Standard usageEdit

英語には、三人称単数に性別に応じた人称代名詞があります。 男性代名詞はhe（派生形はhim, his, himself）、女性代名詞はshe（派生形はher, hers, herself）、中性代名詞はit（派生形はits, itself）である。 三人称複数形のtheyとその屈折形および派生形（them, their, themselvesなど）は性別に関係なく、単数形の個人先行詞を指すのにも使われる（例：「Where a recipient of an allowance under section 4 absents themselves from Canada, payment of the allowance shall …」）

一般的にheは男性、sheは女性という意味である。 別の性別のペルソナを採用している場合（ドラッグで演技やパフォーマンスをする場合など）、その人の通常のアイデンティティとは別に、そのペルソナの性別を示す代名詞が使用されます。 ゲイスラングでは代名詞が逆転する（gender transposition）こともある。 Heとsheは通常人間に対して使われる。itの使用は非人間的であり、さらに重要なことは、たとえ性別があったとしても、性別がないことを意味し、通常、不適切であることである。 息子や娘のような先行詞がなく、性別が関係ない、あるいは気が散るような場合に赤ちゃんに使われることがある。 性別が不明な人間以外の動物には、不正確であるにもかかわらずよく使われるが、性別が判明している人間以外の動物には he または she がよく使われる。 He または She は固有名詞で呼ばれる人間以外の動物に使われる（例：「Fido adores his blanket」）。

他の英語の代名詞（1人称および2人称の人称代名詞 I, we, you など、3人称複数の人称代名詞 they、不定代名詞 one, someone, anyone, など、その他）は男性・女性の区別をしない、つまりジェンダーニュートラルな代名詞である。 唯一区別されるのは、人称と非人称の参照（someone vs. something, who vs. what など）です。

She は船や国の名前に使われることもありますが、古いと思われて衰退しているかもしれません。 地方の方言やカジュアルな話し方では、様々な物や名前の付いた乗り物（自家用車など）に対して he や she が使われることがあります。 ロボットや音声アシスタントのような生物は、しばしば性別を持つと仮定され、それに見合った名前を持つこともある。 (Gender in English § Metaphorical genderを参照)

トランスジェンダーの人々については、ジャーナリストや医療専門家のスタイルガイドと協会は、当人が好む、または適切と考える代名詞を使うよう助言しています。 クライアントや患者に接するとき、医療従事者は、その人自身が使っている代名詞に注意するよう助言される（それは、異なる時間に異なる代名詞を使うことを含むかもしれない）。 これは、その人が好む名前にも適用されます。 LGBTQ+擁護団体も、当事者が好む、あるいは適切と考える代名詞や名前を使用するよう助言しています。 彼らはさらに、トランスジェンダーの背景について言及する際、性別のある代名詞や名前を避けるために肩書きや階級を使用するなど、性別の混乱を避けることを勧めています。

性別が不明または二元性でない人のために使用できる性別に中立な三人称代名詞について普遍的合意は存在しません。 英語のジェンダーと英語のジェンダー・ニュートラル

ジェンダー・ニュートラルな代名詞としてのitとone編集

人として扱われる存在（超自然的な存在や、時には同情的な人間以外の動物、特にペットも含む）には「彼」や「彼女」が用いられるのに対し、人とみなされない存在には通常「それ」という代名詞が用いられるが、性別の分かっている人間以外の動物に対しては「彼」や「彼女」の使用は任意である（固有名詞で呼ばれる動物には義務付けられている）。 Quirkらは、鳥を指すのに、「it」と「her」の両方を使う例として、次のようなものを挙げている：

• robin is build its nest in a well-chosen position … and, after the eggs have hatched, the mother bird feed her young there for several weeks.

代名詞「それ」は、例えば性別が不定であったり、科学的な文脈のように書き手が子供と感情的なつながりがない場合など、状況によっては子供に対しても使うことができる。

The Handbook of Non-Sexist Writingによると、子どもにとって「明らかな」選択である場合もあります。与えられた例には次のようなものがあります：

• 社会にとって、赤ちゃんの性別はその健康の次に重要なものである。

しかし、より口語的な

• When the new baby comes, it’s going to sleep in Lil’s room.

“It” は子供の性別がわかっていても使われることがあります。

• “He looks like nobody but himself,” Mrs. Owens, firmly said the “He” as a boy-child at the center of the narrative, but then the narrator refer to the “it”. … そのとき、その子は目を大きく見開いて目を覚ました。 それは周りをじっと見ていた．

この場合、子供はまだ読者とコミュニケーションできるキャラクターに成長していません。

しかし、特に子供を指していない場合、性別がわからない場合でも、「それ」は一般的に人に適用されません。

人を指すのに使用できるもう一つの性中立代名詞は非人称代名詞「一」です。 これは書き手の好みやスタイルに応じて、一般的なheと組み合わせて使うことができます。

• 各生徒は最後まで自分の質問を取っておくべきでしょう。
• One should save his questions until the end.

In everyday language, generic you is often used instead of one:

• You should save your questions until the end.

Generic he and sheEdit

中英語時代から現代英語時代にかけて、男性にも女性にも he という代名詞の形が使われていたのかもしれませんね。 「英語の歴史の中で、男性であるはずの人称代名詞（彼）を選択することが、参照者の性別について何も語らない期間が、むしろ長く続いていたのです。 性別不明の人物を指すのにheの使用を規定した初期の例として、1745年のアン・フィッシャーの文法書『A New Grammar』がある。 6059>

• その客は購入したものをレジに持ってきてチェックアウトした。
• スーパーマーケットでは、客は必要なものを何でも買える。
• 客が議論するときは、常に客の意見に同意することだ。

これは、人間一般に対するmanの用法と比較されるかもしれません（これはゲルマン語の「人間」という言葉の本来の意味ですが、ラテン語で「人間一般」を表すhomoが、ロマンス語のほとんどで「男性の人間」-ラテン語ではvirでした-の意味になったのと同じです）。

• “All men are created equal.”
• “Man cannot live by bread alone.”

正式英語において、性別に関係ない代名詞として彼、彼、彼の使用は、従来から文法的に正しいと考えられてきたが、そのような使用も男女同意に反すると見なされる可能性もある。48

一般的な彼は、男性や男性中心の社会、そして女性に対する偏見を反映しているように見えるため、ますます論争の種になっています。 19世紀から20世紀にかけて、男女平等の意識と主張が高まり、特にジェンダーニュートラルな表現が好まれるようになった。

また、以下の事例のように、一般的な he の使用は偏見とみなされることもある。

• The Massachusetts Medical Society は、学会の規約で会員に言及する際に代名詞 he を使用しているという理由で、女性医師の入会を事実上阻止している。46
• カナダの女性が上院議員になる資格を持つ法人として数えられるかどうかをめぐる法的争いである「人物事件」は、上院議員になる資格を持つ（一般）人物を指すのに「彼」が使われているかどうかで、部分的に決着がつきました。

ある文脈での使用は、耳障りな、あるいはばかげた印象を与えるかもしれません：

“…everyone will be able to decide yourself whether or not have an abortion.”

– Albert Bleumenthal, N.Y. State Assembly (cited in Longman 1984), as quoted in Merriam-Webster’s Concise Dictionary of English Usage

“… the ideal that every boy and girl should be so equipped that he shall not be handicapped in his struggle for social progress …”

– C. C. Fries, American English Grammar (1940) quoted in Readers Digest 1983; as cited in Merriam-Webster’s Concise Dictionary of English Usage

“… She and Louis had a game-who could find the ugliest photograph of yourself”

– Joseph P. Lash, Eleanor and Franklin (1971) (quoted in Readers Digest 1983; as cited in Merriam-Webster’s Concise Dictionary of English Usage)

• William Safire が New York Times のコラム On Language で “the male embraces the female” というニーモニックのフレーズに触れ、一般名詞 he を使うことを認めている。 読者からは、性別に関係なく使えるとされるheの使用例について返信がありました。
  

  「平均的なアメリカ人は、仕事の準備のための小さなルーチンを必要としています。 髭を剃ったり、髪をブローしたり、パンティストッキングをはいたりするとき、彼はその日の要求に小さな段階を経て自分を楽にしているのだ」

  – C. Badendyck, The New York Times (1985); as quoted by Miller and Swift.46

She は伝統的に、あるグループに属する人々について一般化するときに、そのグループのほとんどのメンバーが女性であると仮定して一般代名詞として使用されてきました：

• A secretary should keep her temper in check.これは、あるグループのメンバーが、そのグループに属する人々について一般化するときに、そのグループに属する人々について一般化するときに使用されました。
• A nurse must always be kind to her patients.

性差別のない文章の支持者は、一般名詞heを避けることは、「男性のイメージを思い起こさせる」ので、性別に中立と言われているheが実際には性別に中立ではないことを示しているとみなしています。 6059>

Singular theyEdit