Barack Obamaは静かに去ってはいかなかった。 彼の静かでない最後の行動は、部分的には、静かに入ってくることを拒否した後継者によって影を落とし、部分的には、オバマ自身の果てしなく感傷的なお別れツアーによって影を落としました。 しかし、オバマの最後の行動にはノスタルジックなものもセンチメンタルなものもなかった。 そのうちの2つは、単に衝撃的でした。

おそらく、私たちは知っているべきだったのでしょう。 2015年のホワイトハウス特派員の夕食会で、彼はバケットリストを持っているかどうかについて冗談を言った。 “まあ、私はバケットリストと韻を踏んでいるものを持っています。”

Turns out, he wasn’t kidding. 現代の偉大な裏切り者の一人であるチェルシー・マニングの刑を減刑することは、指をくわえて見ているような意地悪さだ。 オバマは、ウィキリークスを通じて約50万件の軍事報告書と25万件の国務省文書を盗み、公開した兵士の刑期を28年短縮した。

電報は恥ずべきもので、軍事機密はほぼ確実に致命的だった。 イラクとアフガニスタンという2つの戦線にいるアメリカ兵だけでなく、大きな危険を冒して密かに我々を幇助していた現地の人々の命も危険にさらしていたのです。 マニングの文書が公開された後、タリバンは、米国に協力する人物という説明に当てはまる人々を「大量に殺害し始めた」（Fox Newsが引用した情報筋によれば）。

さらに、私たちは世界中で多くの陰の争いに巻き込まれることになるでしょう。 現地の人々は、我々と敵のどちらかを選ばなければならないだろう。 あなたは、自分の国、そしてあなたを裏切るリーカーに寛容な側を選びますか？

「リーカー」という言葉さえ誤解を招きかねないのです。 “リーク “というと、まるで内部告発者が高官の悪行を暴くためにウッドワードとバーンスタインに渡した情報のように聞こえるが。 これはそのようなものではありません。 アメリカの軍隊、同盟国、利益に害をもたらすことが確実な国家機密の山を無差別に投棄したのだ。

オバマ大統領はマニングの35年の刑を過大だと考えた。 それどころか それは甘かった。 マニングはこのような反逆罪で絞首刑にされてもおかしくない、いや、前の時代ならされてもおかしくなかったのだ。

この減刑がこれほどまでに見苦しいのは、その偽善性である。 選挙期間中に盗まれた資料や電子メールを公開したウィキリークスが与えた被害について、数週間にわたって太鼓をたたいた大統領がここにいる。 彼は直ちに報告書を要求した。 そして、ロシアに制裁を加えた。 アメリカの政治プロセスの神聖さについて前置きした上で、

Over what? 具体的に何が公表されたのか？ 選挙運動委員長の私用メールと民主党全国委員会の雑談、つまり選挙運動のゴシップ、陰口、軽率さ、冷笑などである。 恥ずべきことだが危険ではない、普通のものだ。 国家安全保障上の秘密も機密事項もなく、誰かを危険にさらすこともなく、ただ嘲笑と軽蔑を受けるだけだ。

オバマのもう一つの土壇場の爆弾発言は、その4週間前に起こった。ほぼ半世紀ぶりに、米国は重要な安保理決議でイスラエルを見捨て、今後何年もイスラエルとその国民の両方を苦しめることになる非難が可決されるのを許したのである。 8年間安心させてきたオバマは、自分自身や民主党の後継者となりうる人物に政治的な責任を負わせることなく、イスラエルに永久的なダメージを与えるチャンスをつかんだのである。 (米国には安保理決議を覆す力はない。)

Daniel Patrick Moynihan, the U.N. ambassador to the U.N., and went to be a great Democratic senator, once charged in the anti-American, anti-democratic swamp of U.N., America should act unwable in opposition and never give in the jackals. オバマはジャッカルに加担した。 国際左翼の機嫌を取るため？ 結局のところ、オバマは55歳の比較的若い男性として大統領を去る。 彼の次の章は、国際舞台でのリーダーとして、おそらく国連（事務総長か）、あるいは国境を越えた（表向きの）人権団体である可能性が非常に高い。 イスラエルに対する無償の攻撃ほど、善意の証となるものはないだろう。 あるいは、マニングとウィキリークスに対する一転攻勢か？ あるいは、まだ反省していないプエルトリコのテロリスト、Oscar Lopez Rivera の解放も、大統領の任期が残り3日のときに実行されました。 これは、オバマがオバマであるということです。 彼は、左翼の人間でありながら、より過激な本能を抑制する知性と規律を持っている。 2016年11月9日の時点で、抑制はもはや必要ではなくなった。

我々は彼の本当の姿を垣間見たに過ぎない。

Charles Krauthammerのアーカイブからもっと読む、Twitterでフォローする、Facebookで更新を購読する。