感謝祭は反省と感謝、分かち合いの時
1621年のニューイングランドの収穫祭に根ざしたアメリカの伝統
アメリカの感謝祭はおそらくアメリカで一番の家族のお祝いです-通常、家庭やコミュニティで祝い、かなりのご馳走で飾られます。 感謝祭は友人や家族との再会の場となり、アメリカ人は自分たちが享受している自由や食料、住居、その他の良いものに対して感謝の気持ちを表す共通の機会を得ることができるのです。 (America.gov, November 23, 2009)

Thanksgiving Holiday is a reminder to Americans to Help Others.感謝祭は、アメリカ人に他人を助けることを思い出させる祝日です。 By Louise Fenner
感謝祭の日、多くのアメリカ人は友人や家族と休日の食事を楽しみ、自分たちの生活における良いことに感謝しますが、多くの人は貧しい人々に食事を用意し、提供する時間をとります。 また、フードドライブに寄付をしたり、食料品倉庫で働いたり、スープキッチンや教会、その他の慈善団体に食料品を届けたりする人もいます。 (America.gov, November 24, 2009.)

Thanksgiving Is a Time for Tradition and Sharing
Thanksgiving in the United States is perhaps the premier U.S. family celebration, typically celebrated at home and marked with the substantial feast. 多くの人にとって4連休の中心である感謝祭は、家族の再会の場であり、クリスマスや元旦まで続く「ホリデーシーズン」の始まりであり、その名が示すように、豊富な食料と一般的な豊かさへの感謝を表現する共通の機会をアメリカ人に与えてくれるのです。 (ワシントンファイル 2005年11月14日 更新：2007年11月21日）