ケイトリン・ジェンナーがトランスジェンダーになるまでの道のりを綴った回顧録『The Secrets of My Life』の発売数日前に、元妻クリス・ジェンナーとともに『Keeping Up With the Kardashians』のエピソードに出演した。 同シリーズは11年目を迎えたが、2015年までケイトリンはブルースとして描かれ、回顧録の中で彼女が書いているように、「自分の人生を持たず、自分を取り巻く女性たちに従属する、善意はあるが少し気難しい家長」として、非常に影が薄い存在であった。 今、ケイトリンは舞台の中央に立ち、元妻にジェンダー・アイデンティティについての入門書を渡す一方で、クリスは、今回ばかりはカメラが回っていないことを願う人物のような表情を保っている。 クリスがケイトリンに性別確認手術を受けるかどうか尋ねると、ケイトリンは髪をなびかせ、頬を膨らませる。 “この道を行くことさえしないで “と彼女は弓なりに言う。 「なぜなら、私はそれについて話すつもりはないからです」
ジェンナーが言いたいのは、カーダシアンの台所のテーブルで、カーダシアンの時間に、カーダシアンの視聴率と収益を生み出すことについて、彼女は話さないということだと思う。 そのために2シーズン、彼女自身の完璧なリアリティ番組「アイ・アム・ケイト」がありましたし、今は本の宣伝ツアーがあります。 この番組では、2週間前にトランスジェンダーのゲストに、多くのトランス女性が公衆トイレで女性に近づくために「偽装」していると告げ、ジェンナーは「あまりいいことではなかった」と述べている。 それでも彼女が番組に出るのは、改心していない人たちを改心させるのが彼女の使命だからだ。 「トランスの人に会ったことがない人たちに、いい経験をしてもらいたいんです。 “名前を間違えたとか、性別の表記を間違えたとか、そんなことは言いたくありません。” カールソンのような人には、「彼が言い出すことに対抗できるような情報を持っていますが、楽しく、冗談っぽくやるつもりです」
マンハッタンのミッドタウンにあるホテルのバーの静かな一角で、ジェナーは何の注目も集めていない。 彼女はジーンズにセーターを着て、化粧はしているがやりすぎはせず、フレンドリーでユーモアがあり、怜悧な態度に好感が持てる。 彼女は、トランスジェンダー・コミュニティーの一部にとっては、これ以上ないほど無知なスポークスウーマンであり、それゆえに、よりメッセージ性の高い人物がいない中で、貴重な存在であることに大きな苛立ちを覚える存在である。 ジェンナーにはある種の魅力がある。ドナルド・トランプが権力を持つ前の魅力に似ており、同じように楽な自慢話と自身の矛盾への無自覚さに根ざしている。 彼女は10年にわたるリアリティショーの受益者であり、プライバシーの侵害について不満を漏らすことを止めない。彼女はトランスジェンダーの権利をすでに損なっている大統領に投票したトランス擁護者であり、口を滑らせて歴史的に自分のことを「男」「彼」と呼ぶとき、「どうしたらもっとうまく表現できるか」と考えるが、「ブルース」への言及を撤回することやそれを使用する他の人を非難することも真っ向から拒否してしまうのである。 このいわゆる「デッドネーミング」は、トランスコミュニティの多くの人々にとって特に悩みの種であり、彼らは自分の古い名前を使うことは、彼らを辱める努力と結びついている。 しかし、ジェンナーは言う。「私には65年間の人生があった。 いいでしょ？ それに、「私はブルースが好きでした。 彼はいい人でした。 彼は良い人でした。 ああ、「彼は存在すらしていなかった」。 そうだ、彼は存在したんだ！ 彼は一生懸命働いていた。 ゲームでも優勝した。 素晴らしい子供たちを育てた。 彼はとてもとても良いことをたくさんしたし、それをただ捨て去りたいというわけではないんだ」
『ヴァニティ・フェア』の表紙でケイトリンとしてカミングアウトしてから2年、会話の中で、彼女はまだ露出と「本物の自分」として生きることの斬新さでハイになっているように感じられる。 本書は、ピューリッツァー賞受賞者で、ヴァニティ・フェアのインタビューの元となったジャーナリスト、バズ・ビッシンガーと共同で執筆したもので、ジェンナーが「リトル・オールド・ブルース」と呼ぶ人物との関係について、より微妙なアプローチをしている。 ジェンナーは幼い頃、性別違和と同じくらい診断のつかない失読症と闘っていた。保守的なニューヨーク州ウエストチェスター郡では「情報もなければ名前もない」ものだった。 彼女が知っているのは、姉のパムの服に惹かれることと、鏡を見たときに自分の目に映るものが嫌だということだけであった。 「一生涯を通じて、すべてが頭の中を駆けめぐる」と彼女は言う。 “私はただの女装家なのだろうか？ 女装は私にとって性的な刺激であり、自分自身とセックスしているようなものなのだろうか？ 私はゲイなのだろうか、そういうことなのだろうか” しかし、これらの解決策はどれもしっくりこなかった。
ジェンナーにとっての答えは、陸上競技に身を投じることであった。 「私は学校で一番足が速い子で、何年も一生懸命トレーニングしたのは、自分がどういう人間かということと関係があったんです。 そのおかげで、私は次の人よりも、そこに行って競争する決意を固めたのです。” スポーツでの成功、そしてそれに伴う世間の称賛は、きっと彼女の名もなき不安を「解決」してくれるだろうが、それはなかった。1976年に十種競技でオリンピック金メダルを獲得することもなかった。
結婚もうまくいかなかった。 ジェンナーは、最初の妻クリスティと、アイオワ州のグレイスランド大学の学生時代に出会いました。 クリスティは牧師の娘で、ジェンナーはスポーツ選手でありながら、その時点で他の女性と一度しか寝たことがなかったという。 1972年に結婚し、2人の子供をもうけたが、2番目の子供のケイシーが生まれるころには、結婚生活は崩壊していた。 私は “気晴らし “という言葉を使うの。”次の気晴らしは子どもたちだった “という意味で。 そして、そのことで子供たちからいろいろと地獄を見ることになるんです。 実際、その後20年間、ジェンナーは自分自身の不幸に気をとられ、最初の4人の子供たちの生活からほとんど姿を消していた。娘のケイシーは2007年の自分の結婚式にジェンナーを招待しなかったほどだ。
ジェンナーに対する批判のひとつは、彼女の富と名声が、平均的なトランスジェンダーの経験をあまりにひどく反映していないことだ。彼女が苦心して指摘するように、アメリカのトランスジェンダーは貧困と暴力の驚くべき割合に直面しており、今年だけでもアメリカで9人のトランス女性が殺され、「そのすべてが有色人種のトランス女性」であったが、彼女の例は役に立たないにもほどがある。 ジェンナーの変遷の文脈で「本物」について語ることは、その変遷が特権によって緩衝され、利益動機によって妥協されているときには、ほとんど何の意味もない。 プレイボーイ・マンションで出会ったモデル兼俳優のリンダ・トンプソンとの結婚、ブランドンとブロディという二人の子供の誕生、そしてクリス・カーダシアンに出会うまで、ジェンナーは成人後の人生の大半を非常に不幸にしていたのです。 この時期には、リンダに自分の性別の混乱を打ち明けようとするシーンがあり、ある時はウィッグとドレス姿でリンダの前に現れ、恐ろしいほどの沈黙を強いられたり、妹のパムはより同情的だったが、それでもパニックになって沈黙したりと、ひどく切ない場面がある。 ジェンナーとリンダが一緒にセラピーを受けたとき、彼女は初めて「性別違和」という言葉を聞き、自分が何に取り組んでいるのか理解し始めた。 結婚は、当然のことながら、終わった。
ジェンナーが移行できるようになるまで、さらに30年かかったが、彼女の政治が問題の大きな部分を占めていたような印象がある。 昨年の共和党全国大会に出席した際、ジェンナーは「トランスであることよりも、共和党員であることをカミングアウトしたことのほうが問題になった」とジョークを飛ばした。 それは、クローズドな共和党員がしばしば激しい同性愛嫌悪であるように、彼女の保守主義がカモフラージュの一部になっているのではないかと考えさせられたからです。 「うーん、それは興味深いですね。 自分が何者であるかということを隠していた部分もあるのでしょうか。 50年代と60年代に育ったことと、オマハビーチに上陸した第二次世界大戦の父を持ち、この国を信じ、そのすべての自由を愛していたことと、大いに関係があると思う。 私は大きな政府が好きではありません。 この国を借金から救うのは、アメリカ国民だけだ。 政府はここからさっさと出て行け！」
彼女はトランプに投票したことを後悔しているか？
「いいえ」とジェンナーは言う。あまりにも早く、「後悔」という言葉は、彼女がどんな文脈でも拒否するよう助言された言葉なのではないかと思うほどだ。 「トランプに投票したことを後悔していません。 私のコミュニティに関して言えば、私の忠誠心はドナルド・トランプや共和党にあるわけではないことに気づいています。 でも、私はそちら側に傾いているのです。 OK？ なぜか？ 私は限られた政府、減税、規制緩和を信じているからです。 すべての問題で共和党に同意しているわけではありません。 絶対に違う LGBTの問題では共和党は不利だとわかっています。 いいですか？ 民主党はその点では優れています。 1927>
それは根本的な問題だと思うのですが、どうでしょう。 そのため、私はむしろ、税金を下げ、ビジネスのための規制を減らすために民主党と戦うよりも、LGBTに関するすべての問題に関して、より良い仕事をするために共和党と戦いたいと思っています」
トランプ氏は最近、トランスジェンダーの学生に対する連邦政府の保護を取り消し、彼らが性自認に応じたトイレを使用することを可能にしました。 “私はとてもがっかりしました “とジェンナーは言います。 “私は彼と彼の政権を言葉巧みに批判してきました。 就任式で少し話をしたし、選挙戦でトランス問題について話したこともあるが、彼は本当にかなりいい人だと思った。 そして、彼があのようなことをしたとき、おっという感じでした」
ジェンナーがこうなることを予想できなかったのは、2012年にトランプがトランス女性のミス・ユニバース出場を許可したからだと彼女は言います。 今、その信頼はすべて蒸発した。 “トランプは私に一緒にゴルフをすることを望んだのですが、私はこう思ったのです。 マー・ア・ラゴに行って、彼とゴルフコースで4時間過ごし、私たちのコミュニティに影響を及ぼしている問題や事柄について話すのはいい考えだと思います。 67歳のトランスジェンダーが ゴルフで彼の尻を叩くのは最高だ 少しは謙虚になれよ” ジェンナーは思慮深げな表情を浮かべる。 「しかし、私は、その男と一緒に見られることはないと思ったのです」
クリス・カーダシアンが1990年にブルース・ジェンナーに会ったとき、彼（ジェンナーは彼女のトランスフォーム前の人生に言及するときに男性代名詞を使用する傾向がある）はかなり洗礼されていました。 テレビのスポーツコメンテーターとしての日々は終わり、彼は8年間、公の場に出るためのブッキングを持っていなかった。 2人はお見合いで出会い、1年以内に結婚した。そこでクリスはエージェントを解雇し、ジム用品のラインに自分の名前を貼り付け、キャリアを徹底的にリブートさせた。 この本で最も驚くべきことは、二人が出会ったとき、ジェンナーはホルモン補充療法を4年半受けており、バストサイズは36Bだったということだ。 クリスに会う前、彼女は40歳になる前に転身しようと決めていた。この本に関する主な論争は、クリスが自分のテレビ番組で、ジェンナーは偽って結婚したのだと示唆したことである。 ジェンナーは、そうではなく、最初からクリスにジェンダーの問題があることを伝えていたという。 「私はそれを軽視していたのでしょうか？ もちろん、そうしたわ。 だって、私は6年間の地獄から這い上がってきたんだから、もちろん、ゲームに戻りたかったのよ。 25年後に移行するとは思っていなかったから、軽視したのは確かよ」
クリスはあなたがホルモン剤を服用していたことを知っていましたか？
「ええ」
あなたがトランスであることを彼女にもっと警告しなかったのは驚きです。 正直なところ、私は治したかったんです。 仕事に戻りたかった。 私たちはペアを組み、素晴らしいチームとなりました。 私の人生の23年間でした。 私たちは素晴らしい子供たちを育てました。 彼女は並外れた優秀なビジネスパーソンだった。 私をこの穴から救い出し、仕事に復帰させてくれた彼女には恩義があります。 別れるのはお互いの合意の上でした。 私は移行するために去ったのではありません」
ジェナーの本を読んだ人は、誰も彼女の旅の信憑性を疑うことはできませんでした。 唯一シニカルな反応を示したのは、移行のタイミングにありました。 ジェンナーには『Keeping Up With The Kardashians』における物語の弧がなかったのです。 彼女は徹底的に疎外された、どこか哀れな人物だった。そして、彼女が家を出たとき、移行は、まだカーダシアン邸にいたときには100万年も夢見ることができなかった種類の注目を彼女にもたらしたのだ。 他の番組には興味がないんだ。 思いもよらなかったことです。 私の意図は第一に、私の魂を落ち着かせることでした。 この問題に対処し、自分らしくあること。 この女は65年間私の中で生きてきたんだ、今こそ生きる時だ！ 彼女に何ができるのか、試してみよう。 ブルースはすべてをやり遂げた! すべての子供を産み、ゲームに勝った この女性、彼女の番だ！
前妻を出し抜こうと思ったことはないんですか？ いいえ、私は私でいたかったのです。 でも、彼女はいろんな意味で私の人生を救ってくれたし、私の人生を好転させてくれました。「
「彼女はあなたにたくさんのお金を稼がせましたね、正直に言って」と私が言うと、インタビューの中で唯一、ジェンナーは困った顔をした。 私はお金の人ではないのです」
結婚が終わった後、ジェンナーは彼女のビジネスマネージャーに、「OK、私は人生の第4四半期に遊んでいて、この25年間、私は自分のために何もしていないのです」と言った。 このお金を楽しむわ。” 彼女は「ちょっとしたおもちゃ」を買いました。「マリブの丘の上にある3,500平方フィートの見晴らしのいい家で、私の子供たちがみんな住んでいるような大邸宅ではありませんよ。 質素で小さな場所です。 飛行機も買ったよ、小さいやつだけね。僕はずっと航空が好きだったんだけど、クリスはそれが嫌で15年も離れていたんだ。 小さなレーシングカーも何台か買ったよ。” 彼女は肩をすくめる。
ジェンナーは、39歳のときに移行して、自分が生きるべき人生をあと25年送れなかったことを後悔しているだろうか？
「いいえ、後悔はありません」
「カーダシアン家はなかったでしょう」と私は言う。
「まあ、それは一部じゃないわね、あなたの魂、そして幸せであること」と彼女はキレる。 “これは取引です：それは非常に単純です。 時間じゃなかったんだ。 問題は今の場所じゃなかったんだ。 私はほんの些細なことをやってもらって、40代になる前にこれをやろうと思ったんです。私は年寄りのひよこになるつもりはありませんから。 年寄りのひよこにはなりたくない。 そして39歳になって、できなくなったんです。 6年間、私は家に閉じこもり、デートもせず、外出もしませんでした。 で、思ったんだ、ゲームに戻るべきだってね。 この家に座って 腐っていくばかりだ その勇気がないんだ 私は偉大な意図を持ってクリスと結婚した」
カーダシアンの子供たちは、ジェナーが2年前にダイアン・ソーヤーとの最初のテレビインタビューから彼らを除外したとき、彼らは怒っていたが、特にキムは、ジェンナーの移行を支持してきた。 ジェナーは、カーダシアン一家を含めると、全体が「大きな冗談」に見えてしまうと考え、代わりに最初の2つの家族の成人した子供たちを使いました。 多くの場合、女性は自分の力を過小評価している」と気づいた彼女は、女性の権利の問題について主張するようになった。 幼い頃から洗脳され、女の子だから、後ろにいるのが当たり前、そんな風に思われてきたのです。 私はそうは思いません。 私はそのような方法で女になったのではありません。 いい？
私は、ジェンナーの女性としての自己主張の強さは、男性の特権の恩恵を受けて65歳まで生きてきたことに根ざしている部分があると提案しました。 “私もそう思います。 私は反対側を知っています。 私はずっとそこにいたのですから。 でも、それを利用したいんです。” あまりに正直な言葉に、私はいささか驚かされた。 さらに、「私のコミュニティでは、私が白人で、お金を持っていて、特権階級であるとか、そういう批判もある。 それはわかるわ。 でも、いい？ 白人であることについては、どうしようもない。 生まれつきのようなものだ 特権がある？ そうだ 俺は一生懸命働いてきた できるだけ賢くなろうと努力したし、その点では成功している。 そのことを謝るつもりはない」。 彼女はにっこり笑う。 「
ジェンナーにとって「特権」とは、一生懸命働いたことを意味し、ゲイとストレートの定義についても、少し混乱が生じました。 同性婚に対する彼女のアンビバレントな反応について尋ねると、ジェンナーは今は完全に賛成していますが、数年前にエレンで、「もし『結婚』という言葉があなたにとって本当に、本当に重要なら、私はそれに賛成できます」と渋々答え、多くの問題を起こしました。 私はいつも他の女性と一緒にいました。 本の中では、もし性別確認をすることになったら、私の将来はどうなるのかわからないと言っていると思います。” 私は、ジェンナーにとって問題だと感じるレズビアンという言葉が適切かどうか尋ねると、彼女は、私が移行前に男性に惹かれていたかどうかを尋ねていると思ったようで、割とすぐに、「性的に、私は異性愛者でした」と言った。 世間一般に認識されている、このオリンピックの男性スタッドの優先順位は高かったのでしょうか？ インタビューの後半では、ジェンナー自身が避ける言葉を使えば、徹底的に男性として社会化された自我と対話しているように感じられたからです。 これは、彼女の旅や、他のトランスジェンダーの旅を貶めるものではありません。 しかし、ジェンナーと付き合った後では、彼女がまだ、トランジション前の生活の外見的な記号の結果として自分にもたらされた利益に対して深く帰属しているという感覚を避けることはできないのだ。 “デートに行くより、コミュニティのために戦うほうが楽しい “と。 かわいそうなコミュニティ。 ジェンナーが善よりも害をなすかどうかを判断することはできないが、もしこの時点で、私たち全員が自分自身のアイデンティティを決定する唯一の存在であることが許されるなら、ジェンナーには自分自身を好きなように正確に定義する権利があることになる。 「ブルースを諦めるのは大変だった。 「彼はまだ私の中に住んでいます。 私はまだ古いブルースがやっていたことの多くを行う。 飛行機を飛ばしたり、たまにレースカーに乗ったり。 両方の世界を楽しむことができるんだ」。 そう言って、まばゆいばかりの笑顔を見せる。 “私は自分の人生を正直に生き、そしてまだすべての楽しいことをすることができます！”
– ケイトリン・ジェンナーによるThe Secrets Of My Lifeは、英国ではTrapeze（18.99ポンド）、米国ではGrand Central Publishing（30ドル）から出版されています。 16.14ポンドの本を注文するには、bookshop.theguardian.comに行くか、または0330 333 6846に電話してください。 オンライン注文に限り、10ポンド以上で英国内無料p&p。 電話でのご注文は1.99ポンドから。
{{topLeft}
{bottomLeft}
{topRight}
{bottomRight}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
にお問い合わせ下さい。