Biglaw, Billable Hours

Elie Mystal

法律「職業」が、使い捨てで取り替え可能なアソシエイト弁護士が請求する膨大な時間でお金を稼ぐビジネスになって以来、ビッグロー系が悩まされてきた問題、それは「壊れる前に請求できる最大の時間数」とは何でしょうか？

問題は、一人の人間がどれだけ質の高い仕事をできるかということではありません。 また、弁護士の効率性の問題でもない。 むしろ、企業は、歯車のようなアソシエイトの一人一人から得られると期待できる手作業時間に注目しているのだ。 少なすぎると、会社はテーブルの上にお金を残して終了します。 多すぎる場合、アソシエイトは、会社が後継者を育成するよりも早く退職してしまう。 労働時間が長すぎると、人が死んでしまったりする。

枝が曲がっても折れないように十分な圧力をかけることが、オフィス・マネージャーが大金を手にする理由です（彼らのほとんどは、数年前に特に役に立つ弁護士であることをやめました）。 国内で最も収益性の高い事務所の1つがそれをどのように行っているのか、確認してみましょう…

Tipsters から、クイン・エマニュエルのサンフランシスコ事務所のパートナーである Jennifer Kash からのメールを転送しました。 短いメールですが、パートナーがアソシエイトの時間についてどのように考えているのか、その内訳がよくわかります。

Subject: 191>

忘れてるかもしれないけど、5はめちゃくちゃ忙しい、4は何かできるけど痛いしとても小さいものでなければならない、3はあなたにある程度のバンド幅があってもう少し仕事を引き受けられるかもしれない、2はもっとたくさん仕事を引き受けられる、私のプレートはいっぱいではない、1はあなたがたくさんの仕事を必要としている、である。

さらにもうひとつ、みんなの忙しさを考慮して、月に200時間未満の請求であれば、あなたは3です。心配しないでください、あなたは何か大きな仕事を任されるわけではありません、本当に助けを必要とする小さな案件がたくさんあるだけです。

私宛に送信し、ccライン全体をここにコピーしてください。

Gracias and thanks for your continued hard work.月曜日の午前10時までに必要です。

一応確認しておきますが、月200時間の課金だとすると、年間2400時間です。 クインの苦痛耐性レベル4と思われるのですが？ むかし1年で2400時間（以上）課金した経験から、普通の人間の文章で「でも痛いだろうし、よっぽど小さくしないと」という使われ方があることをレクチャーします。 “今はとても忙しいから、母の葬儀に1、2時間なら行けると思うけど、その後は本当にすぐに仕事に戻らなければならない。”

そして明らかにレベル5が 「いいえ、食べ物の味も、水の音も、草の感触も思い出せません。 私は暗闇の中で裸で、私と火の輪の間には何も、ベールもない！」

しかし、このメールについて、ビッグローで仕事をするまでは本当に分からないことがあります。 パートナーは、その週の、あるいはその月の時間を入力したときに初めて、あなたの忙しさを知ることになるのです。 つまり、リアルタイムでは、手を挙げなければならないことが多く、ボランティアでなければ、何かとても小さなことで傷つく可能性があるのです。

そこで、金曜日にこのメールを受け取った Quinn の人が、直近の 30 日間で 170 時間請求したと想像してください。 その人はこのメールに、別の「小さな」プロジェクトを引き受けられると返信するでしょうか。 もし、今の案件にもっと時間を割くことが簡単にできるのに、春先はなんとなくのんびりしていたとしたら、どうでしょう？ 忙しいことを「証明」するために、その人は週末に何時間もかけて請求すべきなのでしょうか？ どの程度が「小さい」のでしょうか？ ああ、「小さい」というのは、パートナーが考えているほど小さいとは決して言えない。

気が狂いそうでしょう？ しかも、それはすでにかなり頑張っている人の場合。 月210時間ペースの人が、このままでは何かに追われることになるのではと戦々恐々としている姿を想像してみてください。 レベル5でない人、めちゃくちゃ忙しい人、めちゃくちゃ忙しいのは超最悪だからなりたくない人、全員を想像してみてください。 なぜ200時間の請求（それは単なる請求書であって、その月にどれだけ職場にいたかを反映したものではないことを覚えておいてください）をすると、もっと多くの仕事をボランティアでやらなければならないのでしょうか？

それがBiglawだ。 そして、クインのパートナーは、すべてのアソシエイトがお尻を叩いていても、背中を壊さないようにすれば、お金を稼ぐことができることを知っています。 たくさんね。

素晴らしい職業ですね？ ロースクールで「何かできるけど痛い目にあう」ハイポを教えてほしいな。

ジェーンは4月の半ばに120時間を請求し、文書審査に終わりが見えません。 彼女の部署のパートナーは、国境を越えた合併がうまくいかなかったという非常に小さな問題について、自分のケースについて簡単な調査を依頼します。 小さなクライアントの案件で、現在、担当者はパートナーとシニアアソシエイトだけである。 パートナーは、最大でも5〜10時間しかかからないと予想している。
B) 小さな問題はなく、5時間では済まないことを認識し、月曜日から土曜日まで費やしてきた時間を充電するために日曜日が必要であることを理解する。） しかし、それはとても無頓着で、彼女はポッドキャストやテープの本を聞きながら完全に “レビュー “することができ、彼女は完全に彼女の “パフォーマンス “ボーナスの時間である12月にその時間が欲しいでしょう。
D）法律上を読みながらオフィスに隠れて、彼女は異常な事故で手を失い、または治癒できる癌にかかることをひそかに期待して、家族を失望させずに仕事をやめ、辞めるように見えるでしょう。

ああ、だからロースクールではこの質問をしないんだ、正しい答えがないから。

(Disclosure: Quinn Emanuel is an ATL advertiser.)