STERN PINBALL

ACCORDO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE

Il presente Contratto di licenza limitata del software (“Contratto”) si applica all’uso del software Stern Pinball preinstallato su un flipper Stern e a qualsiasi aggiornamento autorizzato reso disponibile all’utente.UTILIZZANDO IL TUO FLIPPER STERN, ACCETTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. Se non accetti i termini del presente Contratto, non utilizzare il tuo Flipper Stern o qualsiasi aggiornamento autorizzato. Si prega di leggere l’intero Contratto, che regola l’utilizzo del Flipper Stern, del Software Stern Pinball e di tutti gli Aggiornamenti Autorizzati.CONSENSO ADULTO Per sottoscrivere il presente Contratto, l’utente deve essere un adulto con l’età legale di maggiore età nel proprio paese di residenza. L’UTENTE È LEGALMENTE E FINANZIARIAMENTE RESPONSABILE DI TUTTE LE AZIONI COMPIUTE UTILIZZANDO IL FLIPPER E IL SOFTWARE STERN E ACCEDENDO O UTILIZZANDO QUALSIASI PIATTAFORMA DI GIOCO ONLINE, INCLUSE LE AZIONI DI CHIUNQUE PERMETTA DI UTILIZZARE E ACCEDERE AL FLIPPER E A QUALSIASI ACCOUNT ASSOCIATO. L’UTENTE AFFERMA DI AVER RAGGIUNTO LA MAGGIORE ETÀ, DI AVER COMPRESO E DI ACCETTARE IL PRESENTE CONTRATTO. Se l’utente non ha raggiunto la maggiore età, il suo genitore o tutore legale deve acconsentire al presente accordo. DEFINIZIONI.

1. “Flipper Stern” indica una macchina da gioco arcade Stern Pinball.
2. “Software Stern Pinball” indica il software (incluso ma non limitato al firmware) preinstallato nel Flipper Stern, incluso tutto il Contenuto Autorizzato e qualsiasi aggiornamento autorizzato che Stern Pinball può rendere disponibile all’Utente di volta in volta.
3. “Contenuto autorizzato” indica tutti i software e i contenuti di proprietà di Stern Pinball e di terzi incorporati o utilizzati con il software di Stern Pinball o altrimenti incorporati o utilizzati da un flipper Stern, inclusi, a titolo esemplificativo, grafica, immagini, musica, voce e voci.
4. “Aggiornamento autorizzato” indica un aggiornamento del Software Stern Pinball distribuito da Stern Pinball o altrimenti reso disponibile da Stern Pinball, incluso il download sul suo sito web.
5. “Contenuto non autorizzato” indica tutti i contenuti, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, grafica, immagini, musica, voce e voci, che non comprendono il Contenuto autorizzato o un Aggiornamento autorizzato.
6. “Software non autorizzato” indica qualsiasi software (incluso, ma non limitato al firmware) non preinstallato da Stern Pinball su un flipper Stern o che non comprende un Contenuto autorizzato o un Aggiornamento autorizzato.
7. “Tu” indica l’acquirente o l’attuale proprietario di un Flipper Stern.

LICENZA.Stern Pinball concede all’utente un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e revocabili per l’utilizzo di una copia del Software Stern Pinball, del Contenuto Autorizzato e di qualsiasi Aggiornamento Autorizzato esclusivamente per uso personale, o per quello dei propri sostenitori e clienti se l’utente è un’entità commerciale, per giocare ad un singolo Flipper Stern. Il Software Stern Pinball, il Contenuto Autorizzato e gli Aggiornamenti Autorizzati sono concessi in licenza, non venduti, all’Utente e nessun diritto di proprietà viene trasferito dal presente Contratto. Il Contenuto Autorizzato del Software Stern Pinball e gli Aggiornamenti Autorizzati sono protetti da copyright statunitense e internazionale. Tutti i diritti non esplicitamente concessi all’utente nel presente Contratto sono riservati da Stern Pinball.

1. Come condizione per questa licenza del software Stern Pinball, l’utente accetta che:
   1. non copierà, riprodurrà, altererà, sostituirà, distribuirà, decodificherà, decompilerà, disassemblerà, mostrerà, eseguirà, creerà lavori derivati basati su, o modificherà in altro modo l’hardware Stern Pinball o il software Stern Pinball o qualsiasi aggiornamento autorizzato, in tutto o in parte; e non sfrutterà commercialmente nulla di quanto sopra.
   2. L’utente non utilizzerà o installerà alcun Contenuto non autorizzato o Software non autorizzato. L’utilizzo di Contenuto non autorizzato o Software non autorizzato può comportare che il tuo Flipper Stern cessi di funzionare in modo permanente e/o che tu perda l’accesso alla rete di gioco online di Stern Pinball, immediatamente o dopo un successivo aggiornamento autorizzato.
   3. L’utente non creerà, svilupperà, distribuirà o assisterà chiunque altro nella creazione, nello sviluppo o nella distribuzione di alcun Contenuto non autorizzato o Software non autorizzato destinato all’uso con un flipper Stern, sia per aggiungere o modificare il gameplay, qualsiasi contenuto audio (sia esso musica, suono o voce), o qualsiasi contenuto video di qualsiasi flipper Stern, o per ottenere vantaggi in qualsiasi modalità di gioco online o altro, o altrimenti.
   4. L’utente non condividerà alcun software di flipper Stern, contenuto autorizzato o aggiornamento autorizzato con altre persone o società e non permetterà a nessun altro di accedere o copiare alcun software di flipper Stern o contenuto autorizzato o aggiornamento autorizzato installato sul proprio flipper per qualsiasi scopo.
   5. In considerazione dei diritti detenuti da terzi proprietari di contenuti autorizzati (ad esempio, musica e videoclip), Stern non ha l’autorità legale di concedere il permesso di trasmettere il gameplay dei flipper Stern.
   6. L’utente non tenterà di sconfiggere o eludere alcuna misura anti-pirateria, di sicurezza e/o tecnica per controllare l’accesso al Software Stern Pinball, alle caratteristiche, alle funzioni o ai contenuti, impedire l’uso non autorizzato, o altrimenti impedire a chiunque di superare i diritti di licenza limitata concessi ai sensi del presente Contratto, “Misure di sicurezza”. Il tentativo di sconfiggere o eludere qualsiasi misura di sicurezza può comportare che il flipper Stern cessi di funzionare in modo permanente immediatamente o dopo un successivo aggiornamento autorizzato installato.
   7. Stern Pinball può aggiornare il Software Stern Pinball di tanto in tanto senza ulteriore avviso all’Utente, ad esempio per aggiornare qualsiasi misura antipirateria, di sicurezza e tecnica.

POLITICA SULLA PRIVACYL’uso da parte dell’utente del flipper Stern, del software Stern Pinball e di qualsiasi aggiornamento autorizzato è soggetto alla politica sulla privacy di Stern Pinball che può essere trovata all’indirizzo https://sternpinball.com/privacy-policy/ GARANZIASalvo quanto previsto dal presente documento, IL SOFTWARE STERN PINBALL, IL CONTENUTO AUTORIZZATO E GLI AGGIORNAMENTI AUTORIZZATI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, STERN PINBALL DECLINA TUTTE LE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, SIANO ESSE ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, STERN PINBALL NON GARANTISCE CHE IL FUNZIONAMENTO DEL FLIPPER STERN O DI QUALSIASI RETE DI GIOCO ONLINE O COLLEGATA SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. ESCLUSIONE DI ALCUNI DANNI STERN PINBALL NON È RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE; DI ALCUNA PERDITA DI DATI, PRIVACY, RISERVATEZZA O PROFITTI; O DI ALCUNA INCAPACITÀ DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO DA FLIPPER STERN, IL SOFTWARE DI STERN PINBALL O QUALSIASI AGGIORNAMENTO AUTORIZZATO. QUESTE ESCLUSIONI SI APPLICANO ANCHE SE STERN PINBALL È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE SE QUALSIASI RIMEDIO NON RAGGIUNGE IL SUO SCOPO ESSENZIALE. Alcuni paesi non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto questa limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile all’utente. Questi termini non modificano i diritti dell’utente secondo le leggi del proprio paese se tali leggi non consentono tale modifica.TERRITORIO E SCELTA DELLA LEGGEQuesta Licenza è valida solo nel paese in cui è stato acquistato il Flipper Stern. La presente Licenza sarà soggetta e interpretata in conformità alle leggi dello Stato dell’Illinois, U.S.A., indipendentemente dai principi di conflitto di leggi. L’utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali e federali della Contea di Cook, Illinois, U.S.A. per la risoluzione di qualsiasi controversia riguardante il presente Contratto o la materia oggetto del presente Contratto e di rinunciare a qualsiasi obiezione relativa alla giurisdizione, alla sede o al foro scomodo nei confronti di tali tribunali.Il presente Contratto può essere aggiornato da Stern Pinball di volta in volta con la versione corrente pubblicata su www.sternpinball.com/EULA. L’uso continuato del Software Stern Pinball e di un Aggiornamento Autorizzato dopo la pubblicazione di un Contratto aggiornato costituisce l’accettazione di tutti i suoi termini.