AGGIORNAMENTO: Il programma HOPE non accetta più domande. Se stai affrontando uno sfratto imminente o uno scollegamento delle utenze, considera la possibilità di fare domanda al Programma di Assistenza Abitativa di Emergenza.

Para español, haga click aquí

Che cos’è il Programma HOPE?

Le Opportunità Abitative e la Prevenzione degli Sfratti (Programma HOPE) è un programma di assistenza abitativa amministrato dal North Carolina Office of Recovery and Resiliency (NCORR).

L’Orange County Department of Housing and Community Development amministra HOPE nella contea di Orange. HOPE fornisce assistenza per l’affitto e le utenze ai residenti della contea di Orange che hanno problemi di alloggio a causa della pandemia COVID-19. Fino a sei mesi di assistenza possono essere forniti per consentire ai richiedenti di rimanere in un alloggio sicuro durante la pandemia COVID-19.

Clicca qui per vedere la differenza tra il fondo Emergency Housing Assistance (EHA) e il programma HOPE.

HOPE Flyer (inglese)

HOPE Flyer (spagnolo)

Candidati ammissibili

Per essere ammissibili all’assistenza attraverso il programma HOPE, è necessario:

• Vivere nella Contea di Orange
• Vivere in una proprietà in affitto (essere un affittuario)
• Capire meno dell’80% del reddito mediano dell’area (vedere i limiti di reddito qui sotto)
• Essere in ritardo nei pagamenti dell’affitto e/o dei servizi alla data della domanda
• Avere un bisogno urgente di affitto e/o assistenza per i servizi a causa della pandemia COVID-19 pandemia

I limiti di reddito più attuali per Orange County sono i seguenti:

Costi ammissibili

HOPE può pagare gli arretrati di affitto e i pagamenti futuri e gli arretrati di servizi. HOPE non può pagare per l’affitto se nessun affitto è scaduto alla data della domanda e non può pagare per i pagamenti di utilità che non sono scaduti. HOPE non può coprire le spese di iscrizione, i depositi di sicurezza o altri costi di alloggio.

Assistenza all’affitto

HOPE può pagare gli arretrati di affitto e i pagamenti futuri. HOPE non può pagare l’affitto se nessun affitto è scaduto alla data della domanda. Se un richiedente ha un affitto scaduto, HOPE può pagare per quegli arretrati, più i futuri pagamenti ricorrenti dell’affitto fino ad un totale di sei mesi di assistenza (contando sia i mesi passati coperti che quelli futuri).

Assistenza per le utenze

HOPE può pagare gli arretrati delle utenze. Le bollette devono essere dell’attuale ciclo di fatturazione (non più vecchie di 30 giorni alla data della domanda).

HOPE può pagare solo le utenze “essenziali”, definite come: elettricità, acqua, fogne/acque reflue, gas naturale e/o propano per uso domestico. Internet, cavo, telefono e altri servizi “non essenziali” non possono essere coperti.