昨晩は、『脱出』のドリュー・バリンジャー役や『ロボコップ』のリチャード・”ディック”・ジョーンズ役の俳優ロニー・コックスが、小さな会場でカントリーウエスタン音楽を披露するのを聞く機会に恵まれました。 コックスはテレビや映画で何百もの役を演じていますが、彼の音楽は聴く価値があるとは思っていませんでしたが、そうでした。

興味をそそられた曲のひとつは、オーストラリアの古いカウボーイソング「Diamantina Drove」で、カウボーイに相当する運転手の話でした。 その歌はアメリカのカウボーイを歌っていたかもしれません。牛や広々とした空間、フロンティアの呼び声といったお決まりのフレーズを歌っていたので、私は世界中のカウボーイについて考えるようになりました–彼らは何と呼ばれているか、国によって何が違うのか、いつからカウボーイについて話し始めたのかなどです。 スペイン語のvaquero（馬に乗って牛を管理する人）の直訳で、カウボーイは同じ意味、つまり牧場で放牧されている牛の世話をするために雇われた人を指すようになった（OED）。 もちろん、Vaqueroの語源はvaca（牛）で、ラテン語のvaccaが語源である。 カウボーイを意味するもう一つの英語、buckarooは語源に議論の余地がある。 一般的にはvaqueroが英語化したものとされているが、ある学者は、雌牛を意味するアラビア語のbakaraまたはbakharaに由来する可能性を示唆したらしい。 その他、cowpoke、cowhand、cowpuncherなど、いずれも1800年代半ばから後半に生まれた言葉である。 地域的には、カウボーイは西部全域、特に大平原やロッキー山脈でよく使われる言葉であり、バッカルーは主に大盆地やカリフォルニアで、カウパンチャーは主にテキサスや周辺の州、ウィキで使われる。
カウボーイの概念はスペインで生まれたが、馬に乗って牛を飼い、管理するシステムはすぐに他の地域にも広まった。 メキシコでは、カウボーイは北部地域ではバケロス、ハリスコとミチョアカン地域ではチャロと呼ばれている。 しかし、もともとはカウボーイのことをカバレロと呼んでいた。スペイン語で馬を意味するカバロに由来し、直訳すると紳士という意味である。 キャバレロは裕福なエリートであり、独立した牛飼いであるバケロはキャバレロより数が多かった。

バケロは、ことわざのカウボーイで、荒っぽくて働き者の混血児で、ニューメキシコとメキシコシティ、後にはテキサスとメキシコシティの間で牛を運ぶためにクリオロキャバレロに雇われた人々であった。 この称号は、別の社会階級を示すものではあるが、カバレロと似ており、誇りを示すものである。 ナショナルジオグラフィック』

アルゼンチン、ウルグアイ、チリ南部、ブラジル南部など、75万km以上に及ぶ巨大な草原、パンパを特徴とする国では、カウボーイは「ガウチョ」と呼ばれる。 ガウチョは、北部のそれと同様、牛の放牧が中心だった19世紀には多く見られたが、現在でも現役のガウチョがいる。 語源は、マプチェ語のcauchu（放浪者）、またはケチュア語のhuachu（孤児）から来ていると思われる。 スペイン語でガウチョが最初に使われたのは、1816年のアルゼンチン独立のときである。 チリの他の地域ではカウボーイはhuasosと呼ばれることがあり、ベネズエラではllaneros、ペルーではchalanと呼ばれる。

オーストラリアのさらに西には、ストックマンやドローバーがいる。 ストックマンは、広大な敷地の家畜を管理する経験豊かな人物に与えられる名前である。 同様に、droverは経験豊富なストックマンを意味する。 jackaroo（男性）、jillaroo（女性）という言葉は、経験の浅いストックマンや研修生を表します。 Drover の語源は、drove という名詞、つまり運転する動作に遡る。 Droveは古英語のdraifに由来し、それがdrafanの2度のアブラートを経てdriveとなった。 興味深いことに、droveは動作だけでなく、「牛や羊など、何頭もの獣が体当たりで駆けること、群れ」をも意味する。 動作としてdroveが初めて英語に登場したのは971年、群れや班を指すものとしてdroveが登場したのは1121年です。 群れを走らせるだけでなく、その音もdroveなのだ。 ブッテリ（単数形はブッテロ）は、マレンマ地方、トスカーナ州、ラティウム北部、ポンティーナ沼地などで見られる。 ブッテリは牛と羊の両方を飼うが、どこの国のカウボーイもそうであるように、馬に乗って行う。 残念ながらこの地域はほとんど開発されてしまったので、今でもブッテリが維持している牛の群れは5、6頭だけです。 語源を調べてもよくわからないので、間違っていたら訂正してほしいのですが、butteroは動詞buttareから来ているようです。 このような場合、「Buttero」は「投げる」「倒す」という動詞からきているようです。 カウボーイ文化は、文字通り、どこにでもあるのです

。