← S3		The OC Stagione 4
#01	“The Avengers”		#7	“The Chrismukk-eh?”		#13	“Il caso dei Franchi”
#02	“I Gringos”		#8	“The Earth Girls Are Easy”		#14	“The Shake Up”
#03	“The Cold Turkey”		#9	“The My Two Dads”		#15	“The Night Moves”
#04	“The Metamorphosis”		#10	“The French Connection”		#16	“The End’s Not Near, It’s Here”
#05	“The Sleeping Beauty”		#11	“The Dream Lover”
#06	“The Summer Bummer”		#12	“The Groundhog Day”

Sommario

Sei mesi dopo il trauma del terremoto di Newport, Ryan e il resto dei Cohen lottano con la loro sistemazione dopo la distruzione della loro casa. Sia Ryan che Taylor lottano con i loro sentimenti per l’altro nonostante sappiano di non avere nulla in comune. Seth sente che sta trattenendo Summer dai suoi programmi di lavoro attivisti, ma non vuole lasciarla andare. Nel frattempo, Julie, che ora è incinta di tre mesi, sta pianificando il suo imminente matrimonio con Gordon Bullit, ma Kaitlin si rende conto che non è

su Frank Atwood. Seth e Ryan visitano la vecchia casa a Berkeley in cui Sandy e Kirsten avevano vissuto prima di trasferirsi a Newport Beach. Mentre i Cohen cercano di convincere una coppia gay, che ora risiede lì, a vendere loro la casa, Kirsten entra in travaglio, e presto, il matrimonio di Julie diventa la scena del luogo.

Trama

Il terremoto ha distrutto completamente la casa dei Cohen, per ora vivono da Julie, ma decidono di trasferirsi in un’altra casa perché ci sarebbero troppi danni da riparare. Si guardano intorno a Newport ma per loro tutte le case sembrano uguali. Mentre lo fanno, Seth e Ryan fanno un viaggio per convincere gli ormai proprietari della loro vecchia casa a Berkeley a rivenderla a loro, ma non ci riescono. Così decidono di chiamare Sandy e Kirsten, che stanno per comprare una casa a Newport, e chiedere loro di volare a Berkeley. Kirsten è incinta quindi non può volare ma Bullit offre loro il suo jet privato. Sandy e Kirsten arrivano alla casa ma la coppia che ora vive nella casa non è ancora pronta a venderla. Kirsten vuole usare il bagno ma le si rompono le acque nel mezzo, uno degli uomini della coppia gay è un infermiere, così Kirsten partorisce Sophie Rose Cohen nella casa. Kirsten informa Julie (che è anche incinta del bambino di Frank Atwood) che non riuscirà a venire al matrimonio di lei e Bullit. Julie decide che non può avere il suo matrimonio senza Kirsten. Così Bullit porta tutto il matrimonio a Berkeley! Julie è seduta da sola quando Summer va da lei e fanno un discorso a cuore aperto e Summer

dà a Julie un medaglione con la foto di Marissa. Mentre tutti sono a Berkeley, Frank si presenta alla location di Newport solo per non trovarci nessuno. Chiama Kaitlin e le chiede di metterlo all’altoparlante, mentre il prete sta facendo i loro voti. Confessa il suo amore per Julie e che sarà lì per prendersi cura del loro figlio. Julie corre fuori piangendo non sapendo cosa fare ma dovendo scegliere. Finisce per rimanere single e non scegliere nessuno. La coppia gay decide che la casa è la casa dei Cohen a causa di tutti i ricordi e la nostalgia che hanno associato ad essa. Seth incoraggia Summer ad andare a GEORGE e a realizzare i suoi sogni. Taylor e Ryan si erano lasciati all’inizio dell’episodio ma quando lei torna da Parigi fanno sesso di riparazione nella casa di Berkeley durante il matrimonio.

Nell’ultima parte, tutti iniziano una nuova vita. I Cohen si trasferiscono nella loro vecchia casa a Berkeley, mentre Seth si prepara ad andare al RISD college e Ryan guida fino a Berkeley per iniziare il college lì. Si comincia con i Cohen che fanno i bagagli e li mettono in macchina. Sandy e Kirsten andranno in una macchina, mentre Ryan li seguirà in una macchina separata, mentre Seth andrà al college a Rhode Island. Kirsten e Sandy si salutano

e salgono in macchina e vanno via. Seth e Ryan si abbracciano e si sentono più vicini che mai come fratelli. Ryan dice poi a Kirsten e Sandy che verrà un po’ più tardi perché ha bisogno di tempo per riflettere sul suo tempo a casa dei Cohen e su tutti i ricordi che la casa ha offerto. Pensa al giorno in cui hanno deciso di adottarlo e a come questo ha cambiato la sua vita per sempre. Ryan poi dice addio alla casa, l’ultima cosa a cui pensa è la prima volta che ha visto Marissa. Dopo questo, vediamo Ryan a Berkeley che si guarda intorno al campus; Summer che fa la sua parte nell’attivismo; Seth al RISD che raccoglie foto

di lei nelle notizie; Sandy che insegna legge all’universo sull’habueas corpus; Kaitlin che va bene a scuola; Julie che riceve una laurea; e Bullit, Frank, loro figlio, Kaitlin e Julie che vivono felicemente insieme. Nel futuro, (dopo 4 o 5 anni) Seth e Summer si sposano, Sophie Rose è cresciuta, Taylor e Ryan si sorridono, Ryan è un architetto di successo.

La serie finisce con Ryan che fa un progetto di costruzione a Chino e vede un ragazzo solo sul lato della strada, e questo gli ricorda se stesso. Chiede: “Ehi ragazzo, hai bisogno di aiuto?” e la serie finisce. Con una nota che Ryan vuole fare lo stesso per un altro ragazzo là fuori come Sandy ha fatto per lui.

Musica

• “The New Seeker” dei Clinic
• “Shine On” di Jet
• “On A Saturday” di Jacob Golden
• “Life Is A Song” di Patrick Park

Citazioni memorabili

Seth: Ho fatto dei controlli sul tuo nuovo compagno di stanza. Il suo libro e film preferito sono Il Codice Da Vinci. Non è me.

Ryan: Lo dici come se fosse una brutta cosa.

Seth: Almeno ti lascio più divertente di quando ti ho trovato.

Ryan: Sto molto meglio di quando mi hai trovato.

Seth: Anche io.

________________________________________________

Summer: I pancakes hanno avuto dei bambini! Quando è successo?

Taylor: Non sapevi che fosse incinta?

Estate: Non sapevo che lui fosse una lei. Oh mio Dio… Sono una pessima madre tossica.

________________________________________________

Seth: Siamo nonni? Wow. E’… e’ fantastico. Congratulazioni a Pancakes.

________________________________________________

Estate: Ho detto a Seth che non avrei guardato ‘Briefcase or no briefcase’ finché non fosse tornato a casa, quindi sto leggendo di The Valley.

Taylor: Oh mio Dio, quello show va ancora in onda?

Summer: E’ stato appena scelto per altre cinque stagioni. Sai, questi drammi adolescenziali vanno avanti per sempre.

________________________________________________

(Ryan porta Taylor in una stanza e chiude la porta in modo che possano parlare)

Taylor: Ok, Ryan, di cosa vuoi parlare?

Ryan: Beh, ho capito che quando ti ho parlato ieri al telefono potrei essere stato un po’ insensibile.

Taylor: (sarcasticamente) Tu? Mai!

Ryan: Ho anche capito che, se i Cohen si trasferiscono a Berkeley, noi… noi potremmo non vederci più.

Taylor: (cercando di comportarsi come se non le importasse) Non ci avevo proprio pensato.

Ryan: E… quando ci diremo addio, volevo che fosse come amici.

Taylor: Amici. (ride un po’) Certo. Ryan Atwood mon ami. Suona terrificante. (Ryan e Taylor iniziano a stringersi la mano velocemente, poi più lentamente, poi si guardano negli occhi mentre la tensione cresce tra loro. Alla fine, non ce la fanno più. Ryan bacia Taylor, e mentre si muovono, Taylor strappa la camicia di Ryan.)

Taylor: (riguardo ai bottoni di Ryan) Te li ricucirò io.

Ryan: (senza preoccuparsene) Si, ok.(Lei lo spinge sul letto, e iniziano a pomiciare, quando–)

Todd: (entrando dalla porta) Oh…kay. Cos’avete voialtri?

________________________________________________

Sandy: Sophie Rose Cohen. Suona bene.

Kirsten: E’ bella, vero?

Seth: Lo sarà davvero tra due anni quando non sembrerà una polpetta schiacciata.

Ryan: Hai appena chiamato tua sorella una polpetta schiacciata.

Sandy: Avresti dovuto vedere com’eri quando sei nato.

Kirsten: Oh, anche lui era bellissimo.

Seth: Sì. Lo ero.

Sandy: Sì, sembravi aver fatto 12 round con Joe Frazier.

________________________________________________

Summer: Ricorda solo che questo non è un addio. Tu sei il mio destino, Cohen!

Seth: Vai a salvare il mondo, Summer Roberts!

________________________________________________

(Summer va a prendere Taylor all’aeroporto)

Taylor: Sei venuto da solo? (si guarda intorno)

Estate: Ryan non sa che stai arrivando. (Taylor annuisce) Mi hai detto di non dirglielo.

Taylor: (prende la valigia e inizia a camminare) Chi ha detto niente di Ryan? Abbiamo chiuso, io… non riesco nemmeno a credere che siamo mai usciti insieme. Sai? Non credo nemmeno che lo riconoscerei. Spero solo che si sia rasato quei baffi– (vede Seth e Ryan camminare verso di loro)

Seth: Hai preso l’auto a noleggio?

Ryan: Sì. Hai avuto l’indirizzo?

Seth: Sì. (I ragazzi vedono le ragazze e tutti si fermano)

Taylor: Ryan. Hai scoperto che stavo arrivando e hai deciso di farmi una sorpresa?

Ryan: (in completo shock) Nnnno, non sapevo che saresti tornato e me ne sto andando.

Summer: Oh, beh, ora sono sorpresa. Dove state andando?

Ryan: Oh, non lontano. Torneremo… entro stasera.

Seth: Sì. È una missione, ti chiamo.

Taylor:

Ryan: Felice di vederti.(I ragazzi si allontanano)

Seth: Non è stato per niente imbarazzante.

Ryan: No, no, perché dovrebbe esserlo. Non è che sono ancora innamorato di lei o altro. (guarda indietro)

Summer: Taylor, stai bene?

Taylor: (visibilmente sconvolta) No, non sto bene. Sono ancora innamorata di lui.

________________________________________________

Seth: Cos’era quello? Non c’è un altro Taylor Townsend? Ce n’è solo una e tu sei innamorato di lei?

Ryan: Va bene

Seth: Senti, non hai detto una parola da quando l’abbiamo incontrata e so che significa che non riesci a smettere di pensare a lei.

Ryan: Vado a prendere un caffè.

Seth: Tu la ami, lo so!

Ryan: Smettila!

Seth: Lo so!

________________________________________________

Ryan: Ehi ragazzo! Hai bisogno di aiuto?