 Office 365 Personal (Word, Excel, PowerPoint, Outlook 等)のコピーも入手できることは特筆してよいでしょう。 また、OneDriveに1テラバイトのオンラインストレージ容量があり、これはDropBoxが1TBのデータに対して月額7.99ポンドかかるのと比べてもかなり有利な金額です。 また、Office 365では、1ヶ月あたり60分のSkypeワールドコールが利用できます。 デスクトップまたはラップトップ用の Microsoft Office を持っていない場合、この契約は長い目で見ればかなり良いものです。 Pages for Mac のヒント｜Pages for iPad & iPhone のヒント

Word vs Pages。 OneDrive / Dropbox vs iCloud Drive

Microsoft Word は iOS アプリ内でファイルをローカルに保存できますが、主な使用方法は、Word を Microsoft OneDrive または Dropbox に接続することです。 これは、Mac OS X に主にインストールされている、ファイルの同期および共有サービスです。 Mac OS X の OneDrive フォルダに置いたファイルはすべて同期され、OneDrive アプリまたは OneDrive をサポートするアプリ (Microsoft Word など) を使用して iPad でアクセスできます。

OneDrive は常に Apple の Documents In The Cloud より直感的でしたが、Apple の新しい iCloud Drive システムにより 2 つのシステムが一緒になりました。 OneDrive と iCloud Drive のどちらも、ファイルにアクセスするために Mac コンピュータ上に対応するフォルダを配置し、ファイルはデバイス間で同期され保存されます。

OneDrive が iCloud Drive に対して明らかに優れている点は、無料のストレージ量がたっぷりであることです。 OneDriveにサインアップすると15GBの無料スペースが得られ、さらにカメラロールをOneDriveに接続すると15GBが追加されます（後で切断してもストレージは残ります）。Dropboxは2GBの無料ストレージを提供し、現在月額7.99ポンドで1TBを提供しています。 機能面では、Dropboxの方が全体的に優れたクラウド ストレージ ソリューションだと思います。

つまり、AppleのiCloud Driveの無料ストレージが5GBなのに対し、OneDriveは30GBの無料ストレージを提供するということです。 そして、iCloud Drive では、iOS デバイスのバックアップと共有し、iCloud Photo Library (Beta) をオンにしている場合は、写真とも共有します。

Pages アプリは無料ですが、iCloud Storage を月額 79p で 20GB（または月額 £2.99 で 200GB）アップグレードすることが賢明と思われます。 OneDrive の 1TB に匹敵するには、月額 14.99 ポンドが必要で、これは大きな値上げです。

3 つのサービスすべて。 OneDrive、Dropbox、iCloud ドライブの 3 つのサービスはすべて Web ベースのインターフェイスを備えています。 Apple のサービスは、当面の間、ファイルをダウンロードしたり、Apple の iCloud.com Web アプリケーション (これらは Web デザインにおける驚くべき成果であると言わざるを得ません) で編集したりする機能を提供するだけで、かなり限定的です。

Dropbox はバージョン管理および復元機能が最も優れていますが。 私たちは、OneDrive や iCloud Drive よりも Dropbox に保存したファイルの方が信頼できます。

Dropbox はファイルを共有するための最高のシステムでもあり、きめ細かいコントロールでファイルを共有することができます。 しかし、OneDrive と iCloud Drive では、Word と Pages が共同作業できます。

Word vs Pages: creating documents

陳腐に聞こえるかもしれませんが、Microsoft Word も Apple Pages もその核心はテキスト ドキュメントの作成を可能にすることです。 これは明白に聞こえますが、Office for iPhone アプリでは PowerPoint ドキュメントを作成できないので、表示や編集だけでなく、ここでゼロから Word ドキュメントを構築できることを指摘する価値があります。 どちらのアプリでも [新規作成] をタップし、白紙のドキュメントまたはテンプレートのいずれかを選択します。 Word にも十分な数のテンプレートがありますが、Pages の方が充実しています。 Wordの18種類のテンプレートに対し、Pagesには65種類のテンプレートがあります（ただし、Pagesのテンプレートの多くは、わずかなバリエーションです）。 2079>

See also:

• Microsoft Office for Mac 2015 release date, rumours and images
• Apple Pages ’09 vs Microsoft Word for Mac 2011 vs Google Docs comparison review

Word vs Pages.の比較もご覧ください。 ドキュメントの編集

Microsoft Word と Apple Pages はどちらも複雑なテキスト ドキュメントを作成することができます。 テキストの全体的な流れを作成するだけでなく、両方のアプリで写真、図形、テキスト ボックス、表、およびグラフを含めることができます。

両方のアプリでフォントとスタイルを調整でき、方向、サイズ、余白、方向オプションなどの通常の機能があり、列を調整することが可能です。 Pages ではテキストの方向を調整できないと思いますが、それを除けば、テキスト編集に関してはほとんど同じようです。

どちらのアプリも入力中にその場でスペル チェックを行いますが、アプリ内で実行されるスペル チェッカーはありません。 どちらの場合も、私たちはがっかりしています。 さらに悪いことに、Microsoft Word では文法チェッカーが提供されていません。 文章を書くことを生業としている私たちにとって、これはおそらく最大の失望です。 そして、Microsoft が請求している価格では、すべての Word のコア機能を旗竿に掲げるべきです。

iPad 用 Microsoft Word でかなり長い文書、中には 20,000 語に及ぶものもありましたが、ほとんど問題はなく、話すほどの減速も見られませんでした。 どちらかといえば、大きなドキュメントを編集する際に、Mac 上で感じる Microsoft Office 2011 よりもさらに素早く感じられました。

Word vs Pages。 共同作業

OneDrive システムには欠点もあります。 Pages や Google Docs (どちらも爽やかでモダンな感じがします) とは異なり、Word ではいまだに [戻る] と [ファイルを保存] をクリックする必要があります。 Word ファイルをクラッシュで失ったことのある人なら誰でも、この時点で戦慄を覚えることでしょう。 Microsoft Word には自動保存機能がありますが、共有中は機能しなくなり、誰かが変更するたびに大きな緑の保存と更新ボタンをクリックしなければなりません。

この時点で、Word の人気のあるレビュー機能 (他の人が行った変更を追跡する) がプレミアム機能であり、文書の共同編集を始めると、5ポンド支払うよう促すアラートが出始めることも指摘しておきます。2079>

Apple の Pages でのソリューションは、iCloud.com バージョンの Pages を使用している他の人としかドキュメントを共有できないため、あまり良くはありません。 つまり、あなたの iPad からドキュメントを共有することはできますが、相手は OS X 上で iCloud 用の Pages を使用していなければならないのです。 Appleは共有とコラボレーションを推進しているが、MicrosoftとPagesの両方がここで多くの仕事をしなければならないことは明らかである。 共同作業でテキストを書くための最も強力なアプリケーションは、Google Docsのままであり、我々はここで見ていないが、あなたが共同作業環境で迅速にテキストを作成したい場合は、テストする価値がある。 しかし、Googleドキュメントには多くの欠点があり、特にiPad版にはスペルチェッカーがない。 また、Docsは非常に基本的なテキスト文書しか作成できない。WordやPagesは、チャート、表、画像を扱うことができるフル機能のワープロソフトであるが、それとは異なる。

Word vs Pages: インターフェイス

Microsoft Word のインターフェイスは、Microsoft Office 2013 for Windows を使用したことがある人ならすぐに馴染むでしょう。 私たちの目には、わずかに Web サイトのように感じられます。 2 階建てのナビゲーション バーがあります。 上の段には、ホーム、挿入、レイアウト、レビュー、表示オプションが配置されています。 このリストには、ChartとTableも表示されることがあります。 その下には、選択したタブに応じたメニューオプションがあり、「ホーム」にはフォント、サイズ、ボールド、ハイライトなど、「レイアウト」にはテキストの方向、余白、ページ番号などがあります。 左上には「戻る」と「ファイル」、右上には「検索」と「共有」の各オプションがあります。

Pages では、ほとんどのオプションが右上の 5 つの小さなグラフィック アイコンのグループに隠されているようです。 スタイル、挿入、ツール、共有、およびヘルプです。 Apple は iWork のこのわかりにくさから脱却し始め、最新のアップデートではキーボードの上のナビゲーション バーにメニュー項目を含め始めていますが、それでもまだ、使い始めるにはよりわかりにくいアプリです。

Apple にはヘルプ ボタンがあり、アイコンを操作するのに役立つ黄色のポップアップ ノートが画面に追加されます。 これは便利ですが、私たちは Microsoft Office の一般的なシンプルさが勝っていると考えています。

Word vs Pages for iPad: インポートとエクスポート

このドキュメントでは、Words と Pages の両方でテスト ドキュメントを作成しました。 ドキュメントには、フォーマットされたテキスト、写真画像、図形、表、およびグラフが含まれていました。 次に、Pages からテスト ドキュメントを Word ファイルとしてエクスポートし、[開く] を使用して Microsoft Word を選択しました。

iPad 用 OneDrive アプリで Word ドキュメントを開き、[開く] を使用して Pages を選択しました。

どちらの体験も最悪でした。 Word で Pages ドキュメントを開くと、グラフは静的な画像になり、画像は低解像度になりました。 Word のデフォルトのフォントである Calibri および Calibri Light はサポートされておらず、TrebuchetMS および Helvetica に置き換えられています。 他のフォントも通常欠落しています。

良い点としては、Pages は Word ファイルのインポートがうまくできるようになってきています。 今回は、編集不可能なグラフィックではなく、編集可能なテーブルでした。 しかし、何らかの理由で、1 つのフィールドにすべてのテキストを含み、別のフィールドにいくつかのグラフィックスを含んでいます。

正直に言うと、それは両方のシステムで混乱しました。 複雑な Word ドキュメントを編集して返すために Pages に頼ることはまだありませんし、複雑な Pages ドキュメントを編集して返すために Word に頼ることもありません。 Pages は見栄えのするドキュメントを作成および編集するための優れたプログラムですが、Microsoft Office ドキュメントを編集してそのまま返す必要がある人にとっては、最低の代用品となります。 Pages はあまりにも破壊的なのです。 Microsoft Word は複雑な Pages ドキュメントをうまく扱えず、Pages は Microsoft Word ドキュメントをうまく扱えません。 これが一般的に重要でないか、大きな問題であるかは、作業環境に依存します。

他のユーザーが日常的に Microsoft Office ファイルを共有しているオフィスで作業する場合、Word でそれらを編集して返すことができます。 おそらく、Pages では同じことはできないでしょう (少なくとも、ドキュメントの書式や構造を変更していないという確信が持てないでしょう)。 全世界の人はPagesを使うべきだ」とか「Google Docsを使うべきだ」とか、自分の好きなワープロを言うのは簡単ですが、彼らは聞く耳を持たないでしょう。 私たちは皆、他の人と共同作業をしており、Microsoft Word はいまだにオフィス市場で確固たる地位を築いています。

Word vs Pages for iPad: 共有と印刷

Microsoft Word と Apple Pages はどちらも他の人と同時にドキュメントで作業することが可能です。 共同作業でドキュメントを作成するこの機能は、最新のワードプロセッサを使用する際の最も優れた特徴の 1 つです。

どちらのアプリケーションでも、プロセスが完全にシームレスというわけではありません。 Pages では、リンクを他の人と共有でき、その人は Web ブラウザを使用してあなたと一緒にドキュメントで作業することができます。 これは、あなたが iPad を使用していて、他の人がデスクトップを使用している場合、素晴らしいことです。 しかし、2 人とも iOS 機器を使用している場合は、あまりよくありません (共有リンクは Web ブラウザでしか開けないからです)。Microsoft Word にはもっと丸いソリューションがあり、送ったリンクは iOS 機器の Microsoft Word の他のユーザーによって開かれ編集される可能性があります。 しかし、Word のソリューションはすっきりしておらず、他の人が共同作業しているときは、自動保存機能が無効になります。 そして、変更を保存するためには、保存と保存ボタンをタップする必要があります。 また、他の人が行った変更を表示するには、保存しなければなりません。

Google Docs を共同編集に使用している人なら、現在、笑い転げることでしょう。 Google Docs のテキスト編集の共同作業機能は瞬時のものです。 ユーザーはドキュメントに飛び込んで、瞬時に変更内容を確認することができます。 しかし、Googleドキュメントは、WordやPagesよりもはるかに、はるかに基本的なオプションであり、多くの仕事や学術文書には不向きである。 また、iPad 上で編集を行うにはインターネット接続が必要で、接続が不安定な場合 (電車の中など) は断続的に動作します。

Microsoft Word は現在 AirPrint をサポートしており、プリンターへの直接印刷はサポートされている共有オプションです。

Pages vs Word: 価格と機能

Microsoft Word は、価格に関してはもはや Pages (または他の iPad テキスト エディター) に劣ることはないでしょう。 Word のコストは無料であり、無料で提供される機能の量は、ほとんどの人にとって十分なものでしょう。 それはまだOffice 365のサブスクリプションの一部として販売されています。 Apple Pages は長い間、新規ユーザーには無料でしたが、今では公式に誰でも無料で使えます。

Pages が Word より優れている点 (デザインとレイアウト) と Google Docs が Word より優れている点 (コラボレーションとスペルチェック) を見ると、おそらく大きな絵を見逃しているのではないでしょうか。 Microsoft Wordを喜んで使っている人たちがたくさんいる職場で働いているため、Microsoft Wordを使うことに縛られている人たちもいます。 Microsoft Wordは必要なことを完璧にこなし、使いやすく（おそらくシステムエンジニアがインストールしたのでしょう）、ずっと使い続けています。 このような人々はあなたの同僚であり、GoogleドキュメントやPagesに切り替えさせようとしても、おそらく彼らはあなたにWord文書を送り続けるでしょう。

上司から営業文書、提案書、プレゼンテーションが送られてきたとき、それは Office 形式である可能性が高いでしょう。 そして、その上司は、ドキュメントをチェックし、編集し、失敗することなく返却することを望んでいるはずです。 これは Microsoft Word for iPad が行うことです。

そして、うまく行います。

Office for Mac 2016 プレビューのプレビューを読む：

Excel for Mac 2016 preview

PowerPoint for Mac 2016 preview

Outlook for Mac 2016 preview

Word for Mac 2016 preview

Word for Mac 2016 Tips