UPDATE: HOPE Programは受付を終了しました。

Para español, haga clic aquí

HOPEプログラムとは？

HOPEプログラムはNorth Carolina Office of Recovery and Resiliency (NCORR) によって運営されている住宅支援プログラムで、住宅再建と退去の防止プログラム (Housing Opportunities and Prevention of Evictions Program、HOPE Program)。

オレンジ郡の住宅地域開発局は、オレンジ郡のHOPEを管理しています。 HOPEは、COVID-19の大流行により住宅難に陥っているオレンジ郡の住民に、家賃と光熱費の援助を提供します。

緊急住宅支援（EHA）基金とHOPEプログラムの違いはこちらをご覧ください。

HOPE フライヤー（英語）

HOPE フライヤー（スペイン語）

Eligible Applicants

HOPEプログラムを通じて支援を受けるには、以下の条件を満たしていなければなりません。

• オレンジ郡に居住
• 賃貸物件に居住（賃借人）
• 収入が地域所得の中央値の80％以下（下記所得制限参照）
• 申請日時点で家賃や光熱費の支払いが遅れている
• COVID-の影響で家賃や光熱費の緊急支援が必要であること（下記所得制限参照）
  • オレンジ郡に居住している（賃貸人）

  オレンジ郡に居住している（賃借人）

オレンジ郡に居住している（賃借人）

Orange Countyの最新の所得制限は以下の通りです。

Eligible Costs

HOPEは家賃の滞納と将来の支払い、光熱費の滞納を支払う可能性があります。 HOPEは、申込日時点で滞納している家賃がない場合は、家賃を支払うことはできず、滞納していない光熱費の支払いをすることはできません。 HOPEは、申込金、保証金、またはその他の住宅費用を負担することはできません。

Rent Assistance

HOPE は、家賃滞納分および将来の支払い分を支払うことができます。 申請日時点で滞納している家賃がない場合、HOPEは家賃を支払うことができません。

Utility Assistance

HOPEは、光熱費の滞納分を支払うことができます。 光熱費の請求書は現在の請求サイクルのものでなければなりません（申請日時点で30日以上前のものは不可）。

HOPEは、電気、上下水道、天然ガス、プロパンガスなど、家庭で使用する「必須」の光熱費のみ支払うことができます。 インターネット、ケーブルテレビ、電話、その他の「非必須」の光熱費はカバーできません。