Netflixでグランホテルを見ている方は、シーズン3のリストが24エピソードであることにきっと気づかれたことでしょう。 しかし、シーズン3のスペイン語版DVDには22エピソードしか収録されていません。 なぜでしょうか？ その理由のひとつは、スペイン語のオリジナルエピソードはそれぞれ1時間以上ありますが、Netflixでは各エピソードを40分以上の小さな塊で放送することにしているからです。 そのため、Netflixで番組を見ていると、あるエピソードが突然、クリフハンガーとは思えないような変なところで終わる（フェードアウトする）のを見ることがあります。 それは、そこがもともとエピソードの終わりであることを意図していなかったからです。 (ドラマチックなクリフハンガーの音楽と、そのシーンがちゃんとしたクリフハンガーのように感じられることから、エピソードがいつ終わる予定だったかは大体わかります！)
さらに、何らかの理由で、Netflixはシーズン3のエピソードをいくつか取り上げ、Netflixのシーズン2の最後に追加しました。 つまり、スペインオリジナルのシーズン3は仮面舞踏会のエピソードから始まるのに対し、Netflixのシーズン3はホテル爆破の余波から始まるのです。
このガイドでは、Netflixのエピソード番号に従って、Netflixに登場するエピソードを再録しますが、DVDでこの番組を見る人のために、オリジナルのスペイン語エピソードの始まりと終わりも記載します。
番組を再視聴しながら、Netflixでお気に入りのエピソードやシーンを簡単に見つけられるように、写真と要約を添えて、このエピソードガイドを少しずつ完成させていく予定です。

* フリオは爆撃されたホテルで目を覚ますが、そこは仮設病院と化しており、破片の傷にもかかわらず、アリシアを見つけると決意する。
* アンドレス（無傷のようだ）はジュリオと再会した後、破片で重傷を負ったカミラの手当てに走り出す。
* 客や医師、看護師がホテルの周りに群がる中、アルフレドとソフィアは無傷だが殺戮に呆然とする姿が見られる。
* ドナ・アンジェラも無傷のようで、疲れ切っているがリネン室から病院の一部を切り盛りしている。
* アリシアを探してホテル内をうろつくフリオだが、アヤラとエルナンドしか見つからず、アヤラもアリシアを見つけられないと報告する。
* 揺れるテレサが爆破事件の意味を理解しようとすると、ディエゴは冷たく、アリシアが浮気をしていて別れようと思っていたことを告げる。
* ベレンがスタッフを動かそうとするが、それを阻止するために、再びドナ・アンヘラを担当するディエゴが現れる。
* アヤラとエルナンドはテレサに真昼のクラブのふりをしていた俳優の遺体を見せる。彼は散弾銃で撃たれ、爆発では死ななかった。
* 若い看護師のローラ・モンテネグロが、爆撃の犠牲者の世話をするチームの一員としてホテルに到着する。
* マテオが救急車が来てアリシアだけを乗せ、その後出発するのを見たと言うのを聞いてフリオはびっくりする。
* アリシアの失踪を調べていたアヤラは、ディエゴ（アリシアが勝手に出て行ったと考える）とフリオ（救急車がアリシアを誘拐したと考える）から話を聞く。
* アリシアの親友で弁護士のマイテ・リベレスがホテルにやってきて、アリシアがマイテに自分と別れるつもりだと書いていることを知っている冷たいディエゴに会う。
* アヤラ、エルナンド、フリオは、アリシアの匂いを道中でたどれるかどうか、探知犬を数匹用意し、マイテも同行しようとするが、アヤラに断られる。
* 兵士と墓堀人の小さなグループは、グループが見ていないときにカートからこっそりオフに管理されている “死んだ “ハビエルのカートを運ぶと見られている。
* ソフィアが失神した後、看護師が誤って彼女をその場しのぎの死体安置所に移し、そこで彼女は目を覚まし、さらに彼女の周りの死体によってトラウマになる。
* ハビエルがホテルに到着し、ソフィア/アルフレッドと再会し、ローラと会い、いちゃつく、彼は銃殺刑を生き残ったと彼女に明らかにするときに弾が彼のflask.
* Ayalaに知らせる彼の本社に電話を入れて警戒するアルマになるためにそれらを通知します。
*フリオがついに怪我のため失神すると、アヤラ、マイテ、そしてエルナンドは彼の命を救うために彼に緊急手術を行うことを余儀なくされます。
*アンドレス（と盗み聞きベレン）はカミラの看護師から、カミラは回復するが彼女はひそかに妊娠5ヶ月だった赤ちゃんを失っていることを学びます。
* アンドレスがカミラを自分の部屋に移した後、テレサは尊敬するアラコーンとして愛人を持つべきではないと警告するが、アンドレスは彼女の話を聞こうとはしない。
* しかし、後にベレンがアンドレスを「慰めよう」と近づいたとき、彼はカミラと一緒にいられるように婚約破棄を求めるつもりだと告げる。
* フリオは目を覚まし、枕元にアリシアがいる幻覚を見るが、それがマイテだと気づき、自己紹介をして手術のことを話す。
* ジュリオを訪ねてきたアンドレスは、アリシアが誘拐されたことを話す。ジュリオは、ディエゴへの復讐のためにアリシアを一人にした自分のせいだと感じていた。
* ソフィアは死体安置所での悪夢に悩まされ始め、アルフレッドは彼女を精神科医に紹介し、催眠術をかけ始める。

* 催眠状態でソフィアはベアトリス殺害を告白しようとするが、アルフレッドは彼女がクリスティーナを殺したと告白しようとすると思いセッションを終了させる。
* アヤラはジュリオに、アルマ号が入港したがアリシアは乗っていないと連絡する。
* ディエゴは女性から電話を受け、アリシアを返す代わりに金庫にある書類（視聴者はそれを見ていない）を持って来るように指示される。
* ジュリオがアヤラにディエゴの電話のことを話すと、その電話は海岸沿いの街サンタラからで、ジュリオとアヤラ、マイテはホテルの車を使ってそこへ向かう。
* アルフレドはハビエルの命を救うために爵位を捨てたにもかかわらず、ハビエルは銃殺刑に処されたとハビエルから聞き、愕然とする。
* ハビエルがローラに求婚しようとしたが、テレサからホテルを破綻から救うために裕福な相続人を見つけて結婚しなければならないと言われ、阻止された。
* ディエゴは（フリオ、アヤラ、そしてマイテが彼を尾行していることを知らない）サンタラに到着し、女性が彼にディエゴが到着したと伝えるために謎の男を呼び出すように促す。
* ディエゴをスパイしながら、フリオとマイテはその後動揺マイテを残し厄介な親密な瞬間を共有する。
* アリシアはサンタラの家の部屋の一つでベッドに結び付けられて明らかにされて、彼女は身を解放すると謎の女性をノックアウトする重い投手を使用しています。
* ディエゴが謎の女の子分に書類を渡すのを拒否した後、子分は銃で彼を脅し、フリオが介入することになる。
* 2番目の子分がマイテを人質に取り、銃を突きつけて脅した後、すぐにアヤラに殺される。
* 一方、アリシアは脱出しようとしたとき、ディエゴと他の女性との結婚式らしき写真に遭遇する。
* ディエゴは意図的に最初の子分を殺し、アヤラが現場に到着すると、嘘をつき、銃が暴発したのは事故だったとアヤラに告げる。
* フリオの傷が再び開き、アヤラ、ディエゴ、マイテは彼を治療のためにホテルに戻さなければならないことを意味している。
* アリシアは、謎の女がアリシアを再び捕らえるのに合わせて意識を取り戻したため、彼らに助けを求めることができません。
–続きはスペイン語のエピソードの一部です。 10–
* アリシアの救出に失敗したのは誰のせいかというアヤラとディエゴの議論は、マテオがアリシアがホテルに戻ったと発表したことで中断されます。
* アリシアはホテルで皆と再会するが、失踪のことはもちろん、どうやってホテルに戻ったかも覚えていないと言う。
* アヤラは、アリシアがどうやってホテルに戻ったか見ていないと言うマテオを問い詰め、アヤラとフリオは、なぜ彼女を捕虜が返したのか疑問に思う。* 揺れるアリシアはフリオとマイテに、自分が捕まっていた屋敷で、ディエゴと他の女性の古い結婚写真を見たことを覚えていると話す。
* フリオはアリシアの精神状態を心配して、一緒に逃げようと促す。アリシアは同意するが、どちらもマイテがそれについて怒っているように見えることには気づいていない。
* ソフィアがクリスティーナとベアトリスの亡霊の悪夢を再び見た後、アルフレドは彼女のセラピーを続けるべきだったと悩む。
* ディエゴはアリシアの捜索中に命を救ってくれたお礼に、ジュリオに大金を渡す。
* アンドレスとマイテに別れを告げ、ホテルを出て、次の列車で街を出ようとするジュリオとアリシアは楽しげに出発した。