Help during the Pandemic

DFPS と関わる保護者のためにこの難しい時期特有のガイドを作りました。 コロナウイルス（COVID-19）の大流行時にあなたの子供が私たちのケアにいる間。

はじめに

私たちは、家族保護サービス局（DFPS）の調査官やケースワーカーがあなたの家族を訪問したり連絡したりすることは、困難で混乱することであると理解しています。

明確で正直なコミュニケーションは、子供を虐待やネグレクトから守るというDFPSの使命にとって非常に重要です。 誰かが言ったこと、またはあなたがするように頼まれたことについて何か質問がある場合は、調査官またはケースワーカーに尋ねてください。 それでも不明な点がある場合は、DFPS のスーパーバイザーと話をするよう依頼することができます。

• あなたは聴覚障害または英語を理解するのに苦労しているので、DFPSは通訳を得ることができます。
• あなたの子供がアメリカンインディアンまたはネイティブアラスカの遺産である場合、それは適用することができる法的要件に影響を与えるためです。

  必要に応じて、DFPSの調査員およびケースワーカーは、親または他の家族または世帯員による児童虐待およびネグレクトの申し立てを調査する家族保護サービス省の部門である。 これらのサービスは、彼らが彼らの問題を解決し、それらを傷つけるか、または虐待やネグレクトの危険にさらさない方法で彼らの子供の世話や規律の方法を学ぶのを助けるかもしれません。 これらのサービスは、カウンセリング、デイケア、ホームメーカーサービス、評価、治療、および子育てクラスが含まれる場合があります。

  DFPS の調査員とケースワーカーは、ID カードを持っています。 あなたが彼らが本当にDFPS.

  のために働くかどうかを知りたい場合は、あなたの調査官またはケースワーカーのDFPSのIDカードを見ることを求めるなぜDFPSは私の家族を訪問している？

  州法は、子供が虐待または放置されていると信じる誰もがDFPSまたは法執行機関に報告を行うために必要とします。 この法律は、DFPSが子どもを保護するためにこれらの報告を調査することを義務付けています。

  DFPSは私の子どもを連れ去るのですか？

  DFPS は、子どもを虐待または放置から守ることが必要な場合にのみ子どもを連れ去るのです。 これは、子供をその家庭で安全に保つ合理的な努力がない場合に起こります。 彼らは安全でないと家族がそれらを安全に保つために必要な変更を行うことができないときに裁判所の命令で、DFPSは子供を削除することができます。 家族で何が起こっているかに応じて、DFPSは子供を削除するために裁判所の命令を得るかもしれない、またはそれは裁判所の命令を得る前に子供を削除することができます。

  DFPSは裁判所の命令なしにあなたのケアからあなたの子供を削除する場合、裁判所は翌営業日にケースを検討します。 すべてのケースでは、裁判官は、DFPSが子供を削除した後、2週間以内に公聴会をスケジュールします。 DFPS が子どもを連れ去る場合、保護者に Child Caregiver Resource Form を記入するよう求めます。 このフォームは、両親がサービスを受けている間、子供の世話、精神的サポート、または他のサポートを提供する可能性のある、祖父母や他の成人親族を含む少なくとも3人の名前をDFPSに与えます。

  DFPSは子供の虐待または放置の調査で何をするのか？

  レポートを調査すると、調査員は:

  • 虐待または放置されている可能性がある子供にインタビューをします。 子供とのインタビューはオーディオテープまたはビデオテープに収められなければならない。 面接は学校を含む、合理的な時間と場所で行うことができる。
  • インタビュー後24時間以内に、行われたインタビューと申し立ての性質についてあなたに伝えるよう合理的な努力をします。
  • レポートについてあなたと話し合い、子供に対する怪我、安全面の懸念、虐待やネグレクトのリスクについて説明を受けます。
  • あなたの子供を虐待またはネグレクトしたと申し立てられた人物、および他の養育者や世帯員の犯罪歴について情報を得ます。

  調査員はまた:

  • 家庭内の他の子供にインタビューをする。
  • 家庭内の子供を視覚的に調べ、身体的虐待やネグレクトの兆候を調べる。
  • あなたの子供を虐待または放置しているとされている他の人にインタビューをする。
  • 状況についての情報を持つ人にインタビューをする。子供への被害の説明を立証できる人を含む。
  • あなたの子供、あなた自身、またはあなたの子供を虐待またはネグレクトしたと疑われる人々に関する精神衛生上の記録へのアクセスを求める。
  • 虐待またはネグレクトが起こったかどうか、虐待またはネグレクトの危険があるかどうかを調べるために必要であれば、あなたや子供の医療、心理、精神鑑定をお願いする。

  調査を完了するために法律で許可されたこれらの手順を取るために、調査官に協力してください。必要であれば、DFPSは調査官またはケースワーカーに、子供と話したり検査したり、家を訪問したり、健康記録を入手する許可を与える裁判所命令を求めることができます。

  私はどのようにして申し立てを行うのか？

  最初に、DFPS調査官またはその上司に話すべきです。

  DFPSがあなたのケースを不適切に扱っていると思い、調査員、ケースワーカー、または上司と問題を解決できない場合、1-800-720-7777に電話するかEメールで消費者関係事務所に連絡できます。

  DFPSは私のケースについて法執行機関に話をしますか。

  法律は、虐待または放置の疑いについてのすべての報告について法執行機関に伝えることをDFPSに要求します。 法執行機関は犯罪調査を行うかどうかを決定します。 これはDFPSの調査とは別のものです。 地元の法執行機関に連絡し、犯罪捜査について質問することができます。 また、誰かがあなたに対して虚偽の報告をしていると感じた場合、地元の法執行機関に連絡することができます。

  私は弁護士が必要ですか？

  あなたには、調査のどの時点でも、自費で弁護士に相談する権利があります。 DFPSがあなたの子供に関して訴訟を起こす場合、あなたはあなたを代表する弁護士を裁判所に依頼することができます。 裁判所は、裁判所の規則とあなたの財政状況に基づいて弁護士を提供することができるかもしれないし、できないかもしれません。 いくつかの地域では、法律扶助が利用できるかもしれません、またはあなたは地元の弁護士会に連絡するか、テキサス州弁護士会（1-800-252-9690）で弁護士紹介サービスを呼び出すことができます。 DFPSの従業員は法律上の助言を与えることから法律で禁止されています。

  調査はどのくらい続きますか？

  あなたの調査員は通常30日間で調査を完了します。

  • あなたの子供が虐待またはネグレクトされた。
  • あなたの子供が将来の虐待またはネグレクトの危険にさらされている。

  あなたの子供が安全でない場合、あなたの調査員は、虐待やネグレクトのリスクを減らすためにサービスを必要とするか、またはDFPSはあなたのケアから子供を削除する必要があるかどうかを判断します

  しかし、あなたの調査員は単独でこれらの重要な決定を下すことはありません。

  「児童虐待とネグレクトのリスク」とは何か？

  近い将来、虐待またはネグレクトされる可能性が高い場合、子どもは虐待またはネグレクトのリスクにある（テキサス家族法で定義）

  家族チームミーティングとは何か？ 家族は自分の子どものことを一番よく知っており、子どもが安全であることを望んでいます。 もしDFPSが、子どもたちが現在の状況では安全でないと考える場合、DFPSは家族に助けを求めることがあります。 ケースワーカーは、家族チーム・ミーティングに出席するよう求めることがある。 この会議では、いくつかのことが起こる：

  • 誰もが子供の安全問題についてオープンに話すことが奨励されます。
  • 両親、家族、および他の人が
    子供を安全に保つために計画を立てるために一緒に働きます。
  • 両親は彼らがそれらを助けることができると思う友人や家族など、誰がこれらの会議に出席するかを選ぶことができます。

    家族チーム会議は任意です。

    安全計画とは何ですか？

    調査官と監督者が、あなたの子供が安全でない、あるいはごく近い将来に危害を受けるかもしれないと考える場合、彼らはあなたと一緒に安全計画を作成します。 安全計画とは、あなたとDFPSとの間の書面による合意で、あなたの子供の安全を守るために特定のことをするように求めるものです。 これは自発的な合意であるが、合意したことを実行しない場合には、結果が生じる可能性がある。 安全計画は、家族チーム会議の結果である場合もあれば、調査中の他の時期に作られる場合もあります。

    Parental Child Safety Placementとは何ですか？

    A Parental Child Safety Placementは、両親とDFPSによって承認された任意のケアギバーの間の合意事項です。 DFPSは、家族や親しい友人を “ボランタリーケアギバー “と呼んでいます。 これらのプレースメントでは、親は、子供が親と一緒では安全でないとDFPSが判断したため、子供を一時的に家族や親しい友人と一緒にすることに同意する。 調査員は、なぜあなたの子供が安全でないと考えられるかをあなたに伝えなければならない。 あなたとDFPSが親の子供の安全配置を開発した場合、DFPSはあなたの子供が安全にあなたの家に返すことができるように必要な変更を加えるためにあなたと一緒に働くことを試みるでしょう。

  あなたの調査官、ケースワーカー、およびスーパーバイザーは、最初の法廷審問まで、あなたが子供と持つことのできる接触の種類と量を決定します。 可能な場合、あなたの調査官は、DFPSはあなたの子供を削除した時点であなたの子供との接触を持つように計画を議論します。 ケースを監督する裁判官は、あなたがあなたの子供と持つことができる接触についてより多くの決定を下すか、またはDFPSは、後で変更を加えることができるかもしれません。 あなたの子供との接触のための計画についてあなたが持っているすべての懸念を調査官、ケースワーカー、およびスーパーバイザーと議論する。 あなたはまだ満足していない場合は、次の法廷審問で裁判官に知らせてください。 あなたが弁護士を持っている場合、我々はあなたが彼または彼女とこれらの懸念を議論することをお勧めします。

  誰が私についてのDFPSの記録に何があるかを知っているでしょうか？

  テキサス州法は、DFPSが公衆からレポートと調査の秘密を保つように要求するので、DFPSは調査した人、被害者の両親、法執行当局、裁判所、郡または地方検事だけに情報を提供する予定である。 児童の死亡調査に関する特定の詳細については、一般に公開しなければならない非常に限られた例外があり、DFPSは、サービス提供のために必要であれば、プロバイダー等と情報を共有する。 例えば、セラピストは、カウンセリングを行うために、虐待やネグレクトの詳細を知る必要がある。 DFPSは、子どもが預けられる親族やその他の人物に、子どものニーズに応えられるよう にするために必要な情報を提供する。 これには、虐待やネグレクトに関する情報も含まれることがあります。 法律では、DFPSが児童虐待やネグレクトを報告した人の名前を教えることはできません。

  どうしたら自分のDFPSの記録に何があるのか知ることができますか？

  • 情報を公開することは、進行中の犯罪捜査や子供の安全を脅かすか、
  • 裁判手続きが進行中でDFPSの弁護士があなたが情報を持つことができないと決定しない限り、あなたに関する調査情報を含むあなたのケース記録のコピー（身元を削除して）を支払うことができます。

  あなたは、あなたの地元のDFPSオフィスからあなたのDFPS記録のコピーを要求するためのフォームを取得するか、ここでダウンロードすることができます。

  私はDFPSの調査の実施または調査結果に同意しない場合、私は何を行うことができます

  あなたの調査官に話してください。 オープンな話し合いで解決できるかもしれません。 あなたが調査官とあなたの懸念を解決することができない場合は、スーパーバイザーとそれを議論する。 DFPSは、あなたが児童虐待またはネグレクトに責任があったと考え、あなたが同意しない場合、あなたは、裁判所が調査結果を支持している場合を除き、調査の行政見直しを要求することができます。 DFPSは、調査を終了したときに送る手紙の中で、この見直しを要求する方法について説明します。または、Request for Administrative Review of Investigation Findingsに記入して返送することもできます。

  あなたは、DFPS Office of Consumer Relationsに連絡することもできます。 1-800-720-7777 (フリーダイヤル)

• Fax: (512) 339-5892
• Email: OCR @ dfps.state.tx.us

消費者庁は、児童保護調査を含むDFPSプログラムに関するケース固有の質問と苦情のみを取り扱う。

このパンフレットにある法律への言及は、主に以下からです。

• テキサス家族法
  • 第261章、児童虐待またはネグレクトの報告の調査
  • 第262章、児童の健康と安全を守るための政府機関による訴訟の手続き
  • 第263章、児童虐待またはネグレクトの報告の調査
  • 第267章。 Department of Family and Protective Services
• Texas Administrative Code
• CPS Handbook

The Americans with Disabilities Act compliance coordinator are to be contacted at the at:

Texas Health and Human Services Civil Rights Office
701 W. 51st St, 郵便番号 W206
Austin, テキサス州78751
(512) 438-4313 or 1-888-388-6332
TDD for hearing impairments (512) 438-2960 or 1-877-432-7232

More Resources

The National Domestic Violence Hotline

• Phone 1-800-799->DV ホットラインは、ドメスティック・バイオレンスに関する情報を提供します。SAFE (7233)
• TDD for hearing impairments – 1-800-787-3224

Family violence is when a family or household members commites intended to cause physical or mental harm of someone in the family or household.家族や家庭内で他の誰かを傷つけることを意図した行為。 家族内暴力はテキサス州では法律違反である。 家庭内暴力を止めるには、まずそれを認識することです。 愛する人から暴力を受けているかもしれないことを受け入れるのは難しいことです。 それでも、次のような場合、あなたは家族内暴力の被害者かもしれません。

• 押される、押される、平手打ちされる、あざができる、蹴られる、首を絞められる、あるいは武器で脅される。
• 言葉による攻撃や非難を受ける。
• 自分の持ち物が故意に破損される。
• 好きなように出入りできない。
• 尾行、嫌がらせ、スパイをされる。
• セックスや卑劣な性行為を強要される。
• お金を使うのに許可をもらわなければならない。
• パートナーが怒ったとき、身の危険を感じる。
• もしあなたが出て行ったら、パートナーはあなたや子ども、他の家族を傷つけると脅した。

研究によると、配偶者を身体的に虐待する暴力者の30～60％が、子どもにも身体的虐待をしていることがわかった。 また、虐待者が自分の子供や継子に性的虐待をする可能性は、4倍以上であるという研究結果もあります。 親が虐待されたとき、子どもは間接的に傷つくこともありますし、親を守ろうとして傷つくこともあります。

家庭内暴力の被害者には、男性、女性、子どもがいます。 女性は男性よりも親密なパートナーに殺される可能性が5倍から8倍高い。 2015年、テキサス家族暴力評議会（TCFV）は、親密なパートナーによって殺害されたテキサスの女性158人を記録し、2014年より20％増加しました。 Honoring Texas Victims Reportは、すべてのDV殺人事件の詳細な情報を提供しています

誰も虐待を受けるに値しない。 もしあなたの人間関係で何か怖いことがあったり、あなたやあなたの知り合いが人間関係で虐待を受けている場合は、「National Domestic Violence Hotline」に電話してください。 このパンフレットを渡したDFPSのケースワーカーは、より多くの地域資源に関する情報を持っている可能性もあります。

CHIP/Medicaid (旧 TexCare Partnership)

フリーダイヤル 1-877-KIDS-NOW (1-877-543-7669). テキサス州で無保険の子供がいる家庭で、認可されれば、Children’s MedicaidまたはChildren’s Health Insurance Program (CHIP)を通じて医療保険に加入できる可能性があります。 どちらのプログラムも、定期的な健康診断や歯科検診などの医療給付を受けることができます。

Medicaid Buy-In for Children

Call 2-1-1 or 1-877-541-7905. Medicaid Buy-In for Childrenは、障害を持つ子供の医療費支払いを支援します。 このプログラムは、健康保険が必要だが、収入が多すぎて従来のメディケイドを受けることができない家庭を支援します。

Health Insurance Premium Payment (HIPP)

HIPPヘルプライン（フリーダイヤル：1-800-440-0493）に電話してください。 HIPPは、テキサス州のメディケイドプログラムで、家族が雇用者が負担する健康保険料の支払いを支援するものです。 メディケイドを受ける人が一人以上いる家庭が対象です

。