Sappiamo tutti che il popolare gioco di combattimento Street Fighter ha caratterizzato l’India in passato. Abbiamo visto la serie ospitare personaggi come lo yogi Dhalsim che brandisce il fuoco e il meno noto Darun Mister (ispirato al lottatore indiano pre-indipendenza The Great Gama) dalla serie non canonica Street Fighter EX.

A parte questo, ci sono stati anche livelli a tema indiano, il più famoso è lo stage di Dhalsim in Street Fighter II. Lo stage assomiglia al Thrissur Pooram Festival in Kerela, con elefanti addobbati a festa su entrambi i lati. Super Street Fighter IV aveva una rappresentazione più moderna dell’India con un’affollata scena urbana completa di venditori, un risciò, autentiche insegne in Hindi per un sarto e una colazione, anche se naturalmente ha mantenuto gli elefanti ai lati.

(Vedi anche: Come Capcom sta facendo Street Fighter V per i neofiti e i fan più accaniti)

E mentre Street Fighter V fa a meno della maggior parte degli elefanti (ce n’è solo uno all’estrema destra sullo sfondo), il suo livello a tema India ha le immagini “indiane” stereotipate che ci si aspetta da un team di sviluppo straniero che fa un videogioco. C’è la solita folla indaffarata che cerca di salire su un treno proprio al centro, una specie di dhaba sulla destra, e un paio di yogi sulla sinistra (uno in piedi sulle mani, e un altro che levita ma non è visibile a causa della struttura ingombrante di Zangief).

Ma c’è un singolo easter egg che gli sviluppatori di Street Fighter V sono riusciti a infilare di nascosto e che ci fa pensare che potrebbero sapere più cose sull’India di quanto abbiano lasciato intendere. All’estrema sinistra c’è un poster per quello che sembra essere un film di Bollywood. Si chiama ‘The Eternal Ganga’, con due attori di fantasia, Kamal Ali e Tia Sharma. C’è una tagline sotto di essa che dice “Hold my hand forever…”

(Vedi anche: Street Fighter V Review)

Mentre le nostre conoscenze di Bollywood sono inferiori alla media, non abbiamo potuto fare a meno di sentire che assomigliava a qualcosa che abbiamo già visto. Una rapida ricerca evidenzia somiglianze nel suo stile artistico con vecchi film degli anni ’60 e ’70 e la somiglianza dell’attore maschile con Raj Kapoor nel classico del 1960, Jis Desh Mein Ganga Behti Hai.

Perché un film così vecchio dovrebbe essere citato in un easter egg per un gioco nuovo come questo? Probabilmente ha a che fare con il fatto che è stato proiettato in Giappone durante l’India Film Festival e l’Indian Film Festival rispettivamente nel 1998 e nel 2007.

(Vedi anche: Dieci sosia di celebrità avvistati in videogiochi popolari)

Considerando che Dhalsim ha preso il nome da un ristorante indiano di Osaka vicino alla sede di Capcom, potrebbe andare in entrambi i modi. Probabilmente stiamo leggendo troppo in questo ed è semplicemente un pezzo di arte kitsch destinato a infondere un senso di realismo alimentato dalla cultura pop in India. Eppure, è bello vedere il livello di dettaglio stipato in ogni stadio che assicura che ci sia sempre qualcosa di nuovo da scoprire anche quando si è giocato il gioco in modo esaustivo.