1. DESCRIZIONE: Il Concorso a Premi “Chipotle NYE 2020” (il “Concorso a Premi”) inizia il 31 dicembre 2020 alle 16:00 circa, ora del Pacifico (“PT”), la prima tra (i) il 31 dicembre 2020 alle 16:15 PT o (ii) quando tutti i “Codici Burrito” (definiti di seguito) sono stati distribuiti (il “Periodo del Concorso a Premi”). L’iscrizione al Concorso a Premi non costituisce partecipazione ad altre promozioni, concorsi o lotterie. Partecipando al Concorso a Premi, ogni partecipante accetta incondizionatamente e si impegna a rispettare il presente Regolamento Ufficiale e le decisioni di CMG Strategy Co, LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660 (“Sponsor”), che sarà definitiva e vincolante in tutti gli aspetti.

2. AMMISSIBILITÀ: Solo i residenti legali degli Stati Uniti dei cinquanta (50) Stati Uniti e del Distretto di Columbia che hanno almeno tredici (13) anni o più al momento dell’iscrizione possono partecipare. Un account Chipotle Rewards gratuito è necessario per richiedere il premio. Se un vincitore non ha un Chipotle Rewards, può creare un account gratuito al momento della richiesta del premio. I minorenni devono ottenere il permesso dei loro genitori o tutori legali per partecipare al Concorso a Premi. I funzionari, i direttori e i dipendenti dello Sponsor, di Google e di ciascuna delle rispettive case madri, consociate, affiliate, distributori, rivenditori, rappresentanti di vendita, agenzie pubblicitarie e promozionali coinvolte nel Concorso a Premi (tutti questi individui ed entità sono collettivamente indicati nel presente documento come “Entità del Concorso a Premi”), nonché i familiari stretti e/o coloro che risiedono nella stessa casa di ciascuno di essi non sono ammessi a partecipare al Concorso a Premi o a vincere un premio. Questo Concorso a Premi non è valido dove è proibito.

3. COME PARTECIPARE: Durante il Periodo del Concorso a Premi, un presentatore sullo stream live dell’evento di Capodanno di YouTube annuncerà questo Concorso a Premi e una parola chiave (il “Codice”). Una volta annunciato il Codice, i partecipanti idonei potranno inviare il Codice via SMS al codice breve 888-222 (il “Codice breve”). I primi 21.000 partecipanti idonei che invieranno il codice al codice breve riceveranno un messaggio di testo con un (1) credito Chipotle Rewards valido per un (1) burrito gratuito (il “Codice Burrito”). Il Concorso a Premi terminerà quando tutti i Codici Burrito saranno stati distribuiti o alla fine del Periodo del Concorso a Premi.

Inviando un messaggio di testo al Codice Breve, ogni partecipante accetta di ricevere un (1) messaggio di marketing automatico al numero di cellulare utilizzato per inviare il messaggio di testo. Le tariffe dei messaggi e dei dati possono essere applicate. Scrivi STOP per uscire. Manda un SMS a HELP per chiedere aiuto. Contatta il servizio clienti per ulteriore assistenza: https://chipotle.com/contact-us.html#report-an-issue.

Il metodo di partecipazione con messaggi di testo è progettato per funzionare con la maggior parte dei principali operatori wireless negli Stati Uniti, ma lo Sponsor non garantisce che un particolare fornitore di servizi wireless parteciperà, e il telefono cellulare che viene utilizzato deve essere in grado di inviare e ricevere messaggi di testo. I partecipanti dovrebbero controllare le caratteristiche del loro telefono per vedere se hanno questa capacità. I fornitori di servizi wireless possono addebitare ai partecipanti ogni messaggio di testo, compresi eventuali messaggi di errore, inviati e ricevuti in relazione al Concorso a Premi. I partecipanti dovrebbero consultare il piano tariffario del loro fornitore di servizi wireless per i dettagli.

Limite di una (1) partecipazione a persona per numero wireless. Tutte le iscrizioni devono essere ricevute entro la fine del periodo del concorso a premi per poter partecipare. L’orologio del database dello Sponsor sarà il cronometrista ufficiale di questo Concorso a Premi. La prova dell’invio del codice breve via SMS non è considerata una prova della consegna o della ricezione da parte dello Sponsor di tale iscrizione. Ad eccezione di quanto diversamente contemplato nel presente Regolamento Ufficiale, e nella misura in cui i partecipanti possono scegliere diversamente al momento dell’iscrizione, le informazioni personali raccolte dallo Sponsor in relazione al Concorso a Premi saranno utilizzate in conformità con la politica sulla privacy dello Sponsor che si trova all’indirizzo https://www.chipotle.com/about-us/privacy-policy.

L’iscrizione deve essere effettuata dal partecipante, solo tramite messaggio di testo. Le iscrizioni effettuate da qualsiasi altro individuo o entità, e/o provenienti da qualsiasi altro numero wireless, compresi, ma non solo, i siti di servizio di notifica e/o di iscrizione a concorsi a premi commerciali, saranno dichiarate non valide e squalificate per questo Concorso a Premi. La manomissione del processo di iscrizione o del funzionamento del Concorso a Premi, incluso ma non limitato all’uso di qualsiasi dispositivo per automatizzare il processo di iscrizione, è proibito e qualsiasi iscrizione che lo Sponsor ritenga, a sua esclusiva discrezione, essere stata presentata in questo modo sarà annullata. Nel caso in cui una controversia riguardante l’identità dell’individuo che ha effettivamente presentato un’iscrizione non possa essere risolta in modo soddisfacente per lo Sponsor, l’iscrizione interessata sarà considerata non ammissibile. Gli Enti del Concorso a Premi non saranno responsabili per informazioni errate o imprecise sulle iscrizioni, siano esse causate da utenti Internet o da qualsiasi apparecchiatura o programmazione associata o utilizzata nel Concorso a Premi o da qualsiasi errore tecnico o umano che possa verificarsi nell’elaborazione delle iscrizioni al Concorso a Premi. Gli Enti del Concorso a Premi non si assumono alcuna responsabilità per qualsiasi errore, omissione, interruzione, cancellazione, furto o distruzione, o accesso non autorizzato o alterazione delle iscrizioni.

4. PREMI: Sono disponibili ventunomila (21.000) premi. Ogni premio consiste in un (1) Codice Burrito. Un account Chipotle Rewards è necessario per richiedere il premio. Se un vincitore non ha un account Chipotle Rewards, può creare un account gratuito al momento della richiesta del premio. Il valore totale approssimativo al dettaglio (“ARV”) di ogni premio è di dieci dollari ($10.00). L’ARV totale di tutti i premi assegnati nel Concorso a Premi è di duecentodiecimila dollari ($210.000,00). Molti parteciperanno, ma solo fino a ventunomila (21.000) premi sono disponibili in questo Concorso a Premi. Le probabilità di vincita dipendono dal numero di iscrizioni idonee ricevute durante il Periodo del Concorso a Premi.

Non saranno consentite alternative in denaro o sostituzioni di premi, tranne che lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di sostituire il/i premio/i di valore comparabile se uno dei premi elencati non è disponibile, in tutto o in parte, per qualsiasi motivo.

5. CONDIZIONI GENERALI DEL PREMIO: Il premio sarà assegnato solo se il potenziale vincitore del premio rispetta pienamente il presente regolamento ufficiale. Tutte le parti del premio non sono assegnabili e non trasferibili. I premi raffigurati nei punti vendita, nella pubblicità online, in televisione e sulla stampa, nelle confezioni promozionali e in altri materiali del concorso a premi sono solo a scopo illustrativo. Tutti i dettagli e le altre restrizioni del premio non specificati in questo Regolamento Ufficiale saranno determinati dallo Sponsor a sua esclusiva discrezione. Non sarà consentita alcuna alternativa in denaro o sostituzione del premio, ad eccezione del fatto che lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di sostituire un premio di valore comparabile se uno dei premi elencati non è disponibile, in tutto o in parte, per qualsiasi motivo. Il vincitore sarà l’unico responsabile di tutte le tasse federali, statali e/o locali, e delle relative conseguenze, e di qualsiasi altra tassa o costo associato al premio applicabile.

Lo sponsor non fornisce alcuna garanzia, e con la presente declina ogni e qualsiasi garanzia, espressa o implicita, relativa a qualsiasi premio fornito in relazione al Concorso a Premi. SENZA LIMITARE LA GENERALITÀ DI QUANTO SOPRA, I PREMI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA, E LO SPONSOR DECLINA TUTTE LE GARANZIE, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E/O NON VIOLAZIONE.

Partecipando al Concorso a Premi, oltre a qualsiasi altra concessione che può essere concessa in qualsiasi altro accordo stipulato tra lo Sponsor e qualsiasi partecipante e/o vincitore del Concorso a Premi, ogni partecipante concede irrevocabilmente alle Entità del Concorso a Premi e a ciascuno dei loro rispettivi successori, assegnatari e licenziatari, il diritto di utilizzare il nome di tale partecipante, tag dei social media, l’immagine e le informazioni biografiche e qualsiasi altra caratteristica personale, in qualsiasi e tutti i media per qualsiasi scopo, compresi, senza limitazione, per pubblicizzare, commercializzare e promuovere Chipotle o il Concorso a Premi o altre promozioni, e ogni partecipante e/o vincitore(i) del premio solleva gli Enti del Concorso a Premi da qualsiasi responsabilità in merito.

6. ESONERO DI RESPONSABILITÀ GENERALE/FORZA MAGGIORE: Ogni partecipante (e qualsiasi genitore o tutore legale di un partecipante minorenne) accetta che gli Enti del Concorso a Premi (A) non siano responsabili per, e sono qui esonerati da, qualsiasi costo, infortunio, perdita o danno di qualsiasi tipo, inclusi, senza limitazione, morte e lesioni fisiche, dovuti in tutto o in parte, direttamente o indirettamente, alla partecipazione al Concorso a Premi o a qualsiasi attività correlata al Concorso a Premi, o all’accettazione, al ricevimento, al possesso e/o all’uso o all’abuso di qualsiasi premio da parte dei partecipanti, e (B) non hanno fornito alcuna garanzia, rappresentazione o assicurazione espressa o implicita, di fatto o di diritto, in relazione a qualsiasi premio, compresa, senza limitazione, la qualità di tale premio o l’idoneità a uno scopo particolare. Lo Sponsor non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni al sistema informatico di un partecipante, o di qualsiasi altra persona, causati dalla partecipazione al Concorso a Premi o da qualsiasi altra partecipazione al Concorso a Premi, o per eventuali malfunzionamenti del sistema informatico, della linea telefonica, dell’hardware, del software o del programma, o per altri errori, guasti, ritardi nelle trasmissioni informatiche o nelle connessioni di rete che siano di natura umana o tecnica. Senza limitare la generalità di quanto sopra, lo Sponsor non è responsabile per invii o notifiche di premi incompleti, illeggibili, erroneamente indirizzati, erroneamente stampati, in ritardo, persi, danneggiati, rubati o scaduti per posta; o per reti, server, satelliti, fornitori di servizi Internet, siti web o altre connessioni perse, interrotte, inaccessibili o non disponibili; o per comunicazioni errate, trasmissioni informatiche, telefoniche o via cavo non riuscite, confuse, disturbate, ritardate o mal indirizzate; o per qualsiasi malfunzionamento tecnico, guasto, difficoltà o altri errori di qualsiasi tipo o natura; o per la registrazione errata o imprecisa delle informazioni, o per la mancata registrazione di qualsiasi informazione. Lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di squalificare qualsiasi individuo che venga sorpreso a manomettere il processo di iscrizione o il funzionamento del Concorso a Premi, ad agire in violazione del presente Regolamento Ufficiale, o ad agire in modo antisportivo o dirompente, o con l’intento di interrompere o minare il legittimo funzionamento del Concorso a Premi, o di infastidire, abusare, minacciare o molestare qualsiasi altra persona, e lo Sponsor si riserva il diritto di chiedere i danni e altri rimedi a tali persone nella misura massima consentita dalla legge. Non saranno accettate iscrizioni multiple riprodotte meccanicamente, illeggibili, incomplete, falsificate, generate da un software o da altri sistemi automatici. Se una controversia sull’identità dell’individuo che ha effettivamente presentato un’iscrizione non può essere risolta in modo soddisfacente per lo Sponsor, l’iscrizione interessata sarà considerata non ammissibile. Lo Sponsor si riserva il diritto di modificare, estendere, sospendere o terminare il Concorso a Premi se determina, a sua esclusiva discrezione, che il Concorso a Premi è tecnicamente compromesso o corrotto o che frodi o problemi tecnici, guasti o malfunzionamenti o altre cause al di fuori del controllo dello Sponsor hanno distrutto o gravemente compromesso o in qualsiasi misura compromesso l’integrità, l’amministrazione, la sicurezza, il corretto svolgimento e/o la fattibilità del Concorso a Premi come previsto nel presente documento. Nel caso in cui venga ricevuto un numero insufficiente di iscrizioni idonee e/o lo Sponsor sia impossibilitato ad assegnare i premi o a continuare il Concorso a Premi come previsto nel presente documento a causa di qualsiasi evento fuori dal suo controllo, inclusi, ma non solo, incendi, inondazioni, epidemie naturali o causate dall’uomo, pandemie, terremoti, esplosioni, dispute sindacali o scioperi, atti di Dio o del nemico pubblico, guasti al satellite o alle attrezzature, sommossa o disordine civile, minaccia o attività terroristica, guerra (dichiarata o non dichiarata) o qualsiasi legge, ordine o regolamento del governo federale, statale o locale, crisi di salute pubblica, ordine di qualsiasi tribunale o giurisdizione, o altre cause che non rientrano ragionevolmente nel controllo dello Sponsor (ognuno di questi eventi o eventi “Forza Maggiore”), allora lo Sponsor si riserva il diritto di modificare, sospendere o terminare il Concorso a Premi. Se il Concorso a Premi viene terminato prima della data di fine designata, lo Sponsor potrà (se possibile) selezionare il vincitore con un’estrazione casuale tra tutte le iscrizioni idonee e non sospette ricevute alla data dell’evento che ha causato la terminazione. L’inclusione in tale estrazione sarà l’unico ed esclusivo rimedio di ogni partecipante in tali circostanze. Saranno assegnati solo il tipo e la quantità di premi descritti in questo Regolamento ufficiale. Se, per qualsiasi motivo, più vincitori in buona fede si fanno avanti cercando di rivendicare premi in eccesso rispetto al numero di ciascun tipo di premio stabilito in questo Regolamento ufficiale, i vincitori, o i vincitori rimanenti, a seconda dei casi, del numero pubblicizzato di premi disponibili nella categoria di premi in questione possono essere selezionati in un’estrazione casuale tra tutte le persone che presentano richieste presumibilmente valide per tale/i premio/i. L’inclusione in tale estrazione sarà l’unico ed esclusivo rimedio di ogni partecipante in tali circostanze. Questo Regolamento Ufficiale non può essere modificato o emendato in alcun modo se non in un documento scritto emesso in conformità alla legge da un rappresentante debitamente autorizzato dello Sponsor. L’invalidità o inapplicabilità di qualsiasi disposizione di queste regole non pregiudica la validità o l’applicabilità di qualsiasi altra disposizione. Nel caso in cui una qualsiasi disposizione sia ritenuta non valida o altrimenti inapplicabile o illegale, queste regole rimarranno comunque in vigore e saranno interpretate in conformità con i loro termini come se la disposizione non valida o illegale non fosse contenuta nel presente documento.

7. LEGGE APPLICABILE/GIURISDIZIONE: TUTTI I PROBLEMI E LE QUESTIONI RIGUARDANTI LA COSTRUZIONE, LA VALIDITÀ, L’INTERPRETAZIONE E L’APPLICABILITÀ DEL PRESENTE REGOLAMENTO UFFICIALE O I DIRITTI E GLI OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI O DELLO SPONSOR IN RELAZIONE AL CONCORSO A PREMI SARANNO REGOLATI E INTERPRETATI IN CONFORMITÀ ALLE LEGGI INTERNE DELLO STATO DEL COLORADO SENZA DARE EFFETTO A QUALSIASI SCELTA DELLA LEGGE DI CONFLITTO DI NORME O DISPOSIZIONI CHE CAUSEREBBERO L’APPLICAZIONE DELLE LEGGI DI QUALSIASI ALTRO STATO.

8. DISPOSIZIONE DI ARBITRATO: Partecipando a questo Concorso a Premi, ogni partecipante (e qualsiasi genitore o tutore legale del partecipante minorenne) accetta: (i) che tutte le controversie che il partecipante potrebbe avere con, o i reclami che il partecipante potrebbe avere contro, le Entità del Concorso a Premi relative a, derivanti da o collegate in qualsiasi modo a (a) il Concorso a Premi, (b) l’assegnazione o il riscatto di qualsiasi premio, e/o (c) la determinazione della portata o dell’applicabilità del presente accordo di arbitrato, saranno risolte esclusivamente mediante arbitrato finale e vincolante amministrato da JAMS e condotto davanti a un arbitro unico in conformità alle regole di JAMS; (ii) il presente accordo di arbitrato viene stipulato nell’ambito di una transazione che coinvolge il commercio interstatale e sarà regolato dal Federal Arbitration Act (“FAA”), 9 U.S.C. §§ 1-16; (iii) l’arbitrato si terrà a Newport Beach, California; (iv) la decisione dell’arbitro sarà controllata dai termini e dalle condizioni del presente Regolamento Ufficiale e da qualsiasi altro accordo a cui si fa riferimento nel presente documento che il partecipante in questione può aver sottoscritto in relazione al Concorso a Premi; (v) l’arbitro applicherà la legge del Colorado in conformità con la FAA e gli statuti di prescrizione applicabili, e onorerà le rivendicazioni di privilegio riconosciute dalla legge; (vi) non ci sarà alcuna autorità per qualsiasi rivendicazione da arbitrare su una base di classe o rappresentativa, l’arbitrato può decidere solo le rivendicazioni individuali del partecipante e/o dello Sponsor; l’arbitro non può consolidare o unire le rivendicazioni di altre persone o parti che possono essere in una posizione simile; (vii) l’arbitro non ha il potere di assegnare danni punitivi contro il partecipante o lo Sponsor; (viii) se il partecipante è in grado di dimostrare che i costi dell’arbitrato saranno proibitivi rispetto ai costi di una causa legale, lo Sponsor pagherà la maggior parte delle spese di deposito e di udienza del partecipante in relazione all’arbitrato come l’arbitro ritiene necessario per evitare che l’arbitrato abbia costi proibitivi; e (ix) con l’eccezione della precedente sottoparte (vi), se una qualsiasi parte di questa disposizione arbitrale è ritenuta non valida, inapplicabile o illegale, o altrimenti in conflitto con le regole di JAMS, allora il resto di questa disposizione arbitrale rimarrà in vigore e sarà interpretato in conformità con i suoi termini come se la disposizione non valida, inapplicabile, illegale o in conflitto non fosse contenuta nel presente documento. Se, tuttavia, la sottoparte (vi) è ritenuta non valida, inapplicabile o illegale, allora la totalità di questa disposizione di arbitrato sarà nulla e non valida, e né il partecipante né lo Sponsor avranno diritto ad arbitrare la loro controversia. Per ulteriori informazioni su JAMS e/o le regole di JAMS, visitare il loro sito web all’indirizzo www.jamsadr.com.

9. SPONSOR: CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660.

10. ELENCO VINCITORI: Per ottenere una copia dell’elenco dei vincitori richiesto dalla legge, inviare una busta affrancata a: The Chipotle NYE Sweepstakes 2020 Winners List, CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660. Tutte queste richieste devono essere ricevute entro sei (6) settimane dalla fine del periodo del concorso a premi.