6月24日の前夜、真夜中5分前に、ビークスの海岸に数百人の人々が並んでいます。 この日は「聖ヨハネの夜」（La Noche de San Juan）で、世界中で何百万人もの人がこの祭りを楽しんでいる。 これは異教徒の起源を持つキリスト教の祭典である。 カトリックでは、プエルトリコの守護聖人である洗礼者聖ヨハネの誕生を6月24日に祝います。 この日の前夜には、病気を治し、魂を清め、悪霊を追い払い、幸運をもたらす力を持つ水が祝福されると信じられている。 午前0時になると、海岸にいた人たちは後ろを向いて水の中に入り、3回続けて水につかる。 2474>

異教徒の伝統では、6月21日に夏至の到来を祝います。 夏至の間、多くの文化が真夜中に焚き火をした。 火は、日が短くなり始める中で、太陽が強くあり続けるために必要な力を与えると信じられています。 プエルトリコとビエケス島では、夏至のお祝いと「ラ・ノーチェ・デ・サン・フアン」が組み合わされ、夏の家族の伝統となっています。

あなたもこの伝統に参加して、
忘れられない夏の夜を体験してください！

何
La Noche de
San Juan –
St. John’s Night

WHEN
Midnight between June 23 and June 24

WHERE
Sunbay; alternatively, the Esperanza beach by the Malecón (between the piers)

HOW
11:55pm around water’s edgeまで歩き、その先に見えるのが、Sunbai。 身を翻して、後ろ向きに水の中に入っていく。 水が腰のあたりまできたら、立ち止まって0時まで待ちます。 午前0時になったら、後ろ向きで3回連続で水に突っ込む

。