The Volcano Transfer Station スタッフ不足のため、本日2019年12月5日（木）午前8時で閉鎖、12月7日（土）午前6時から午後6時までは通常通り再開されます。 今日の午後、住民は家庭で発生した廃棄物を、週7日午前6時から午後6時まで営業しているケアアウ・トランスファー・ステーション、または週7日午前6時30分から午後5時まで営業しているヒロ・トランスファー・ステーションに持ち込むことができます。
ヒロ・トランスファー・ステーションのヒロ・スクラップメタルおよび白物サービスは今日閉鎖されています。 サービスは明日2019年12月6日の午前6時30分から午後5時まで通常通り再開してください。
Pāhoa Transfer StationのScrap Metal and White Goods servicesは本日閉鎖されています。 サービスは明日2019年12月6日の午前6時から午後6時まで通常通り再開してください。
The Keaʻau Greenwaste, Scrap Metal and White Goods services are also closed today. グリーンウェイストサービスは明日2019年12月6日8:00～16:00、スクラップメタルサービスとホワイトグッズサービスは明日2019年12月6日6:00～18:00、通常通り再開いたします
ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご了承をお願いします。 今後の閉鎖情報や場所については、www.hawaiizerowaste.org のウェブサイトをご覧いただくか、環境管理局固体廃棄物課オフィス（961-8270）までお電話ください。

。