ハロウィンまであと数日です。 スーパーヒーローやアニメ、テレビのキャラクターたちが、お菓子をくれなきゃイタズラするぞと近所を闊歩する、この国で最も人気のある祝祭日の1つです。 アメリカ赤十字は、お祭りを楽しみながら子供たちの安全を守るために、親ができる10のヒントを挙げています。

1. Trick-or-treaters need to see and be seen.
   – 見えないマスクの代わりに顔の化粧をすること。
   – トリック・オア・トリートには、道を照らす懐中電灯を持たせましょう。
   – 衣装やトリック・オア・トリートの袋に反射テープを付けましょう。
   – みんなに明るい色の服を着せましょう。
2. 難燃性の衣装を使いましょう。 親または責任ある大人が、幼い子どもの戸別訪問に同行する。
3. 動物、特に犬のそばでは注意する。 玄関先でおやつをもらう。決して中に入らない。
4. Walk only on the sidewalks, not in the street.
   – もし歩道がなければ、車道の端を歩き、交通に向かって歩く。
   – 道路を渡る前に両側を見て、角で渡る。
   – 庭を横切ったり路地を使わない。
   – 駐車した車の間を渡らない。
   – ドライバーは特に慎重に扱うこと。 若者は横断する前に両側を見るのを忘れるかもしれません。
5. 大人は食べる前にお菓子をチェックしましょう。
   – 緩いお菓子、開いたパッケージ、窒息の危険のあるものは必ず取り除きましょう。
   – よく知らないブランド名がついたものは捨てましょう。
   もし、家にトリック・オア・トリートを迎えようと思ったら、以下の安全ステップに従ってください。
6. 幼い訪問者が見えるように、その場所をよく照らしましょう。
7. 歩道や階段の落ち葉を掃きましょう。 ポーチや前庭の障害物を取り除き、誰かがつまずく可能性のあるものを取り除く。