テヘラン – 米国民が火曜日に投票を控える中、イスラム革命指導者のハメネイ師は、米国の指導者のいかなる変化にも影響を受けない国にするためのイランの戦略について説明しました。

指導者は、預言者ムハンマドとイマーム・サディク（PBUT）の生誕記念日、および1979年11月4日に革命学生によってテヘランの米国大使館が占拠されてから41周年を迎えるアバン13日の行事に際して、国民に演説しました。

指導者はテレビ演説で、米国の指導者が変わってもイランの政策は変わらないと述べ、こうしてテヘランとワシントンが、トランプ大統領の就任が過去4年間にイランと米国の関係に与えたダメージを修復できるという憶測をはね返した。

「政府が米国の要求や政策に屈すれば、その分利益があると想像する人がいる。 これは、米国のいじめに屈した政府が最も大きな負担を負い、その悩みが増える一方である」と述べ、米国のイラン・イスラム共和国に対する敵対行為は、米国大統領選挙で誰が勝利するかにかかわらず継続すると警告した。

指導者の警告は、バイデン氏の勝利が広く予測されている選挙で、アメリカ人が投票所に行く数時間前に発せられた。 最近の世論調査では、いくつかの激戦州では両候補が拮抗しているとされているが、世論調査では、民主党のジョー・バイデン候補が共和党のドナルド・トランプ候補を何ヶ月も引き離している。

ここ数ヶ月、バイデンがトランプに対して楽しんでいるリードは、多くのアナリストや専門家に、バイデンの勝利は、2015年のイランとの核取引に対するホワイトハウスの立場や、全般的に問題の多いイラン-アメリカ関係に何を意味するのかと推測させた。 バイデン氏自身は、CNNのウェブサイトでオピニオン・ピースを発表し、彼のイラン政策をめぐる議論を悪化させることを選択した。

バイデンは、もし11月3日の選挙に勝てば、2015年のイラン核合意、正式には「共同包括行動計画（JCPOA）」に再び参加すると述べた。

「私はテヘランに外交に戻るための信頼できる道を提供する。 イランが核取引の厳格な遵守に戻れば、米国は後続の交渉の出発点として協定に再加盟するだろう。 バイデン氏は9月、「同盟国とともに、核合意の条項を強化・延長する一方、懸念される他の問題にも取り組む」と記している。

バイデン氏がトランプ氏に著しくリードして選挙に臨む今、彼のイラン政策は、バイデン大統領がオバマ大統領のイラン政策を復活させるのか、それともイランとの緊張緩和のために異なる政策を追求するのか、という議論を再び呼び起こしつつある。 もちろん、たとえ選挙に勝ったとしても、ダメージは大きい。 トランプがイラン・米国関係に与えたダメージを彼が修復するのは難しいだろう。

トランプがこうした関係に与えた最小限のダメージは、共和党と民主党がともにイランに圧力をかけようとしているため、イランに対する政策に違いがないことを、政治スペクトルを超えてイラン人にはっきりさせたことである。

これらの事実を踏まえ、イランは米国との和解に希望を託すことなく前進することを決定した。

指導者は、イランは米国の選挙結果に影響されないような慎重な政策を考案していると述べた。 確かに、ある種の出来事は起こるかもしれないが、それは我々には関係ない。 我々の政策は計算されたものであり、明確だ」と指摘した。

指導者はまた、米国の内部動向、特に米国の衰退の兆候と評される米国大統領選挙について言及した。

「選挙を行うはずの現大統領は、これはアメリカで『最も不正な選挙』だと言っている。 そして、彼のライバルは、トランプが大規模な有権者の不正行為を求めていると言っています」と、指導者は述べ、米国の現在の状況は「壮観」であると指摘しました。

Ayatollah Khameneiは、この状況は「自由民主主義の醜い顔」の例であると述べ、「誰が就任するかにかかわらず、現在の状況は米国の厳しい市民、政治、道徳の衰退を示している」とも言いました。 そしてこれは、アメリカの思想家たちが認めている問題である」

ハメネイ師は、アメリカは多くの倦怠感に苦しみ、必然的にアメリカの解体と崩壊につながると述べている。 また、米国11月の選挙は、米国体制の破壊を早める可能性があると指摘した。

「米政権は深刻な政治的、市民的、道徳的逸脱に苦しんでいる。 これは彼ら自身のアナリストが言っていることだ。 このような政権は長くは続かないだろう。 もちろん、特定の人々が政権を握れば、その破壊を加速させるが、他の人々では少し時間がかかるかもしれない」と、指導者は、トランプ氏の勝利が米国政権の破壊を加速させることを示唆するかのように語った。

彼は、米国のイランに対する敵意の主な理由は、イランのイスラム体制が米国の「残酷な政策」を受け入れ、支配を認めるのを拒否し続けるからであると述べた。

「この敵意は続くだろう。 それを終わらせる唯一の方法は、相手がイランの国民と政府に大きな打撃を与えられないことに失望することだ」と、指導者は述べた。

彼は、米国の体制は傲慢な体制であると強調した。 傲慢な体制は温情主義であり、テロリストであり、テロリズムを生む。 干渉し、腐敗し、独占的である。 つまり、傲慢な政権は、卑猥さ、悪、災いの具現化である。 したがって、このような傲慢さとこのような現象に立ち向かうことは、合理性と同義である」と、ハメネイ師は付け加えた。

イスラム革命の指導者は、米国が衰退に向かっていると何度も述べている。

「我々の敵であり、我々に敵対する者たちは、自分たちが弱いことを認めながら、傲慢な気質を忘れてはいないのだ。 すなわち、過去2、3世紀、過去3、4世紀の間に学んだ、常に高い位置から世界と皆に語りかけるという同じ傲慢な気質を、彼らはまだそうしており、これらの不祥事と後進性によって、彼らはこの傲慢な気質を捨てていない、しかし事実は、彼らが言うように、様々な方法で衰退している」と、アハトラ・ヒメネイは、2019年9月末に述べている。

同年、同指導者は2016年のトランプ当選を米国の衰退に関する兆候と表現した。 アヤトラ・ハメネイによれば、米国ではトランプ氏の精神的バランスに多くの疑問があり、そのような人物が一国で大統領になると、その国の衰退を示すことになるという。

「親愛なる兄弟姉妹の皆さん! これだけは言っておこう。 アメリカの政治的衰退は、たとえ複数の理由がないとしても十分であり-それは今私が言うのですが-、その理由とは、アメリカでドナルド・トランプ氏のような特徴を持つ人物が選出されたことです。 この選挙それ自体がアメリカの政治的衰退の兆候である」と、2019年6月初めに指導者は述べた

さらに、「何億人もの人々の運命が、こうした特徴を持つ人物の手中にあるということは、アメリカの政治的衰退の兆候である」と付け加えた。 アメリカそのものに、彼の精神的なバランス、知的なバランス、道徳的なバランスについて多くの憶測があるような人物。 彼が一国のトップになったとき、それはその国の衰退を意味する。政治的衰退、道徳的衰退だ」

PA/PA