BirthEdit

著者が語るマタポニ口伝によれば、ポカホンタスの物語はポカホンタスと彼女の父? パウハタン族の最高責任者であるワフンセネカ（ワフンセナカと表記されることもある）とポカホンタスの恋物語である。 パウハタン族の最高責任者であるワフンセネカ（ワフンセナカと表記することもある）は、部族間の血統を強化するために各部族の乙女と結婚する習慣があったが、彼の最も大切な結婚は、最高責任者になる前に妻ポカホンタスとした愛の結婚であった。 ポカホンタスは娘を出産する際に亡くなった。 当時、彼女の名前は”Matoaka”またはAmonuteといい、Matoakaは母親がMattaponi、父親がPamunkeyで、Mattaponi川とPamunkey（York）川に関連していることから「二つの流れの間の花」を意味する。

英国の到来

1607年に現在のバージニア州に英国人が上陸したとき、マトアカは10歳くらいだった。 当時、quiakrosはイギリス人をPowhatanの味方にしようとした。 その年の冬、スミスら数人は狩猟民族の戦士に出会った。 小競り合いの後、スミスはワウンセネカのところに連れて行かれ、ワウンセネカに、パウハタン族が警戒しているスペイン人を避けるためにイギリス人が来たのだと説明した。 ワフンセネカは、ジェームズタウン島の入植者たちの苦労を思いやり、入植者たちを部族に迎え入れ、スミスを彼らの副酋長（werowance）に任命することを提案した。 スミスがポカホンタスに命を救われた有名なシーンは、この儀式で描かれたものである。 しかし、マタポニ族は、当時スミスが部族の尊敬を集めていたため、スミスの命が危険にさらされることはなかったと主張している。 スミスをウェロワンスにするための儀式は4日間かかり、子供（マトアカなど）はこの空間に入ることが許されなかった。

スミスは帰国後、ジェームスタウンで初めてマトアカに会ったと思われる。 ワフンセネカは、部族が土地を耕す知識も経験もないため、イギリス人に食料を持参することを許可した。 マトアカはこのグループに属していたが、最高責任者の秘蔵っ子であったため、戦士やクワイクロスの保護を受けていた。 この時、スミスと英語とアルゴンキン語の翻訳をした。彼女はやがて民族間の通訳の役割を果たすようになる。 ジェームスタウン島へはヨーク川を渡り、12マイル（約12キロメートル）歩かなければならず、10歳の少女にはとても無理な旅であった。 マタポニ族は、彼女が食料の一団を率いているという誤解は、パウハタン族からの平和の象徴として、その先頭に置かれたことに起因すると考えている。

1608年の夏、スミスが村からトウモロコシを要求したため、パウハタン族とイギリス人との間に緊張が高まった。 スミスはワウンセネカに非難され、彼はスミスに2つの民族の間の平和を望んでいると告げた。 この時、マトアカがスミスのところにやって来て、ワウンセネカの殺しの計画を警告したと、一般的な神話は伝えています。 マタポニ族は、マトアカが夜中に護衛の戦士の間をすり抜けることはあり得ないと考えています。

成人と捕囚 編集

緊張した関係から、ワフンセネカはポカホンタスがジェームスタウンに行くことを許さなくなった。 彼は、成人し始めた彼女がより標的になると考えたからである。 やがて彼女は12歳から14歳の間に成人の儀式（huskanasquaw）を行い、マトアカから母親の名前であるポカホンタスに改名した。 このとき、父の戦士であるコクーム（Kocoumとも表記される）と出会い、結婚し、妊娠もした。 安全のため、彼女はウェロウォコモコを離れ、コクームの故郷の村に住み、そこで男の子を産んだ。 ポカホンタスの居場所を知ったサミュエル・アーガル船長は、酋長ジャパザウ（コクームの弟）にポカホンタスを船に連れて来て中を見るように要求した。 ジャパザウは長い評議会の後、彼の要求に応えることが部族の利益と安全につながると判断しました。 彼は、一時的に彼女を安全に返すように交渉した。 しかし、彼女が護送されたとき、アーガルは約束を破って彼女を無期限の捕虜として拘束し、ジャパゾーと彼の妻に銅鍋を投げて、良い “取引 “をしたとマタポニ族は報告している。 船が出航する前に、アーガルの部下がポカホンタスの家に行き、コクームを殺しました。

ポカホンタスはジェームスタウンに連れ戻され、そこでサー・トマス・ゲイツに引き渡された。 その時、彼女は15歳か16歳くらいだった。 伝承では、彼女は捕らえられることを覚悟していたとされている。

改宗と結婚 編集

トーマス・デール卿、アレキサンダー・ウィテカー牧師、ジョン・ロルフは、彼女をキリスト教に改宗させ、イギリスのマナーを教えようと努めた。 最終的に彼女は洗礼を受け、Rebeccaという名前を与えられた。 この間、彼女は不安を抱え、深い憂鬱に陥ったとマタポニ族は言う。 彼女は恐怖に駆られ、引きこもるようになり、ついには神経衰弱に発展してしまった。 そのため、イングランド人は、長姉のマタカンナに、捕虜になった彼女の世話をするよう頼みました。

ポカホンタスは、姉に、自分がレイプされたことを打ち明けました。 本書ではこの事実が強調されている。 マタカンナは妊娠初期に彼女のもとにやってきたとされる。

彼女は疑惑を避けるため、妊娠中にジェームズタウンからヘンリコに移されたとされる。 そこで、1614年春にジェームスタウンでジョン・ロルフと結婚する前に、トーマス・デール卿に許可を求める手紙を書き、彼女の次男トーマスが生まれた。

父親は捕虜になるのを恐れてこの結婚式に出席しなかったが、ポカホンタスに大粒の真珠のネックレスを送り、それを彼女が身に着けている姿が複数の肖像画に見られる。 そのため、ポカホンタスとトマスを連れて英国に遊説に出かける。 パウハタンとマタカナも10数人同行した。 1616年の春、彼らは出航した。 ここで、マタポニ族によると、ポカホンタスは、バージニアの失敗した植民地を隠し、新世界に多くの入植者を送るために英国王室からの支持を集めるために見せびらかされたという。 ポカホンタスはやがて、スミスがまだイングランドで健在であることを知り、そのことに気づく。 ポカホンタスは、スミスがまだイングランドで健在であることを知り、怒りに燃えてスミスに立ち向かいました。

アーガイルが船長を務める船でバージニアに戻る手配がされたのです。 1617年3月21日、船が出航すると、ポカホンタスはロルフとアーガルと食事をした後、すぐに体調を崩した。 彼女は部屋に戻って嘔吐し、食べ物に何か入れられたようだとマタカンナに告げました。 マタカンナは彼女が痙攣している間にロルフを呼びに行った。 彼女が戻ると、ポカホンタスは亡くなっていた。 彼女はすぐにグレイヴゼンドに埋葬され、トーマスは親族が到着するまで聖職者に任された。 ロルフはすぐにヴァージニアに向けて出発した。

帰国後、マタカンナとその夫は、パウハタン家の他の人々とともに、ポカホンタスがイングランドでも帰りの船でも元気だったことから、出発前に毒殺されたのだと報告した。 これは結核で死んだという説と対照的で、マタチャンナはポカホンタスの死は早く、突然だったと主張しました。

マタポニ族は、タバコ生産のためにパウハタンの土地を買収しようとするイギリスの意図に気づき、彼女が毒殺されたと考えています。

彼女の誘拐後、ワフンセネカの健康状態は急速に悪化しました。 やがて正常な判断ができなくなり、首長国を弟のオペチャンカナウに譲り、彼は首都をウェロウォコモコからパマンキーに移した。 ワフンセネカは1618年の春、ポカホンタスが亡くなってから1年もたたないうちに死んだ。 口伝によれば、彼女の最後の言葉は「私の代わりに子供を頼む」

であったことから、彼は彼女の死を自分のせいにして妻を失望させながら死んだと説明されて、本書は終わる。