あなたがどう思うかわかりませんが、誰かが私を「ヒスパニック」または「ラティーノ」と呼ぶのを聞くたびに、私はアルギンのパタパタを食べたくなるのです。 私の返事はいつも同じです（ラ・モナでない限り）。 I’m a Cuban American, you comemierda！

Oye, the only thing makes me proud than being a Miamian is the fact that I am Cuban American.私がマイアミ人であることよりもっと誇りに思うことは、私がキューバ系アメリカ人であることです。 私は、現状が私の文化的背景を表現するために、包括的な用語を使用することが適切であるという事実を認めていません。 ラテン系」や「ヒスパニック系」という言葉は外国人嫌いのコジキで、そんな風に呼ばれるのはもううんざりです！私は「ラテン系」「ヒスパニック系」という言葉を使うことにしました。 今日のブログでは、なぜあなたも我慢してはいけないのかを紹介します！

「ラテン系」「ヒスパニック系」？ El coño tu madre！

オックスフォード英語辞典では、「ヒスパニック」という言葉を「スペインまたはスペイン語圏の国々の、またはそれに関するもの」と定義しているそうです。 この用語が、その定義に忠実に使われるのであれば、私はまったく問題ないのですが、どうでしょう？ Ni pinga、そうではありません。 まず、メディアでスペイン人のことを “ヒスパニック “と呼ぶのを聞いたことがありますか？ 私の経験では、彼らは「ヨーロッパ人」、「スペイン人」、あるいはもちろん私のアブエラのお気に入りの「ガジェゴ」（後者は実際にガリシア出身のスペイン人という意味です）と呼ばれています。

キューバ人なら誰でも言えることですが、大多数のスペイン語圏の国々と違って、スペインは植民地化の際にキューバから「タイノス」（カリブ海の先住民族）の痕跡を事実上すべて根絶してしまったので、「ネイティブ」キューバンというのは存在しないんです。

そして、アフリカといえば、赤道ギニアはその大陸にあるスペイン語圏の国ですが、その国の出身者を「ヒスパニック」と呼ぶメディアを耳にすることはないでしょうね

では、「ラティーノ」はどうかと聞かれれば、どうでしょう？ Otro mojon mas! オックスフォードは「Latino」を「ラテンアメリカ」の国から来た人と定義しています。 Pero que carajo es un Latin American country? ラテンアメリカ」という言葉は、アメリカ大陸の中でロマンス語（ラテン語から派生した言語、つまりフランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語）が主に話されている地域と定義されているのです。

ピポ、ハイチ人を「ラテンアメリカ人」と呼ぶのを最後に聞いたのはいつですか？ No me resingues! カナダはアメリカ大陸の一部ですが、フランス系カナダ人が “ラテン系” と呼ばれることはありません。 実際、ブラジル人はそう呼ばれることに異を唱えていることをご存知ですか？ 知ってるか？ Pa la pinga! フランス系カナダ人、ハイチ人、ブラジル人がそれに対処する必要がないなら、キューバ人もそうだ！

事実、米国のほとんどの地域で、人々が「ヒスパニック」または「ラティーノ」と言うとき、彼らが本当に意味するのは「メキシコ人」なのである。 そう、パイポ、これは100％そうなのです。 マイアミは文化的に多様な街だコロンビア人とベネズエラ人、キューバ人とプエルトリコ人、アルゼンチン人とウルグアイ人の間には大きな違いがあることを我々は理解している。 しかし、他のほとんどの都市では、スペイン語を話すケツはただのメキシコ人だ。おそらく、アメリカに4800万人いる「ヒスパニック」のうち66パーセントは、実際、メキシコ人だからだろう。 おそらく、4800万人の「ヒスパニック」であるアメリカの人々の66パーセントが、実際にはメキシコ人だからでしょう。 A mi me saca del guisio なぜなら、ニュースを見ていて「ヒスパニック」についての統計を聞くたびに、esos comemierdasは私の仲間のことを話しているのではないことがわかるからだ、coyo！

米国の国勢調査によると、米国全体ではキューバ人は約170万人だけで、その半分はマイアミ・デイド郡に住んでいる。 (私もショックでした。) しかし、私たちの控えめな数にもかかわらず、キューバ人は米国で最も成功している「ヒスパニック」グループなのです。

以下では、「ヒスパニック」という国家統計の呼称がいかにキューバ人を誤って表しているかを、最新の米国国勢調査、キューバ系アメリカ人の人口統計プロファイルに関する博士論文の発表、米国教育省国立教育研究所の元副所長で現在サウスカロライナ州第7地区の上院候補であるロアン・ガルシア-クインタナの記事から代表例をいくつか紹介します。

Native Born
General Hispanic Population: 3080万人
キューバ人のみ。 725千人

外国生まれ
一般的なヒスパニック系人口。 1,840万人
キューバ人のみ。 103万人

高校を卒業している
一般的なヒスパニック系人口。 61.6%
キューバ人のみ。 76%

学士号を取得
一般的なヒスパニック人口- 13%
キューバのみ- 24%

25歳以上の人口で修士号を取得
一般的なヒスパニック人口: 4.1%
キューバ人のみ。 9.2％（全国平均は10％！）

管理、ビジネス、科学、芸術の職業に就く
ヒスパニック系人口全体。 18.8
キューバ人のみ。 31.5％（全人口の全米平均は35.6％！）

貧困率
ヒスパニック系人口全般：20.9％
キューバ人のみ：0.5％。 12.5%

そして、これは氷山の一角に過ぎないんだよ、パイポ。 キューバ人は最も裕福な「ラテン系」でもあります。米国のヒスパニック系人口のわずか4％ですが、米国で最も裕福なヒスパニック100人のうち50人以上がキューバ人です。 また、1997年には、キューバ系アメリカ人2世の方が、アングロ人より多く学士号を取得している。 この事実は15年前のものかもしれませんが、とても印象的です。

ここではっきりさせておきたいのは、この記事の意図は、「ヒスパニック」や「ラテン」といった言葉を使うことが、本質的に欠陥があり外国人嫌いになっていることを明らかにすることであって、キューバ人が他のグループより「優れて」いるという考えを広めることではないでしょう。 この繁栄と成功の多くは、キューバ人が他の国のような移民や帰化の問題を抱えていないことに起因している。 キューバ人は亡命者として歓迎されますが、メキシコ人や他のスペイン語圏の人々は居住を拒否され、基本的に犯罪者のように扱われます。 このことがあるグループの成功率に大きな影響を与えることは十分に承知している。しかし、キューバ人とアメリカの一般的な「ヒスパニック」集団には多くの大きな違いがあり、この全く異なる二つのグループを表現するために誤った包括的用語を使用することは、クソ茶番だ！

もしあなたがキューバ系なら、このでたらめを止めるのはあなたの義務だ！

Me cago en la madre de los tomates! Por poco me da un patatun escribiendo esta mierda!

Love,
P$

Follow Pepe on Twitter @PepeBillete.

Follow Cultist on Facebook and Twitter @CultistMiami.

• Opinion