リリパットのガリバー(1982)

ジョナサン・スウィフトの不動の人気小説『ガリバー旅行記』を読んだことのある幸運な人は、この作品が世界文学の風刺的傑作として存続することを知っていることであろう。 この本は、難破した海軍外科医が小さな島リリパットに取り残される様子を描いた古典的な本の冒頭部分を気まぐれに拡大したものだが、その内容はあまり知られていない。 ガリヴァーの一人称で語られるこの物語は、彼の境遇があまりに非日常的であるため、アニメーション以外の方法で映像化するのは難しい。この奇妙でややバラバラな試みは、実際にはガリヴァー自身ではなく、小説の登場人物であるフリムナプ夫人(エリザベス・スレイド)に焦点を当てている。 しかし、スウェーデンの鋭い洞察力が発揮されることはほとんどなく、卵のどちらを割るのが正しいかという有名な議論でさえ、その場しのぎの、ほとんど文字通りの方法で行われている。 スウィフトの痛烈な風刺は、主にレディ・フリムナップとリリパットの女王スミリンダ(リンダ・ポラン)の恋愛の対立になり、それぞれがレミュエルの注意を引こうとするが、リリパットと戦争好きの隣国ブレフェスクの軍事行動は、主に映画の限られた予算のために、口頭と線画で扱われただけである。 この種の “脚色 “に長けたバリー・レッツ監督のテレプレイでBBCが制作したこの作品は、スウィフトの時代を反映した巧みな言葉遊びなど、言葉と映像のウィットに富み、観る者はこの作品が原作をわずかに反映していることを認識するが、それでも楽しむべき点は多い。 BBCのベテラン俳優陣の堅実な演技、スティーヴン・ドイチュのよく練られた適切なスコア、パメラ・ミーガーの巧みなメイク、この作品のためにデザインされたものばかりではないが、エイミー・ロバーツが制作し選んだ衣装は、この作品が茶番であることを考慮しても、全編を通して楽しみをもたらしてくれるもので、かなりスウィフトに寄り道しているが、独自の観点からも面白い。