1.一人称
ベトナム語の一人称代名詞は「tôi」で、英語の「I」の意味である。 これは丁寧な話し方で使える唯一の人称代名詞です。 このほか、一人称は「タ」「タオ」などがありますが、これらは親しい友人と話すときなど、インフォーマルな場合にのみ使われます
2. 二人称
下の表は人称とその使い方です
| 人称代名詞 | 使い方 | ||
| Em | 妹や弟など自分より若い人に使う | ||
| Bạn | こんな時に使う | Ern> | Ern> Ern> Ern> Ern> Ern> Ern>Ern> Irn 同い年の人 |
| Anh | 自分や兄より少し年上の若い男性 | ||
| Chị | 自分や姉より少し年上の若い女性 | ||
| Cô | 正式には “Phase”。 若い女性（Miss） | ||
| Bà | フォーマルな場合、年配の女性（Mrs., lady）、非公式におばあさん | ||
| Ông/ ngài | 公式に、年老いた男性（Mr, gentleman）; おじいさんのように | ||
| mày | informal; 自分より若い人 |
3. 三人称
三人称に呼びかけるとき、ベトナム人は人称代名詞の後に「ấy」を付けると簡単である。
例：
Anh ấấy, ông ấấy -> He
Chị ấấy, cô ấấy, bà ấy -> She
Nó * -> It
Nó* とはよく物や動物になりますが、非公式には小さな子供を表すことがあります。
*複数人称代名詞：
-一人称の場合、人称の前に「chúng」を付けます。
Tôi -> Chúng tôi
Ta -> chúng ta
Tớ -> chúng tớ
– 二人称では、人称の前に「các」をつける。
例
Anh -> các anh
chị -> các chị
Bác -> các bác
– 3人目の複数代名詞を扱う場合、「họn」という単語が使われます。 これは男性も女性も一般的な人のグループを指します。
– 三人称の複数人称代名詞を形成する第二の方法は、二人称代名詞の後に「ấy」という言葉を付け加えます。
例
Anh -> các anh ấy
chị -> các chị ấy
bác -> các bác ấy
下の表で、一般情報をお伝えします。
* 単称代名詞
* 多称代名詞
| 代名詞 | 英字表記 同等 | 使い方 | ||
| 一人称 | Chúng tôi | We | – 自分のグループを指す（フォーマル） | |
| Chúng ta | ||||
| 二番目の人 | Các | Em | あなた | – 。 少年少女に宛てたもの（自分より年下） |
| Anh | – 若い男性のグループ（自分より年上） | |||
| Chị | – 若い女性のグループ（自分より年上の人。 ) | |||
| Cô | – 女性のグループ (Miss) | |||
| Bà | – 年配の女性のグループ (Mrs., ladies） | |||
| Ông | – 年老いた男性のグループ（Mr, Sir） | |||
| 三人称 | Họn> | They | – 集団への挨拶（一般） | |
| Các | Em | – です。 少年少女のグループ（自分より若い） | ||
| Anh | – 若い男性のグループ | |||
| Chị | – 女性のグループ（Miss, Mrs.) | |||
| Cô | – 若い女性のグループ（一般的に） | |||
| Bà | – 年配の女性のグループ | |||
| Ông | – 年配の男性のグループ | |||
| Chúng nó | – 若者のグループ（自分より若い人たち。 1048> | |||
このほか、親族の種類によって代名詞が異なる。 それらの代名詞の一覧は、「家族用語」を参照してください。
| 代名詞 | 用法 |
| cụ | あなたの祖父母 |
| バ | あなたのグランドマザー |
| オウン | あなたの 祖父 |
| chú | あなたの父の弟である叔父 |
| bác | あなたの両親の兄妹である叔母 |
| cô | あなたの叔母です。 お父さんの妹 |
| dì | あなたの叔母さんです。 あなたの母の妹 |
| chị | あなたの姉または兄弟 |
| anh | あなたの兄または兄弟 |
| em | あなたの 妹または弟または兄弟姉妹 |
| thầy | 先生（男性の場合） |
| cô | 先生（女性の場合） |
Chu Phong Lan