Landscape Plants

10月 4, 2021
| コメントはまだありません

植物のいわゆる「一般名」を使えばよいのでは、という意見もあるかもしれません。 たとえば、アカメガシワの名前は Red Maple であることに合意すれば、これは英語の二項体系になります。 しかし、一般的な名前を使うことには、次のような問題があります：

  • 「一般的な名前」は、しばしば局所的な地域にのみ共通することがあります。 Red Mapleは、地域によってはScarlet MapleやSwamp Mapleと呼ばれるのが一般的である。 アメリカ東部原産の木Nyssa sylvaticaには少なくとも4つの通称があります（例：Sour Gum, Black Gum, Black Tupelo, Pepperidge）。 イギリスでは、白睡蓮には15の通称があり、ドイツ語、フランス語、オランダ語の通称を含めると240以上の名前があるそうです
  • 地域によって、同じ通称がまったく別の植物の識別に使われることもあります。 ジョージア州のironweedはSidai属の植物ですが、中西部のironweedはVernonia属の植物を指します。
  • 一般名は通常、総称や家族関係に関する情報を提供せず、他の名前から独立していることが多いようです。 実際、一般名は植物間の誤った関係を示唆することがある。 例えば、Japanese Cedar (Cryptomeria japonica), Port Orford Cedar (Chamaecyparis lawsoniana), Western Red Cedar (Thuja plicata), Eastern Red Cedar (Juniperus virginiana), Deodar Cedar (Cedrus deodara) の中で「真のシダー」、すなわちCedrus属の植物は1つだけである。 より正確には、英語での一般名称がなく、その植物に詳しい先住民によって名付けられた可能性がある。

    現在、私たちは世界中の人々と、無数の言語を使って頻繁に交流しているので、ある生物に対して、単一の合意された名前があることは、大きな利点となる。 3665>

    ラテン語の二命名法（学名）は、イタリック体か下線を引き、属名は大文字、固有名は通常大文字ではありません。 ただし、人名に由来するもの（例：Spiraea douglasii または Spiraea Douglasii – David Douglas にちなんで）、方言名（例：Picea omorika または Picea Omorika -トウヒのバルカン名）、または一般名（例：E…, Picea abiesまたはPicea Abies-AbiesはFirの属名である）。

一般にシュガーメープルとして知られている木は、学名Acer saccharumですが、本来は

Acer saccharumまたはAcer saccharumと書くべきです。 またはAcer saccharum Marsh.と書かれることもあります。

植物名の後の略称（例． Marsh.）は、その植物を最初に「科学的に」命名した「権威者」または「著者」の名前であり、この場合はHumphrey Marshallである。 同様に、シラカバの学名は

Quercus alba L.と表記され、ここで「L」は権威者であるLinnaeusを示すために使用されている。 3665>

Hybrids

例えば2種のカエデのように、異なる種の植物を交配して子孫を得ることができることがある。 このような雑種植物の学名には、しばしば×（掛け算記号）が使用される。 商業用のイチゴは雑種であり、2種のイチゴ（Fragaria）、Fragaria chiloensisとFragaria virginianaの植物間の偶然の交配から生まれたものである。 市販されているイチゴの学名は、

Fragaria × ananassaで、×は雑種であることを示す。 (正式にはFragaria ×anassaで、×とspecific epithetの間にスペースを入れないが、×がxと読める場合があり、混乱を招く)。 また、属の異なる植物が交配され、属間雑種となることもある。 例えば、イングリッシュアイビー(Hedera helix)とファツィア(Fatsia japonica)の交配に成功し、ファツヘデラという一般名を持つが、植物名は

× Fatshedera lizei

属名の前の×が2属の雑種であることを表している。

発音

William Stearnは著書『Botanical Latin』で次のように述べている。 「植物学上のラテン語は基本的に書き言葉であるが、植物の学名はしばしば話し言葉で出てくる。 どのように発音するかは、心地よく聞こえ、関係者が理解できるのであれば、ほとんど問題ではない。 これは古典ラテン語の発音規則に従って発音することによって達成される可能性が最も高い。 しかし、人々はラテン語の単語を自国語の単語と類推して発音する傾向があるので、いくつかの方式がある」（53頁）。
この違いを示す例として、Acer saccharinum, the Silver Mapleの2つの「権威ある」発音があります：

A-ser sak-kar-I-num (American) AY-ser sak-a-REE-num (British)

そしてAcer davidii, the David Mapleの発音です。

A-ser da-VID-ee-I (American) AY-ser da-VID-ee-ee (British)

このあたりは、Stearnの著書や雑誌「Horticulture」の記事（Fisher、2000）を参照してください。

用語解説

属:

  • 1種以上からなる多かれ少なかれ近縁で定義できる生物（植物）のグループと弱く定義される。 属は密接に関連した種の集合体である。
  • 種は同じ科の他の属の種と比較して、互いに共通する特徴を多く持っている。 花や果実の類似は、比較の最も広く使われている特徴である。
  • 属は単一の種（例えばイチョウ）または100以上の種（例えばローザ）を含むことができる。

種：

  • これは定義しにくい、絶対的存在よりも概念である。 基本的に似ている個々の生物（植物）のグループと定義されることもあります。
  • 理想的には、種は他の近縁種から明確な形態的差異によって分離されるべきです。 これは、他の人が使える実用的な分類のために必要である。
  • ある種の中のすべての個体が同一であることはない。 ある種の中のすべての個体が同一であるわけではなく、どのような性質もそれぞれの個体で異なる程度に発現する可能性のある集団と考える。 人間はホモ・サピエンスという単一種に分類されますが、確かに形態的には同一ではありません。 森を散策して、単一種の植物を観察することで、この考えを確認してみましょう。 (単数形)またはspp. (複数形)。

品種(Variety, Latin, varietas):

  • 植物学的には、ある種の植物の集団で、性質に著しい違いがあり、これらの違いが種子によって伝えられる（＝遺伝する）ことを品種という。 品種名は小文字で書かれ、イタリック体か下線が引かれ、その前にvarという略語がつきます。例えば、野生でよく見られるミツガシワには棘がありますが、棘のない植物も見られます。 ミツバツツジは

Gleditsia triacanthos

であるが、棘のないミツバツツジは

Gleditsia triacanthos var.inermis.

（tracanthos = 3本の棘、inermis = 無手、すなわち, 3665>

  • varietyの代わりにsubspecies（ssp.やsubsp.と略す）が使われることもある。

Form (Latin, forma):

  • 散発的な変異、例えば通常は紫の花の種に時々白い花の咲く植物を認識し記述するために使用される。 例：ハナミズキは通常白い花を咲かせるが、ピンク色の花を咲かせる植物もある。 しかし、「品種」としての特徴を考慮し、

    Cornus florida var.rubra と表記する場合もある。

    • フォームという言葉は、現在の分類学者にはほとんど使われていないようですが、園芸の文献ではまだ使われています。

    栽培品種：

    • 比較的新しい言葉で、L.
    • ノルウェーカエデ（Acer platanoides）の品種として、葉が紫色の「クリムゾンキング」がよく知られています。

    Acer platanoides ‘Crimson King’

    なお、品種名の両側にはシングルクォートがあり、イタリック体や下線はありません。

    • かつては品種をcvと略し、以下のように植物に名前を付けることもできました（シングルクォートを削除）。

    Acer platanoides cv. Crimson King

    • 1959年以降の国際ルールでは、品種名は現代語であるべきだとされています。

    特許と商標：

    • 特許は発明者に、その発明を作り、使用し、販売する独占権（＝保護）を与えるもので、その発明を保護するために使用される。 導入された植物も特許を取得することができる。 特許に記載された日から20年間は、特許権者だけが商業的に育てたり、販売したりすることができる。

    特許を取得した植物の一例。 1968年6月、ドイツのハンブルグ近郊にあるコルデス苗圃で、コモンまたはイースタンナインバークの種、Physocarpus opulifoliusの12万本の苗の大圃場で、珍しい植物が発見された。 この植物は、赤みがかった葉をしており、この種の一般的な緑色の葉を持つ植物とは著しいコントラストをなしていた。 このユニークな植物はPhysocarpus opulifolius `Monlo`として特許を取得しました（下記参照）

    U.S Patent and Tradmark Office:
    United States Patent PP11,211
    Kordes, et al February 8, 2000
    ————————————-
    Physocarpus opulifolius `Monlo`
    Abstract:
    A new and distinct selection of Ninebark, Physocarpus opulifolius, which shall be referred to cultivar `Monlo`.これは、ナインバークの新しい明確な選択であって、以下、栽培品種と称する。 この品種は、他のPhysocarpus opulifoliusとは異なり、四季を通じて葉色が濃く、夏にはマルーンレッドになり、クリームホワイトの花とコントラストをなす、耐寒性のある低木です。 Kordes; Gunter (Bilsen, DE)、Schadendorf; Hans (Ellerbek, DE)
    Assignee: Monrovia (Azusa, CA)
    出願番号: 09/006,709 出願番号: 09/006,709 出願番号: 09/006,709 出願番号: 09/006,709 1998年1月14日

    • 商標は、もう一つの、よりシンプルな保護形態を提供します。 植物の名前は商標登録することができ、そのような名前は他の類似の植物や製品の名前として使用することができません。 商標登録された植物の名前は、商標（™）または登録商標（®）の使用によって示され（例：Betula nigra Heritage™）、その使用は法的に管理され、無期限に継続することができます。 しかし、その使用に関する法律は州によって異なる場合があります。
      Physocarpus opulifolius ‘Monlo’ は特許取得後（上記参照）、DIABOLOという名称が商標登録されました。
      以下、米国特許商標庁より：

    ワードマーク DIABOLO
    Goods and Services IC 031. US 001 046. G & S：生きた観賞用植物。 FIRST USE: 19980225. 商業上の最初の使用。 19980225
    標章図面コード（1）TYPED DRAWING
    製造番号75449439
    出願日1998年3月11日
    現在の出願根拠1A
    当初の出願根拠1A
    異議申立公開1998年11月10日
    登録番号2241622
    登録日April 27, 1999
    所有者（登録者） MONROVIA NURSERY COMPANY CORPORATION CALIFORNIA 18331 EAST FOOTHILL BOULEVARD AZUSA CALIFORNIA 91702
    譲渡記録 ASSIGNMENT RECORDED
    種別 TRADEMARK
    登録 PRINCIPAL
    供述文 SECT 15.AFFITAVAT TEXT SECT 16.AFFITAVAT TEXT 16.AFFITAVAT TEXT 16.AFFITAVAT TEXT 16.AFFITAVAT TEXT 17.AFFITAVAT TEXT 17.AFFITAVAT TEXT 17.AFFITAVAT TEXT 18.AFFITAVAT TEXT 18.AFFITAVAT TEXT 17.AFFITAVATT SECT 8 (6-YR)。 SECTION 8(10-YR) 20081121.
    Renewal 1ST RENEWAL 20081121
    Live/Dead Indicator LIVE
    したがって、これらの植物は現在Physocarpus opulifolius Diabolo®という名で販売されていることになります。 モンロビア・ナーセリーは、この植物の原産地であるドイツのコルデス・ナーセリーから「Diabolo®」という名前を入手しました。 ディアボロの語源は、スペイン語のディアブロではなく、ラテン語のdiabolusとギリシャ語のdiabollosという悪魔を意味する言葉に由来しているのだそうです。 しかし、アメリカの苗木商でよく見かける名前は、ヒスパニック文化圏で親しまれているためか、ディアブロという誤った名前になっています。

    • 品種名は植物の記述的なものとみなされ、国際命名規約で登録することができます。 商標名はCode of Nomenclatureで使用することはできません。 したがって、商標を成立させるためには、栽培名に加えて、ユニークで斬新な名称を作り出す必要があります。 商標名は、エアジョーダンが運動靴のブランドであるのと同様、「ブランド名」とみなされ、分類学的な妥当性はない。 さらに、商標名が国際登録簿や印刷物で栽培名として使用されると、その名称は一般名称となり、発明者（育成者）の保護状態が失われる
    • したがって、商標植物には、しばしば商標名と栽培名とが存在することがある。 この場合、栽培名は、商業的にほとんど使用されないという意味で、「ナンセンス」な名前とみなされることがある。 商標名は、商業的に宣伝される名称である。 しかし、いわゆるナンセンスな品種名は、Code of Nomenclatureで使われている名前である
    • 苗木のカタログ（と指導者）は、植物の正しい品種名や商標名について注意深くないことがある。 これらの名称は混同され誤用され、商標が品種名として指定されることが多い。 名前の混同の例として、オレゴン州ボーリングのフランク・J・シュミット・ナーセリーで開発された人気の高いレッドメープル（Acer rubrum）のレッドサンセットセレクションの名前を紹介する。
      このカエデはRed Sunset®という商標があり、

    Acer rubrum Red Sunset®

    、品種名は ‘Franksred’ なので、’Red Sunset’となります。

    Acer rubrum ‘Franksred’

    しかし、苗木カタログでは、

    Acer rubrum ‘Red Sunset’ または Acer rubrum ‘Red Sunset’®

    Coombes, A.J. 1985. 植物名辞典. Timber Press, Portland, Ore.
    Dirr, M. A. 1990. 木質景観植物のマニュアル、第4版、Stipes Pub. Co., Champaign, Ill.
    Dirr, M. A. 1998. 木質景観植物のマニュアル、第 5 版、Stipes Pub. Co., Champaign, Ill.
    Dirr, M. A. 2009. 木質景観植物のマニュアル、第 6 版、Stipes Pub. Co., Champaign, Ill.
    フィッシャー、T.2000。 How do you say that? A guide to pronouncing botanical Latin. Horticulture 97:41-42, 44.
    Hyman, R., and R. Pankhurst. 1995. 植物とその名前: 簡潔な辞書.
    Jacobson, A.L. 1996. 北アメリカの景観樹木． 722 p., Ten Speed Press, Berkeley, Calif.
    Jones、S. B., and A. E. Luchsinger.（ジョーンズ、S. B. と A. E. ルクシンガー）。 1979. 植物系統分類。 5318>Stearn, W. T. 1973. 植物学的ラテン語. David & Charles, Newton Abbot, England.

    .

Articles