NEAL CONAN, host:
This is Talk of the Nation. 私はワシントンのニール・コナンです。 ほとんどの親は、自分が祖父母になる日を楽しみにしていますが、息子や娘がまだ高校生の時になるとは限りません。 それでも、それは起こるのです。 ある日、仕事から帰ってきたティーンエイジャーが、「ママ、パパ、私、妊娠したの」と言うのです。 以前の番組で、10代の母親たちに、赤ちゃんが彼らの人生をどう変えたかについて話を聞きました。 今日は、10代の親御さんからお話を伺いたいと思います。 お子さんの誕生で、あなたの人生はどう変わりましたか？
このおなじみの地雷原をナビゲートしてくれるのは、「Ask Amy」のエイミー・ディキンソンさん以外にいないでしょう。 あなたのティーンエイジャーの赤ちゃんについてのお話もお聞かせください。 電話番号は、800-989-8255です。 電子メールは、[email protected]。 また、npr.org/blogofthenationのブログで会話に参加することができます。
この後、クリスチャン・コーリションの元代表、ラルフ・リードの「This American Moment」シリーズを続けます。 今回の選挙はあなたにとってどのような意味を持つのでしょうか？ 今すぐメールを送ってください。 繰り返しになりますが、アドレスは[email protected]。
その前に、10代の親御さんたちへ。 エイミー・ディキンソンはシカゴ・トリビューンのシンジケート・コラム、「エイミーに聞け」を書いています。 彼女は今、ニューヨーク州イサカにあるコーネル大学のスタジオから私たちに参加しています。 エイミー、お帰りなさい。
Ms. AMY DICKINSON (Advice Columnist, Chicago Tribune): ありがとうございます、ニール。
CONAN: 大会でしばらく放送がありませんでしたが、私たちのお祝いの言葉でもあります。 新婚旅行から戻られたばかりですね。
Ms. DICKINSON: そうなんです。 私はそれを信じることができません。 とても高齢に感じますが、そうなんです、私は新婚なんです。 本当なんです。 でも、ニール、私の弁護をすると、OK？
CONAN: ええ。
ディッキンソンさん: 最後の結婚から17年経ちました。 だから、時間をかけたんです。
CONAN: 待っててよかったね、いい人が見つかったんだね。
（笑）
ディッキンソンさん: その通りです。
CONAN: さて、今日の話題に戻りましょう。エイミー、言わせてもらうと、出産から始めればもっと簡単な話になるのですが、実際は、お母さん、お父さん、私が妊娠した、あるいは私の彼女が妊娠した、から始まるのですね。 で、そういうときに親は何を聞くんですか？
ディッキンソンさん：そうですね、一番大事なことは、–事実、子供が親にさえそう言えるなら、それはかなりいいことだと思います。 親から聞くよりも、ティーンエイジャーから聞くことのほうが多いんです。
CONAN: そうです。
Ms. DICKINSON: 妊娠を恐れ、どうしたらいいのかわからない人。 そしてもちろん、私が彼らに言う最初のことは、信頼できる大人に話すことです。なぜなら、10代の若者がその知らせを打ち明けるのを助けるために、実際にはもう一人の大人が必要なことがあるからです。
CONAN: 親がそれを知ったとき、最終的にはそうなるのですが、親にとっては難しい状況になるでしょうね。
ディッキンソン女史: そうですね、これは–家族の生活の中で、コミュニケーションがいかに大切かを実感するときがいろいろとありますね。 10代の子どもが「親になる」と宣言することほど、重要なタイミングはありません。 座って冷静に話し合えることが、とても大切なんです。 私が「JUNO」という映画で好きなことのひとつは、この問題を描いているのですが、両親がとても思いやりがあり、とてもオープンで、娘に道を譲る–この場合、両親は娘に道を譲ったのです。 しかし、結局のところ、良い親は、自分が指導し導かなければならないことは分かっていても、子どものためにこの選択をすることはできないと思うのです。
CONAN: それは多くの人が置かれているひどい状況で、その最初の反応はとても重要ですが、コントロールするのも非常に難しいのです。
ディッキンソン女史: そうですね。 実際、もし娘が–私の娘がこのニュースを持って私のところに来たら、私が最初にすることは、彼女を診察に連れて行くことでしょう。 私の場合、健康相談や養子縁組の相談など、基本的に自分の選択肢を見直すことができる「家族計画」に行くことを選ぶと思います。
CONAN: さて、このような状況に陥ったことのある親御さんからのご意見を伺いたいと思います。 800-989-8255に電話してください。 電子メールは、[email protected]。 そして、パムから始めましょう。パムはカリフォルニアのレディングから私たちと一緒です。
パム（電話番）。 はい。
CONAN: どうぞ、どうぞ。
pam: こんにちは。 私の娘は10代で妊娠しました。私はよく産科クリニックで働いているので、娘は選択肢を与えられ、子供を産むことにしました。 その結果、3世代の女性が家庭にいることになりました。 私の母も同居しているので、私はショックでした。 母には大学に行ってほしかったし、この子では無理だと思ったからです。 私が正しいと思っていることを彼女に伝えると、彼女は私を支配していると感じるでしょうし、かといって母に言われると、どうしてそんなことを許すの？
CONAN: うんうん。
ディッキンソンさん：そうですね。
pam: そして、夜中に起きるのは自己責任でお願いします。 私の部屋に来て、あのね、お母さん、疲れたから起きてくれる？なんて言わないでね。 それはあなたの赤ちゃんです。 そして、彼女が起きて学校に行き、赤ちゃんを連れて行くことも期待しました。 彼女にはその能力がありました。
ディッキンソンさん：彼女は何年生だったのですか？
pam: 彼女は2年生でした。
Ms. DICKINSON: もっと聞きたいので待っててください、でもちょっとだけ口を挟ませてください。 私の身近な人に、ある高校に通う娘さんがいました。その高校では、2年生と3年生のときに、何人もの友人が妊娠しました。 その娘は、友人たちの妊娠を目の当たりにし、しばしば彼らの、ほら、シャワーや何やらの興奮に巻き込まれていたのです。 そして、私の友人が気づいたのは、その女子高生の場合、基本的に、その子を育てている母親に赤ん坊を渡して、その女の子たちは、自分の人生を取り戻しているのです。
pam: はい。
Ms. DICKINSON: 私の友人は、娘と一緒に座って、彼女は言いました、「あなたに知ってほしいことがあるの。 あなたがこの妊娠、出産をたくさん見ていることは知っています。 知っておいてほしいのですが、私はあなたの子供を育てません。
pam: その通りです。
ディッキンソンさん：もし妊娠したら、その子はあなたが育てることになります。 その子を家に置いて、チアリーダーであり続けることはないでしょう…。
pam: そうですね。
Ms. DICKINSON: 実際、あなたの人生を変えるようなものです。 私は働いているし、お父さんも働いているし、子供が生まれたら保育園のお世話になるし……。
pam: そうだね。
ディッキンソンさん：育児、仕事、そして高校。
pam: そうですね。
Ms.DICKINSON: そういう生活になるんですね。 夜中に出歩くことはないでしょうからね。 あなたもそうだったみたいだしね。
pam: まさにそれです。 そしてほら、赤ちゃんのいる友達から電話があって、これをしに行こうって言われても、ベビーシッターがいないから無理だって言うんです。
CONAN: そう。
pam: そして、まあ、あなたのお母さんはどうしたんですかと言われます。 彼女は、私の母親は赤ちゃんの母親ではない、と言います。 ベビーシッターがいないんです。
CONAN: そう。
pam: 彼女はそれを知っていたので、大丈夫でしたよ。 つまり、彼女は……そんなことはあり得ないとわかっていたんです。 彼女は成長しなければなりませんでした。 彼女はもう16歳ではありません。
CONAN: パム、赤ちゃんの父親についてはどうですか？
pam: 赤ちゃんの父親は…彼らはいつも一緒でした。 彼は彼女のそばにいて、彼女が7歳くらいのときにようやく結婚し、その後、もう一人子供が生まれました。 でも、今の子育てのやり方は、まったく違いますね。 彼らは毎日ベストを尽くすことを期待されています。
その中間がないんです。もしあなたが学校に行かず、教育を受けなければ、あなたは私やあなたのお父さんみたいになるのよ、と言われます。 私たちは一生懸命働いていますが、（意味不明）なことはしていません。 こんな生活が嫌なら大学に行けよ。 教育を受けなさい。 彼らはそれを非常に強調します。 でも、とてもつらかった……。
Ms. DICKINSON: かなり顕著な…。
PAM: 彼女にとって、それはとてもつらいことでした。 彼女はこの小さな赤ちゃんを産むためにすべてを投げ出し、選択肢を与えられたのです。 私は彼女に3つの選択肢を与えましたが、（意味不明）それから彼女の祖母は、そうですね、4世代に渡っていましたね。 60代の女性、30代の女性、10代の女性、そして女の子の赤ちゃんです。 母が「Tシャツを着ないで赤ちゃんを外に出してはいけない」と言うのが可笑しくてね。 その下には、小さなワンピースみたいなのがあるんです。
CONAN: そうですね。
（笑い）
PAM: だって、彼女にとっては、どの子もTシャツをもらっていたんですもの。 私は、お母さん、もうTシャツは作ってないんだよと言いました。 そうしたら娘は、「でも、どうしていつも私にそんなことをするの？ 私は、「あの子はただ助けようとしているんだよ。 彼女は本当に気づいていないんです。 そうしたら、娘が言ったんです。 私が何か言うと、彼女がこんな顔をしたら、それは彼女の頭の上を通り過ぎたんだと思いました。 彼女はそれを全く気にしませんでした。 でも、彼女は優秀な母親です。
CONAN: パムにも聞こうと思ったのですが、その子は素晴らしい子なのでしょうか？
PAM: はい、そうです。 2人の子どもは私の人生の愛そのものです。 この子たちなしではどうしたらいいのかわからないくらいです。 母親と父親が働いているので、毎日放課後に彼らを迎えに行きます。 私が帰宅すると、毎日彼らを迎えに行き、家に連れて帰ります。 ママが帰ってくるまで宿題を始めます。 この子たちは、他の子たちのように多くを期待しないんです。 何かをあげれば、ああ、ありがとうと言うだけです。 そして、それは何でもないかもしれません。 でも、この子のお母さんとお父さんは……お父さんとお母さんは、「人生には与えられるものは何もない」ということを、時々、この子の喉の奥に詰め込みすぎたんだと思います。 自動的に何かを得られるわけではないんです。 お金が欲しいなら、働けばいい。 いい教育を受けたければ、学校に行けばいい。 そして、そうしなければ、必ず（意味不明な）結果を引き受けなければならないのは自分なのです。
CONAN: パム、本当にありがとう…。
PAM: そして、彼らはそれをずっと知っているのです。
CONAN: パム、電話をどうもありがとう、そしてそれは驚くべき話です。 本当にありがとうございました。
PAM: ありがとうございます。
CONAN: バイバイ。 エイミー、ミシガン州グランドヘイブンのジョアンから来たメールです。 “私は14年前、10代の娘を妊娠させました。 今日、私はこの孫を育てています。彼女をとても愛していますが、このために私たちの生活は変わりました。 しかし、10代の若者が妊娠した場合、その問題には多くの層があります。少年と少女の関係、少女と少年の家族の関係、少女と母親の関係、お金、安全、家族のセーフティネットなどです。 この議論の一部は、孫を育てていないすべての祖父母についてである必要があると思います。” でも、たぶん……それは別の番組でやることだと彼女は言っています。 でも、これらの問題はすべて、本当に考えなければならないことなのです。
Ms. DICKINSON: そうなんです。 そしてNeal、彼女は素晴らしい点を指摘しています。 今日、祖父母のいる世帯は500万世帯以上あります。 これは非常に重要な問題で、これらの家族だけでなく、私たちにも多大な影響を及ぼします。 祖父母の問題は、最高裁判所まで行きました。 祖父母は、親が全くいない状況で子供を育てていても、実は法的には親権がなく、非常に不安定で、非常に弱い立場に置かれているのです。
CONAN: “Ask Amy’s” Amy Dickinsonが私たちと一緒にいます。 10代の親を持つ親御さんに体験談を伺っています。 あなたは私たちに参加することができます、800-989-8255。 電子メールは[email protected]。 また、npr.org/blogofhenationの私たちのブログでも会話が進行中です。 私たちと一緒にいてください。 私はニール・コナンです。 NPRニュースから「Talk of the Nation」です。
（サウンドバイト・オブ・ミュージック）
こちらはTalk of the Nationです。 私はワシントンのニール・コナンです。 アメリカの国勢調査によると、600万人以上の祖父母が18歳未満の孫と一緒に暮らしています。 今日はその中の10代の親御さんたちに、お子さんがどのように人生を変えたかについてお話を伺っています。10代のお子さんの赤ちゃんについて、あなたのお話をお聞かせください。 お電話でのお問い合わせは、800-989-8255までお願いします。 電子メールは、[email protected]。 また、npr.org/blogofthenationのブログで会話に参加することもできます。
Amy Dickinsonが参加しています。 彼女はシカゴ・トリビューンのシンジケート・コラム、「エイミーに聞け」を書いています。 では、もう一人電話口の方に出ていただきましょう。 シャーリーです。ノースカロライナのコーニッシュ・ヒルからお届けします。
SHIRLEY (発信者): はい。
CONAN: どうぞ、どうぞ。
SHIRLEY: 私が懸念しているのは、祖父母が孫を育てていること、祖父母の経済的苦労はひどいものであることを人々が知らないということです。 そして、私たちが見せているような祖父母の姿を体験する機会が本当にない…
CONAN: そう、その大きなメリットの1つは…
SHIRLEY: 私たちは……彼らにアイスクリームを出して家に帰すことはできません。
CONAN: そのとおり、特に「家に帰す」という部分ですね。
SHIRLEY: そうです。 私が言っているのはそのことです。 だから、とても難しいのです。 あなたは祖父母でありながら、親の役割、指導者の役割、その他もろもろの役割を担っているわけです。 そして、そのことに感謝されることはありません。なぜなら、彼らは半分の時間、あなたと一緒にいるからです。
CONAN: そしてシャーリー、あなたの人生における経済的な影響についてももう少し話してください。
SHIRLEY: 実際のところ、私たち祖父母のほとんどは定年退職を迎えています。 具体的には、私がそうです。 私が所属する団体の多くは、ここノースカロライナ州の（意味不明）郡にある「全国祖父母等介護者協会」と呼ばれるもので、その多くが定年退職を迎えています。 私たちの多くは社会保障と退職金で生活していますが、それでやっと面倒を見ることができるのです。
CONAN: もちろんです。
SHIRLEY: もし私たちが自分の家を持っていなくて、生活に必要なもののいくつかが支払われていなかったら、私たちは窮地に立たされていたでしょう。この特定の州は、ある人がすでに番組で言ったようにあなたを認めていませんし、里子の世話をしていた場合に得られるような経済的援助も州からは受けていないのです。 このような子供たちは、州から金銭的な援助を受けるのに十分な特権があるとみなされる前に、州が面倒を見るために里子に出さなければならないのです。 だから、どこもかしこも苦労しているのです。
CONAN: そしてシャーリー…。
SHIRLEY: あなたは子供たちを愛しているし、彼らに悪いことが起こるのを望んでいませんが、それは困難な道です。
CONAN: そして、それは–あなたが言ったように、もちろんあなたは子どもたちを愛しています。 しかし、娘さんとの関係に新たな負担をかけることになりませんか？
SHIRLEY: いいえ、彼らは私がどう感じているか知っていますし、私は彼らを非支持のために裁判にかけなければなりませんでしたが、彼らの多くは、今、この特定の子供は、ちょうど今働き始めています。 だから、その分、私の家計も少しは潤うと思うのですが、そうでない年もずっと続いているので、生活の他の部分にストレスがかかってしまうんです。
CONAN: そうでしょうね。 そうでしょうね。 そして、あなたはあなたと同じような境遇の人たちの組織と一緒に働いていると言いませんでしたか？
SHIRLEY: そうです。 ノースカロライナ州ウィンストン・セーラムにあるウィンストン・セーラム州立大学と組織をつくり、そのリソース・センターのもとで活動しています。 私たちは、里親と同じように子どもを育てるという仕事を、州に認めてもらうために、組織を作りました。 私たちは子どもを育てますが、国の保護下に置かないという選択をしています。 州は、12ヶ月間そこにいれば、子どもたちを施設から退去させることができると規定しています。
さて、仮にその子どもたちが–今、子どもたちが良いケアを受けていない里親のところもあるのですが–。 しかし、その子どもたちがうまくやっていて、ようやく自分たちの家のように感じられる場所を見つけ、うまくやっているとします。 そして、国が何らかの理由で、そこに行って子どもたちを移動させたいと思ったら、このように書かれているので、移動させることができるのです。 これは、移動させることができることを義務づけたものです。 その目的は、必ずしも子供を傷つけるためではなく、養子縁組をさせるためなのです。
CONAN: しかし、エイミー、私はノースカロライナ州や他のどこかの予算を担当しているわけではありませんが、それでも、州は家族が一緒にいられるように、そして子供を家族構成に留めることに関心を持っていると思うのですが、いかがでしょうか。
SHIRLEY: それをやらない理由がわからない。 それがわからないから、よほど苦労しないと、どこの国でも人のためになるような法律は成立しないんです。 この番組が放送されると聞いて、何か言いたいことがありました。雑誌の写真で見た、アイスクリームを食べさせて、リビングでテントをやらせて、パパとママのところに帰る祖父母の気持ちがわからないのです。 それがどんな感じなのかわからない。 そのような状況でどのように働くのかわかりません。 そんなことはしたことがない。
CONAN: シャーリー、お電話ありがとうございました。 感謝します。
SHIRLEY: わかりました。 バイバイ。
CONAN: バイバイ。 エイミー、私はちょうどその1点に戻りたいと思います。 国は子供を家族構成内にとどめようとすることに関心があると思うのですが、いかがでしょうか。
Ms. DICKINSON: そうです。いくつかの州や自治体は、家族をまとめるのに祖父母が果たす役割に着目して、このことにもっと力を入れていると思います。 そして、シャーリーや、このような活動に参加する人たちに、神の祝福がありますように。 シャーリーは高校に行くべきですね。 私たちは子供たちに現実を見せないんです。
ある高校の保健の授業では、機械仕掛けの赤ん坊を与えて、それを家に持ち帰ると夜中に泣くんです。 それはそれで、なんだかなあと思う。 でも、私たちは……子どもたちやティーンエイジャーに、これがどうなるかという現実を見せていないのだと思います。 ひとつは、10代の父親の方で、私たちに連絡を取ってくださる方がいないかどうか確認することです。 この件に関して、男の子や男性の意見を聞いてみたいです。
CONAN: おもしろいですね。 ちょうどスティーブンからiPhone経由でこんなメールが届きました。 “私は20歳の父親で、2歳の女の子と生後3週間の息子がいます。 妻の妊娠がわかったとき、私たちは自分たちで結婚を決め、あっという間に大人になりました。 二人とも学校を卒業しました。 私は現在、主要大学の4年生で、ロースクールに向かう準備をしているところです。 私たちは、呼び出す側とは逆の立場です。 私たちは自分たちの子供を育てるために要求しなければなりませんでした。 お互い働きながら子育てをし、18歳から一人暮らしをしています。 私たちの結婚生活は素晴らしいものです。 そう、これはほとんど不可能に思えたこともありましたが、私たちは10代の親の標準と思われるものとは正反対の存在になることに専念してきました。 今のところ、私たちがやろうとしたことはすべて達成できています。 10代の親にできる最も重要なことは、何があっても子供をサポートすることです。”
Ms. DICKINSON: Boy, I love that. 私はそれが大好きで、彼はまったく正しいです。 私たちが最初に言おうとしたのは、10代の親は、手を引いて指導し、サポートを提供しなければならない、非常に厳しい立場にあるということです。 10代の父親に関する逸話をひとつお話ししたいと思います。 私が高校生のとき、ある知り合いの男の子がいました。 無愛想な若者とでもいいましょうか、ある女の子を妊娠させたんです。 彼女は16歳でした。 彼女は16歳で、彼は17歳でした。 私が抱いていた予想に反して、その二人は結婚することを決めず、その子を育てたんですが、その子は今、おそらく30歳くらいになっています。 10代のころ、この2人は子育てをうまくやりくりして、互いに支えあいながら、それぞれ大学に進学しました。 この男性はとても早く成長し、立派な親になり、本当に献身的になりました。
CONAN: 確認しましょうか……失礼。 マークを電話に出せるかどうか見てみましょう。 ちょっと待ってください – マークに行きましょう、マークはユタ州のソルトレイクシティから私たちと一緒です。
MARK (Caller): こんにちは、ごきげんいかがでしょうか？
CONAN: とても元気です、ありがとうございます。
マークです。 まず最初に、私は養親だと言っておきますが、いいですか？ で、真面目な話、こういう話を聞くと、子育てに成功しそうな子もいるんだなぁと実感します。 でも、今の世の中、そういう人は例外だろうというのが私の考えです。 給料のいい仕事、自活のためのまともな手段を見つけるのは、ますます難しくなっていると思います。 社会として、このような状況での養子縁組をもっと促進することを望みます。
CONAN: 養子縁組は確かに、いざというときに考えるべき選択肢の一つです。 しかし、マーク、私たちは今日、10代の親の親と話をしたかったのです。 電話をどうもありがとうございました。
Mark: バイバイ。
CONAN: バイバイ。
Ms. DICKINSON: そして、マークは実際に素晴らしい指摘をしていると思います。なぜなら、私のように「ギルモア・ガールズ」を10シーズン見て、大好きだった人は誰でもそうだと思いますが、そこには10代の親として何が可能かという非常に華やかな肖像があるからです。 私たちはそれにしがみつきますが、私はマークと同じ考えです。 それはおそらく例外的なことです。 統計によると、10代の親は非常に険しい道を歩むことになります。 彼らは大学に行かない傾向があります。 最初の電話の方が指摘されたように、とても大変なことなのです。
CONAN: 統計的に、それは貧困への切符となります。 誰もがそこに行くとは言いませんが、統計的に、貧困で終わる確率はずっとずっと高いのです。 キースがニューヨークのロチェスターから私たちと一緒にいます。
KEITH (Caller): 気がついたら大学生になっていた娘の父親として、この件について意見を述べたいと思います。 ある時、彼女はショッピングモールでアルバイトをしていました。 シナリオを思い出すと、女性に評判の良いイケメンと付き合っていた。 でも、そのイケメンが誰かを妊娠させたという噂を聞いていたんです。 彼らは白状したんですが、私は「どうするんだ？ 妻も私も、典型的な白人のクズ男だ、いろいろと問題が起きるぞ、と思っていました。 すると娘が、「あなたとお母さんは結婚した時、18歳と21歳だったじゃない」と言うんです。 私は「そうだけど、お母さんは妊娠していなかったんだよ」と言いました。
さて、長い話を短くすると、彼らは結婚して13年になり、5人の子供がいます。 このご時世に5人の子供とは信じがたい。 彼らは2つの家を持っています。 彼が働いている間は、彼の実家で暮らしていたので、少しは貯金ができたようです。 二人が週末に働いている間、私たちは一人目の赤ん坊を見ていました。 二人はお金を貯め、私は家の頭金を援助しました。 彼は以前勤めていた会社に再就職し、出世していきました。 昇進もした。 独立を決意し、見事に成功した。 今は冗談で言っているが、娘の人生の目標は、いいスポーツカーを買って幌を下ろせるようにすることだったこともある。今年の夏、新しい小型の乗用車を買ってもらい、大喜びしていた。
（爆笑）
コナン：そして、ご主人は最近、別の意味で評判がいいんです。
KEITH: 働き者で、子供を5人も産むなんて正気か？
（笑いの音頭）
ディッキンソンさん: いいですね。 彼は女性向けの男から赤ちゃん向けの男になったんです。
KEITH: まあ、彼は典型的な父親です。 彼は13年間おむつを変えています。 もうほとんど当たり前のようなものです。
Ms. DICKINSON: さて、あなたは非常に良い点を指摘しています。なぜなら、あなたの娘さんと彼女の夫が実証したように、一緒にいるカップルは、貧困に陥らず、教育を受け続けるという点で成功するチャンスがはるかに多いのです。 よかったですね。
KEITH: 二人ともとても責任感が強く、それは、それぞれの親からもらっているかもしれませんね。 でも彼らは、親としての責任と、良いことも悪いことも、無関心なことも受け入れて、ステップアップすることができたのです。 でも、長い目で見れば、うまくいったのです。 今は冗談で言うけれど、13年前、最初の1年間はひどかったんだ。 本当にひどかった。
CONAN: キース、うまくいって本当によかったですね。 本当にありがとうございます。
KEITH: お気をつけて。
CONAN: 「Ask Amy’s」のAmy Dickinsonと一緒に10代の親御さんと話しています。 あなたは、NPRニュースから国家のトークを聴いている。
そして、これはフロリダ州プランテーションのウェンディからのメールです。 「子供と接する最良の方法は、自分が正しいと思うことをするために、子供に嫌われるかもしれないというリスクを負うことだったりします。 私の娘が妊娠したとき、彼女の選択肢は中絶するか、自分で産むかでした。 私は死にましたが、そのおかげで彼女はその後の人生をうまくやりくりし、今では素晴らしい2歳児の母親として世話をすることができるようになりました。” そして、このメールを見てみましょう。
ディッキンソンさん：そうですか、それは素晴らしいことですね。 なぜ養子縁組も彼女の選択肢になかったのかわかりませんが、うん、よかったね。
CONAN: そして、トレイシーに電話をかけてもらいましょう。 トレイシーはインディアナ州のニューカリスルからです。 トレイシー、そこにいるのか？
TRACY (Caller): はい。
CONAN: どうぞ。 あなたは放送中です。
TRACY: さて、10代の親であれば、子供が10代の親になる確率が高いという事実を話したかったのですが、まさに私に起こったことです。 私は17歳で妊娠しました。 夫と私は結婚しました。 20年経った今でも結婚していますが、17歳の娘には今、6カ月半の子どもがいます。 彼女はA-Bの生徒で、子供にそうなって欲しいと思うような良い子だったのに、お母さん、私、妊娠しちゃったの。
統計によると、子供が妊娠した場合、私たち夫婦がしたように、正しいことをすると、なぜか子供たちが、そうなっても大丈夫という誤った感覚に陥ってしまうことがあるようです。 これって意味があるんでしょうか？
ディッキンソンさん：トレイシー、質問していいですか？
TRACY: もちろんです。
Ms. DICKINSON: 娘さんが性的に活発であることに気づいていましたか？
TRACY: いいえ。彼女が妊娠したときに一緒にいた男の子とはしていません。
Ms. DICKINSON: しかし、振り返ってみて、彼女が性的に活発になる前に、性に関して彼女と話すという意味で、何か違うことをしたと感じますか?
TRACY: はい。 つまり、今にして思えば、地元の医者か保健所に行って、そうしていたかもしれませんね。 そして、セックスの話もしたものです。 でも、それは、「お母さん、私はセックスしない、こんなことしない」というような、はぐらかしのようなものでした。 だから、私は、彼女が積極的だと言おうが言うまいが、そうするように主張したかもしれない。
Ms. DICKINSON: 性教育の一部は、感情や行動や選択についての話をすることでもあります。 あなたの場合、それは本当に率直な話でしょう。明らかに、あなたは歴史を書き換えることはできませんが、非常に率直な会話、または私の人生を見てくださいという一連の会話です。 私の物語をお話ししたいと思います。 私にとっては、こんな感じだったんです。 私はあなたにとって何か違うことをしたいのです。 そして、誰が知っていますか？ それは違いを生んだかもしれません。 そうでないかもしれない。 しかし、あなたは知っている。
CONAN: トレイシー、質問させてください。 あなたとご主人は結婚したとき、困難に打ち勝って、結婚生活は繁栄しました。 娘さんのお子さんの父親は残っているのでしょうか？
TRACY: いいえ。2、3ヶ月一緒にいましたが、夫の仕事の関係で別の州に引っ越しました。その時点で彼は、あの、いわば遠距離恋愛に対応できないようです。彼らは彼女に会いたいし、赤ちゃんに会いたいのですが。 まだ、300マイルの旅はしていないのです。
CONAN: そのような結果が一般的のようです。
TRACY: はい、そうです。 私の夫も、皮肉なことに、祖父母に育てられたので、より一般的です。 ただ、いろいろとおかしなことがあるんです。
CONAN: トレイシー、お電話ありがとうございました！皆さんのご健闘をお祈りします。
TRACY: ありがとうございました。
CONAN: 最後に、ニュージャージーのキャサリンからのメールを紹介します。 “ちょうどあなたが言っていた最後のポイントについて、エイミー。 私の19歳の子供は妊娠しました。 私は彼女のボーイフレンドを泊めることを許可していました。 姉（24歳）は、確実な避妊をさせなかった私の責任だと思った。 コンドームが壊れたと言われた。 彼女はとても元気な女の子を産みました。 二人ともとても熱心で、学校も続け、一緒に暮らしていますが、今でも何が起こったのか泣いています。”
だから、恥ずかしいからと言って、重要な会話を避けるようなことがあってはならないのです。
Ms. DICKINSON: そして、ボーイフレンドを泊まらせることです。 さあ！
CONAN: 何を考えていたのですか？ エイミー、私たちと一緒にいてくれて本当にありがとうございます。
Ms. DICKINSON: ありがとうございます、ニール。
CONAN: “Ask Amy’s” Amy Dickinsonです。 彼女のコラムはシカゴトリビューンによってシンジケートされています。今日はニューヨーク州イサカにあるコーネル大学のスタジオからお送りします。 私はニールコナンです。 「This American Moment」の次のコーナーです。 元クリスチャン・コーリション代表のラルフ・リードが登場します。 お付き合いください。 NPRニュースから「トーク・オブ・ザ・ネーション」です。
Copyright © 2008 NPR. すべての著作権はNPRに帰属します。 詳細については、ウェブサイトの使用条件および許可ページ（www.npr.org）をご覧ください。
NPRのトランスクリプトは、NPRの委託先であるVerb8tm, Inc.が、NPRと共に開発した独自のトランスクリプト・プロセスを用いて急ぎの締め切りで作成したものです。 このテキストは最終的な形ではなく、将来的に更新または改訂される可能性があります。 正確さや利用可能性は異なる場合があります。 NPRの番組に関する権威ある記録はオーディオ・レコードです
。