Introduzione
Queste quattro domande sono fatte con verbi modali:
- Would you… ?
- Potresti… ?
- Vuoi… …
- Puoi… ?
I verbi modali sono verbi di aiuto/ ausiliari che esprimono idee come capacità, permesso e richiesta di assistenza. Molti verbi modali hanno più di un significato. Sono sempre seguiti dalla forma semplice di un verbo.
Per esempio:
Could you help me for a minute, please?
Questo mostra che l’oratore sta chiedendo aiuto educatamente.
Per fare domande in modo molto educato, usate: Would you/ Could you (please) + simple verb + …?
Per esempio:
Would you please email that document to me? Ne ho bisogno il prima possibile*.
Potresti spiegarlo di nuovo, per favore? Non ho capito.
*ASAP = il prima possibile
Per fare domande in modo educato ma più casual, dire: Will you/ Can you (please) + simple verb + …?
Per esempio:
Will you please answer the phone? Sto lavorando.
Puoi tenermi i libri? Ho le mani occupate.
Non usiamo la parola “può” in una domanda educata quando il soggetto è “tu”.
Per esempio:
Puoi chiudere la porta per favore? 
Sbagliato!
Potresti chiudere la porta per favore? Giusto!
La parola “per favore” rende la richiesta più educata e meno diretta. I canadesi usano spesso “per favore” e ci si aspetta che i visitatori chiedano aiuto educatamente, usando “per favore”.
Possibili risposte positive alle domande precedenti:
| Sì. | Sì, certamente. Certamente. |
Sì, certo. Certo. |
Sono contento. Sono contento. Mi fa piacere. |
Informalmente, possiamo dire:
Certo.
Okay.
Uh-huh. (significa sì)
Per rispondere negativamente, diciamo:
No.
Scusa.
No, mi dispiace. Non posso.
Mi dispiace, non posso. Sono occupato in questo momento.
Mi piacerebbe, ma non posso.
Mi piacerebbe, ma sono occupato in questo momento.