The Girl Who Leapt Through Time (2006) è un film d’animazione giapponese di fantascienza drammatica diretto dal pluripremiato Mamoru Hosoda. È basato su un romanzo del 1967 con lo stesso nome scritto da Yasutaka Tsutsui e serve come un sequel sciolto e una rivisitazione del materiale di partenza – condividendo lo stesso tema e premessa.

Il film presenta il talento della voce di Riisa Naka come la ragazza titolare Makoto Konno. È affiancata da Takuya Ishida e Mitsutaka Itakura con Ayami Kakiuchi che interpreta la zia di Makoto e il personaggio principale del romanzo originale.

Ha vinto vari riconoscimenti al Sitges Film Festival e ai Tokyo Anime Awards, tra gli altri – vincendo il premio come miglior film d’animazione e facendo guadagnare a Hosoda anche un premio alla regia.

SYNOPSIS

La ragazza tipicamente sfortunata Makoto Konno scopre di avere l’abilità di “saltare nel tempo” dopo essere quasi morta in uno sfortunato incidente. Comincia a usare i suoi nuovi poteri a suo vantaggio, dandosi frivolamente delle seconde possibilità per riprodurre perfettamente ogni momento mondano della sua giornata. Lo usa per rifare gli esami, cantare al karaoke all’infinito e salvarsi da situazioni imbarazzanti. Impara presto, tuttavia, che ci sono conseguenze per le sue azioni.

REVISIONE

The Girl Who Leapt Through Time presenta una premessa immediatamente allettante che si presta a una moltitudine di possibilità. Fa bene ad introdurci al personaggio di Makoto – un allegro maschiaccio amante del baseball che non ha pensato molto al suo futuro ma si preoccupa molto dei suoi due migliori amici, Chiaki e Kousuke. Vedere Makoto giocare con i suoi nuovi poteri come una vera adolescente darebbe il tipo di sottile realismo che The Girl Who Leapt Through Time ha.

Il film spende una buona quantità di tempo per sviluppare il personaggio stesso e costruirsi fino all’eventuale colpo di scena del secondo atto. Mentre questo è stato innegabilmente divertente da guardare, sembrava ancora che fosse tutto un accumulo (cosa che era). Il film e Makoto non hanno avuto una direzione chiara per una buona parte del film.

E’ solo più tardi nel secondo atto che il film inizia davvero a prendere quota – Chiaki chiede a Makoto di uscire. Le conseguenze delle “correzioni” di Makoto cominciano a mostrarsi gradualmente – collegandosi alla morale che Makoto (e, per estensione, noi) deve imparare.

Ho trovato il colpo di scena un po’ fuori luogo. Ha lasciato più domande di quante ne abbia volute rispondere e ha rotto la meccanica consolidata del ‘salto temporale’ introducendone di nuove che non sono state spiegate – come ad esempio come ha fatto Chiaki a fermare il tempo, perché il dipinto era importante e perché sarebbe scomparso se le persone del passato avessero saputo del ‘salto temporale’.

Nel complesso, non è stato un grosso problema. Ma le domande senza risposta avrebbero potuto aumentare il nostro interesse per Chiaki e i suoi obiettivi – rendendo la sua “partenza” ancora più d’impatto.

Una critica importante che molte persone hanno per il film non è dovuta ai problemi che ho menzionato in precedenza ma è rivolta all’impermanenza delle morti di Kousuke e Kaho Fujitani nell’ultima ironica conseguenza delle ‘riparazioni’ di Makoto.

Non sono molto d’accordo con questo.

Mentre rispetto che la morte nella narrazione deve avere un certo peso e valore e capisco che parte di questo deriva dalla permanenza (come ho menzionato più volte in altre recensioni), non deve essere sempre così. Perché è altrettanto importante mantenere il tono del film, anche quando si va per una morte che è fatta apposta per contrastare i toni più leggeri per l’impatto. Ma con una storia così spensierata come The Girl Who Leapt Through Time, avere un finale troppo straziante rovinerebbe il film nel suo complesso, secondo me.

Per quanto riguarda le immagini, ho trovato il design dei personaggi un po’ insipido, anche per un film che punta sul realismo. L’animazione era macchinosa e mancava di fluidità anche se si considera l’età del film. C’erano lunghe inquadrature dei personaggi che li facevano sembrare delle patate con braccia e gambe. Questo distraeva.

Detto questo, vorrei sottolineare che gli elementi di sfondo e gli scenari erano mozzafiato e incontaminati – dando vita al mondo come se si fosse davvero presenti. Da notare anche le sequenze di “salto temporale” che erano semplicemente fantastiche – surreali e affascinanti in stile Van Gogh.

ANALISI

Il tema principale di The Girl Who Leapt Through Time è strettamente legato alla sua morale ed è esplicitamente dichiarato più volte nel corso del film: “Il tempo non aspetta nessuno”

La zia di Makoto dice qualcosa all’inizio del film riguardo al “salto temporale” di Makoto. Dice: “Il tempo è irreversibile, sai. Non si può invertire il flusso del tempo. Il che significa che sei stato tu a tornare indietro nel tempo”. Ho trovato questo interessante perché differenzia esplicitamente due istanze apparentemente sinonime.

Anche se Makoto può scegliere di rivivere gli stessi momenti più e più volte, il tempo non aspetta – va avanti e cambia. Ogni ‘salto temporale’ innesca un effetto farfalla che cambia sottilmente con ogni istanza di salto.

Per la prima volta vediamo un accenno molto facile da non notare nella scena del karaoke. Le prime volte che succede, il trio ordina un set di bevande molto specifico: una cola al melone e due bibite. Questo ordine non cambia fino all’ultimo salto dove diventa: una cola al melone, una soda e un ginger ale. E non è nemmeno che Makoto cambia le bevande. C’è un’inquadratura che mostra che la cola al melone è la sua bevanda. Mentre loro hanno ordinato prima la soda.

Purtroppo per Makoto, questi cambiamenti diventano solo più evidenti e i loro effetti cominciano a manifestarsi in modi più grandi e imprevedibili – colpendo non solo se stessa ma anche gli altri, tale è l’effetto farfalla.

Alla fine, le conseguenze delle ‘correzioni’ di Makoto sono diventate troppo per lei da gestire che, con il suo ultimo salto, deve annullare tutto.

E’ una variante più leggera del finale del film americano del 2004 The Butterfly Effect.

Il tempo, come presentato da The Girl Who Leapt Through Time, ha una sorta di dualità opposta. Da un lato, è fragile – imprevedibilmente malleabile e soggetto anche al più sottile cambiamento. Dall’altro, è implacabile nel suo movimento – non si ferma mai nella sua progressione e nel suo cambiamento.

Il suo saltare attraverso il tempo non le dà il controllo su di esso in senso assoluto. Il tempo le passa ancora davanti e le opportunità presentate nelle linee temporali precedenti non necessariamente si ripresentano nonostante le variabili controllate.

Questo è più evidente nel rapporto tra Chiaki e Makoto. Makoto aveva rifiutato la possibilità che Chiaki professasse i suoi sentimenti per lei così tante volte prima – andando attivamente fuori strada per evitarlo. Così tanto che, alla fine, anche se lei è tornata indietro abbastanza da poter presumibilmente ripulire la lavagna, Chiaki non l’ha mai più fatto. Quell’opportunità era già passata ed è persa per Makoto per sempre.

CONCLUSIONE

The Girl Who Leapt Through Time è una semplice ma riflessiva storia di coming-of-age avvolta nella non semplice premessa dei viaggi nel tempo. Anche se spesso si contraddice, il film è un approccio leggero e fresco al concetto. Nel complesso, ha una forte premessa e personaggi amabili che lo rendono divertente, interessante e leggermente avvincente.