Il significato di “in” in tedesco

in significa “in” in inglese.

La preposizione in è nel gruppo delle preposizioni che possono essere accusative o dative, a seconda del significato della clausola.

“in” come preposizione locativa

Si deve sottolineare ancora che “in” è come una “Wechselpräposition”. Questo significa che is può prendere l’accusativo o il dativo a seconda della clausola.

Grammatica:

“in” con il dativo

In prende il dativo se il complemento preposizionale di luogo non implica movimento (posizione).

Ich bin im Kino
Sono a teatro

“in” con accusativo

In prende l’accusativo se il complemento preposizionale di luogo implica movimento (direzione).

Wie oft gehst du ins Kino?
Quanto spesso vai a teatro?

“in” come preposizione temporale

come preposizione temporale, “in” può essere tradotto come “in”, dove è implicito un periodo di tempo. Si noti che, come preposizione temporale, “in” è dativo:

In einer Stunde bin ich wieder da
Torno tra un’ora

Was machst du im Sommer?
Cosa fai in estate?

Verbi seguiti dalla preposizione “in”

• einbauen in (inserire in)
• einbinden in (includere in)
• sich verlieben in (innamorarsi di)
• versunken in (assorbito in)
• zerteilen in (dividere in)

Grammatica di “in”

Declinazione di “in”

“in” non si declina (non cambia), come tutte le preposizioni.

“im”

“im” è la contrazione di (in + dem).

“ins”

“ins” è la contrazione di (in + das).