Jane Arraf/NPR

イラクのモスルの孤児院で、灰色の長いソファに座っている女性と少女は、主に触れることでコミュニケーションをとっている-少女は女性にもたれ、青いビーズのブレスレットで遊んでいるのだ。 女性はブレスレットを外し、その子の細い手首にはめながら微笑みます。

カモ・ザンディナン（40）と彼女が失った娘と信じる10歳の少女の間には、多くの会話があるわけではありません。 4歳のときにISISに誘拐されたと思われる少女は、アラブ人の家庭で育てられた。 ヤジディ教徒であるザンディナンは、6 年前にシリアで彼女を奴隷にした ISIS の戦闘員の間で生きることを強いられたときに学んだ初歩のアラビア語しか話せない。

ザンディナンは、3 月にモスルで見つかった少女が娘のサーニャであると確信している。

DNA検査は、一致するかどうかを確認する。

「神の意思により、すぐに結果が得られ、あなたは最高の娘を持つことになるでしょう」と、孤児院のアマル ザキ アブドゥラ院長はザンディナンに言った。 彼女は、その女の子がおとなしく、行儀よくしていると断言しています。 「再会は私たちにとってとても幸せなことです。 「彼らがどんな不幸や悲しみを経験してきたかは、神のみぞ知るところです」

アブドゥラは少女に、美術の授業についてザンディナンに話すように促します。 柔らかい声で、彼女は「花、パンダ、家」を描いたと報告します。

これまで、この孤児院には現在21人の子どもがいて、ISISに誘拐された他の3人のヤジディ教徒の子どもを家族と再会させました。

ザンディナンは少女の腕を調べ、ISISがイラク北部のシンジャール地方に侵入する前に家族が無傷だった頃の小さな傷跡を探します。

Jane Arraf/NPR

2014年の夏、彼女は6人の母親で、7人目が生まれるところだった。 夫のハリルはイラク兵だった。

その8月、ISISはイラクとシリアに轟き、それに反対するほとんどすべての人を虐殺した。 このグループは、古代の宗教的少数派であるヤジディ教徒のメンバーを異教徒と宣言し、大量虐殺のキャンペーンに乗り出しました。 ISISはヤジディ教徒の男性を殺害し、女性を奴隷にし、子どもを誘拐し、ヤジディ教徒としてのアイデンティティを消そうとしました。

治安を担当していたクルド人部隊が撤退した後、数千人のヤジディ教徒が殺されたと考えられ、6千人以上の女性や子どもが捕まりました。 今日に至るまで、3,000人近くのヤジディが行方不明のままです。

ザンディナンの夫と長男は連れ去られ、彼女は彼らが撃たれたと信じています。 ISISの戦闘員はまた、彼女の2人の娘、スザン（13歳）とソーニャ（4歳）を連れ去り、彼女の腕から叫びながら下の女の子を引き離しました。

ザンディナンと彼女の残りの4人の子供たちは、当時3歳から10代で、3年前に難民としてカナダに再定住させられました。 そこで3月、彼女は親戚から送られたフェイスブックの写真で、モスルでイラク警察が見つけた、アラブ人の家族から救出された女の子を見ました。

Jane Arraf/NPR

この子はザンディナン特有の鼻と、母親が認めたという傷を持つ。

カナダの難民移住団体はイラクに戻るためのチケット代に同意している。 10月にパンデミック規制が緩和されると、ザンディナンは2人の末っ子（6歳と8歳の男の子）を連れてバグダッドに飛び、写真の少女が自分の子かどうかを判断するためのDNA鑑定に臨みました。 到着してから2週間後、一家はさらに血液サンプルを渡し、ISISの犠牲者で埋まったシンジャールの集団墓地から掘り出された遺骨からザンディナンさんの夫と長男スフィアンを特定しようとしました。

Jane Arraf/NPR

彼女の若い息子たちは、今では母国語より英語が上手だが、父親や長兄のことは覚えていない。 彼らにとって、イラクはただ自分が来た国なのだ。

貧しい家庭の多くのヤジディ教徒の少女と同様に、ザンディナンも学校に行ったことがない。 彼女の最初の授業は、カナダに到着してから受けた英語の授業だった。

娘が戻ってくるという見通し–彼女はそれを信じて疑わない–は、彼女を喜びで満たす。 しかし、イラクに戻ることは困難でした。

「難しい、難しい、難しい」と、ISISが制圧してから初めて空の家やさびれた村を見るのはどんな感じかと尋ねられたとき、彼女は初歩的な英語で言います。

ザンディナンは、2014年に、家族は2度、シンジャール山に安全が確保され、そこにはISISから逃げた何百人ものヤジディがいたと話します。 一度目は、ISISから、もし村に戻らなければ、戦闘員がまだそこに残っている若者を全員殺すという警告を受けた。

Jane Arraf/NPR

2回目は、信頼できるアラブの友人が、村に戻り、滞在するように家族を説得しました。

彼女はシンジャールのヤジディが話しているクルマンジで言います「彼は我々を裏切ったのです」と。 彼は私たちに、「行くな、助けてやる、食べ物も持ってくる、誰にも触らせない」と言いました。 それで私たちは戻り、ISISは私たちを連れて行きました-私たちは10家族以上でした」

彼女と彼女の家族が捕まり、イラクの都市テルアファルに連れて行かれた数週間後、ザンディナンは彼らが拘束された家で出産しました。 その後、ISISは銃で彼女の夫と長男を連れ去りました。

「彼らが私たちを引き離すことは分かっていました」と、彼女は言います。 「私たちが望んでいた唯一のことは、もう一日一緒に過ごすことでした。それがいつ起こるかわかりませんでした」

その日、彼女はソーニャも失いました。「彼らが夫と息子を連れ去った同じ日、彼らは私たち全員を庭に集めました」と、彼女は言います。 「

ザンディナンによると、数日後に連れ去られた娘のスザンは、繊細な顔立ちとハート形の顔を持ち、異常に可愛いことで知られていたそうです。 「そんな彼女の姿を見るのはとても辛かったです． 私たちはお互いにしがみついていたのですが、彼らは棒で私を叩き、彼女は地面に倒れ、私は何もできませんでした」

「スザンは泣きながら叫び、『お母さん、私を置いていかないで！』と言っていました」

。 ザンディナンは涙を流しながら振り返る。

ISISはザンディナンと残された子どもたちをシリアの都市ラッカに連れて行き、そこで彼女はシリア人と西洋人の戦闘員を含むISIS戦闘員に次々と買収され、売られることになった。 戦闘員の中には、子どもたちを殴る者もいたと言います。 彼女は、イラクの親戚が彼女を救出するために密輸業者に支払うお金を借りることができるまで、3回逃げようとした。

ISIS は、その自称カリフの首都であるモスルにおいて、街の全域を平らにした2017年の戦いで敗北した。 イラク軍が現在しっかりと支配しているが、ほとんどのヤジディ教徒はまだ戻ることを恐れている。

ザンディナンが滞在する避難民ヤジディ教徒のキャンプから孤児院まで4時間の旅をすることは、乗り物を手に入れるか交通費を借りるかによって決まっている。

モスルの孤児院を訪れた10月のある日、ザンディナンは、羊飼いのいとこがカナダに戻って他の子どもたちの世話をしなければならない場合に備えて、委任状を与えるために裁判所へも行きました。 裁判官は、ISISのもとで何千人ものヤジディ教徒女性に何が起こったかを知らないようで、なぜ彼女がシリア訛りのアラビア語を話すのかと尋ねた。

ISISが敗北してから3年、何千人ものヤジディ教徒の女性や子どもたちが行方不明のままだ。 ISISの戦闘員によって奴隷にされ、拘束されていた何人かは、イラク北部とシリアの戦闘で殺されたと考えられている。 しかし、他の数百人は、ISISメンバーの家族のもとで今も暮らしていると考えられている。

そのうちの若い子どもたちは、自分がヤジディ教徒であることを、もしまったく知らないとしても、忘れてしまっている。

ザンディナンは、スザンがまだ生きていて、ソーニャのようにISISの家族と暮らしていて、おそらくまだモスルにいるかもしれないと信じている。 「彼女がどこにいるのかわからないが、私の心は彼女がイラクを出ていないと言っている」

Sangar Khaleelがシンジャールとモスルからこの話を寄稿した。