Se stai guardando Gran Hotel su Netflix, avrai sicuramente notato che la lista della Stagione 3 include 24 episodi. Tuttavia, il DVD spagnolo della stagione 3 include solo 22 episodi. Perché questo? Beh, una ragione è che gli episodi originali spagnoli sono lunghi più di un’ora ciascuno, e Netflix ha scelto di trasmettere gli episodi in pezzi più piccoli di 40 minuti ciascuno. Questo è il motivo per cui quando si guarda uno show su Netflix a volte si vede un episodio finire improvvisamente (fade out) in un punto strano che non sembra un cliffhanger. Questo perché quello non era originariamente destinato ad essere la fine dell’episodio. (In genere si può dire quando l’episodio doveva finire a causa della musica drammatica del cliffhanger e del fatto che la scena sembra, beh, un vero e proprio cliffhanger!)
Inoltre, per qualche motivo, Netflix ha preso alcuni degli episodi della Stagione 3 e li ha aggiunti alla fine della Stagione 2 su Netflix. Così, mentre la Stagione 3 originale spagnola inizia con l’episodio del ballo in maschera, la Stagione 3 di Netflix inizia con le conseguenze dell’attentato all’hotel. Le due versioni hanno solo messo le loro divisioni Stagione 2/Stagione 3 in posti diversi.
Questa guida ricapitolerà gli episodi come appaiono su Netflix, secondo la numerazione degli episodi di Netflix, anche se la guida indicherà anche dove iniziano e finiscono gli episodi originali spagnoli a beneficio di chi guarda lo show su DVD.
Man mano che riguarderò la serie, riempirò (lentamente) una guida agli episodi qui con immagini e riassunti in modo che possiate trovare più facilmente i vostri episodi/scene preferiti su Netflix senza troppi problemi.

* Julio si sveglia nell’hotel bombardato, che è stato trasformato in un ospedale di fortuna; nonostante le sue ferite da shrapnel, è determinato a trovare Alicia.
* Andres (che sembra essere illeso) si riunisce brevemente con Julio prima di correre a curare Camila, che è stata gravemente ferita dalle schegge.
* Mentre gli ospiti, i dottori e le infermiere sciamano intorno all’hotel, Alfredo e Sofia possono essere visti illesi ma storditi dalla carneficina.
* Anche Dona Angela sembra illesa e gestisce parte degli sforzi dell’ospedale dalla stanza della biancheria nonostante la sua stanchezza.

* Julio si aggira per l’hotel in cerca di Alicia ma riesce a trovare solo Ayala e Hernando, con Ayala che riferisce di non essere riuscito a trovare Alicia.
* Mentre una Teresa scossa cerca di dare un senso all’attentato, Diego la informa freddamente che Alicia ha avuto una relazione e aveva intenzione di lasciarlo.
* I tentativi di Belen di gestire il personale sono ostacolati da Diego, che rimette Dona Angela al comando.
* Ayala e Hernando mostrano a Teresa il corpo dell’attore che fingeva di essere del Club del Mezzogiorno; gli hanno sparato con un fucile, non è rimasto ucciso nell’esplosione.
* Una giovane infermiera, Laura Montenegro, arriva all’hotel come parte di una squadra per aiutare a curare le vittime dell’attentato.
* Julio è sorpreso di sentire da Mateo che Mateo ha visto arrivare un’ambulanza, prendere Alicia e solo Alicia, e poi partire.
* Ayala, indagando sulla scomparsa di Alicia, sente Diego (che crede che Alicia se ne sia andata da sola) e Julio (che crede che l’ambulanza abbia rapito Alicia).
* Maite Ribelles, avvocato e migliore amica di Alicia, arriva all’hotel e incontra un freddo Diego, che sa che Alicia ha scritto a Maite dei suoi piani per lasciarlo.
* Ayala, Hernando e Julio preparano dei cani da traccia per vedere se possono rintracciare l’odore di Alicia sulla strada; Maite cerca di accompagnarli, ma Ayala si rifiuta di lasciarla.
* I cani conducono gli uomini sulla costa, dove l’ambulanza è stata abbandonata e una nave, l’Alma, viene vista salpare in lontananza.
* Un piccolo gruppo di soldati e becchini viene visto con un carro che trasporta un Javier “morto”, che riesce a sgattaiolare via dal carro quando il gruppo non sta guardando.
* Diego incontra un nuovo misterioso scagnozzo all’hotel e incarica lo scagnozzo di aiutarlo a trovare il nuovo nemico dell’hotel indagando su tutti gli ospiti.
* Dopo che Sofia sviene, un’infermiera la trasferisce per errore nell’obitorio improvvisato, dove si sveglia ed è ulteriormente traumatizzata dai corpi che la circondano.
* Javier arriva all’hotel, si riunisce con Sofia/Alfredo, e incontra e flirta con Laura, rivelandole che è sopravvissuto a un plotone d’esecuzione quando il proiettile ha colpito la sua fiaschetta.
* Ayala fa una chiamata al suo quartier generale informandoli di stare alla ricerca dell’Alma.
* Quando Julio finalmente sviene a causa delle sue ferite, Ayala, Maite e Hernando sono costretti a operarlo d’urgenza per salvargli la vita.
* Andres (e una Belen che origlia) apprendono dall’infermiera di Camila che Camila si riprenderà ma ha perso il bambino di cui era segretamente incinta di cinque mesi.

* Dopo che Andres trasferisce Camila nella sua stanza, Teresa lo avverte che come rispettato Alarcorn non dovrebbe avere un’amante, ma Andres non è interessato ad ascoltarla.
* Tuttavia, quando Belen più tardi si avvicina ad Andres per cercare di “confortarlo”, lui la informa che ha intenzione di chiedere l’annullamento per poter stare con Camila.
* Julio si sveglia e allucina Alicia al suo capezzale, solo per rendersi conto che è Maite, che si presenta e gli racconta dell’operazione.
* Andres viene a trovare Julio, che gli racconta del rapimento di Alicia, che Julio sente come una sua colpa visto che ha lasciato Alicia da sola per cercare di vendicarsi di Diego.
* Sofia comincia a soffrire di incubi legati al suo periodo all’obitorio, così Alfredo le procura uno psichiatra, che comincia a sottoporla a una seduta di ipnosi.

* Sotto ipnosi, Sofia arriva vicino a confessare di aver ucciso Beatriz, ma Alfredo (pensando che stia per confessare di aver ucciso Cristina) mette fine alla seduta.
* Ayala informa Julio di aver saputo che l’Alma ha attraccato, ma Alicia non è sulla nave.
* Diego riceve una telefonata da una donna che lo incarica di portarle un documento che ha nella sua cassaforte (gli spettatori non lo vedono) in cambio del ritorno di Alicia.
* Julio racconta ad Ayala della telefonata di Diego, che proveniva dalla città costiera di Santalla, così Julio, Ayala e Maite usano una macchina dell’hotel per andare lì.
* Alfredo è sbalordito nell’apprendere da Javier che anche se Alfredo ha rinunciato al suo titolo per salvare la vita di Javier, Javier è andato comunque davanti al plotone d’esecuzione.
* Il previsto corteggiamento di Javier a Laura è ostacolato quando Teresa gli dice che deve trovare una ricca ereditiera da sposare per salvare l’hotel dalla rovina.
* Diego arriva a Santalla (senza sapere che Julio, Ayala e Maite lo stanno pedinando), spingendo la donna a chiamare un uomo misterioso per dirgli che Diego è arrivato.
* Mentre stanno spiando Diego, Julio e Maite condividono un imbarazzante momento di intimità che lascia Maite confusa.
* Alicia si rivela essere legata ad un letto in una delle stanze della casa di Santalla; si libera e usa una pesante brocca per stendere la donna misteriosa.
* Dopo che Diego si rifiuta di consegnare il documento allo scagnozzo della donna misteriosa, quest’ultimo lo minaccia con una pistola e Julio è costretto a intervenire.

* Un secondo scagnozzo prende in ostaggio Maite e la minaccia con una pistola prima di essere rapidamente ucciso da Ayala.
* Nel frattempo, Alicia, cercando di scappare, vede per caso una fotografia che sembra essere quella del matrimonio di Diego con un’altra donna.
* Diego uccide intenzionalmente il primo scagnozzo e, quando Ayala arriva sulla scena, mente e dice ad Ayala che lo sparo è stato un incidente.
* La ferita di Julio si riapre, il che significa che Ayala, Diego e Maite devono riportarlo all’hotel per farlo curare.
* Alicia non è in grado di chiedere loro aiuto perché la donna misteriosa ha ripreso conoscenza in tempo per catturare nuovamente Alicia.
–il resto dell’episodio fa parte dell’ep spagnolo. 10–
* La discussione tra Ayala e Diego su chi abbia la colpa del fallito salvataggio di Alicia viene interrotta quando Mateo annuncia che Alicia è tornata all’hotel.
* Alicia si riunisce con tutti all’hotel ma dice che non ricorda nulla della sua scomparsa e nemmeno come è tornata all’hotel.
* Ayala interroga Mateo, che dice di non aver visto come Alicia sia tornata all’hotel; Ayala e Julio si chiedono perché i suoi rapitori l’abbiano restituita.
* Una volta soli, Diego informa un’Alicia sconvolta che non ha intenzione di annullare il matrimonio né di lasciarla andare via.
* Alicia riceve un misterioso regalo: un orologio; quella notte, quando l’orologio suona, Alicia entra in trance, estrae una pistola dall’orologio ed esce dalla sua stanza.
* Julio trova Alicia che sta per sparare a Diego che dorme, dice per non averle dato “la scatola”. Julio riesce a svegliare Alicia, ma lei non ha idea di cosa sia successo.
* Una scossa Alicia dice a Julio e Maite che si ricorda che nella tenuta dove era tenuta ha visto una vecchia foto del matrimonio di Diego con un’altra donna.
* Julio, ora preoccupato per lo stato mentale di Alicia, la esorta a scappare con lui; Alicia accetta, anche se nessuno dei due nota che Maite sembra sconvolta dalla cosa.
* Dopo che Sofia ha un altro incubo sui fantasmi di Cristina e Beatriz, Alfredo si preoccupa che avrebbero dovuto continuare la sua terapia.
* Diego dà a Julio una grande quantità di denaro come ringraziamento per avergli salvato la vita durante la ricerca di Alicia.
* Dopo che Julio e Alicia hanno salutato Andres e Maite, lasciano l’hotel e si dirigono felicemente a prendere il prossimo treno fuori città.

* La confessione di Sofia a Padre Grau continua, ma quando lui le chiede di elaborare i suoi peccati, lei impazzisce e scappa dalla chiesa.

* Il flirt di Javier e Laura continua con un appuntamento sul terreno dell’hotel; più tardi, Doña Teresa e Javier sono scioccati nel sapere che Laura è in realtà un’ereditiera.
* Ayala trova un uomo di nome Ezequiel che possiede la tenuta dove Alicia è stata trattenuta; anche se Alicia riconosce la sua voce, lui nega il coinvolgimento nel suo rapimento.
* Dopo che Ayala rilascia Ezequiel, incontra una donna misteriosa e le dice che Ayala/Alicia non hanno prove concrete contro di lui. La donna è contenta.
* Teresa manda il suo scagnozzo a cercare Celia; lui la uccide e ruba il contratto di vendita dell’hotel; quando restituisce il contratto a Teresa, lei lo brucia.
* Belen si fa “infermiera” di Camila e pulisce intenzionalmente le ferite di Camila con un intruglio di rifiuti di cucina e sputo.
* Maite mostra ad Alicia una fotografia che ha trovato della prima moglie di Diego; Alicia è sbalordita nel rendersi conto che non è la stessa donna che ha visto con Diego nella vecchia foto del matrimonio.
* Sofia torna alla chiesa del villaggio e confessa a padre Grau di aver ucciso due persone.
–il resto dell’episodio è parte dell’ep. spagnolo. 11–
* Diego annuncia a tutti di aver venduto l’hotel; Teresa (tacendo che Celia è morta) usa la notizia per esortare Javier a chiedere a Laura di sposarlo presto.
* Violeta affronta nuovamente Diego per averlo visto bruciare il documento, ma lui ride di fronte al suo tentativo di ricatto.
* Mentre le condizioni di Camila peggiorano, Angela interviene, offrendosi di preparare un cataplasma per aiutare Camila a guarire più velocemente; più tardi, lei e Belen scambiano altre parole accese.
* Julio e Alicia escogitano il codice della “sigaretta”: ogni volta che lei accetta una sigaretta da lui in pubblico, significa che stanno pensando di baciarsi.
* Maite fa in modo che lo psichiatra locale ipnotizzi Alicia per scoprire cosa ha bloccato sul suo rapimento; lei ricorda un camion con il simbolo di un leone.
* Alicia e Maite parlano del camion ad Ayala, che accetta di aiutarli ad indagare.
* Diego parla con lo psichiatra e affronta Alicia, che ammette di sapere di essere stato sposato con una donna che è morta, ma di non aver visto l’altra foto del matrimonio.
* Sofia è sorpresa quando padre Grau si presenta all’hotel e più tardi confida ad Alfredo che ha ammesso gli omicidi durante la sua confessione.
* Alfredo è stupito quando il procuratore di titoli reali lo informa di quanto costerà farlo diventare duca.
* Javier chiede a Laura di sposarlo, che accetta anche se non è ricco; più tardi, arriva la madre di Laura e sembra sconvolta dal fatto che Laura si sia fidanzata.

* Ayala avverte Alicia, Maite e Julio di non indagare da soli sul camion mentre lui è chiamato fuori città; sono d’accordo, ma dopo la sua partenza iniziano comunque a tramare.

* Nel frattempo, Julio e Alicia vanno alla ricerca del camion misterioso (contro gli ordini di Ayala), ma finiscono per essere presi in ostaggio dai misteriosi rapitori di Alicia.
* La madre di Laura disereda Laura per aver voluto sposare Javier; Javier e Laura decidono di rimanere fidanzati comunque, anche se questo significa vivere in povertà.
* Mentre Belen e Angela continuano il loro scontro verbale, Andres lavora per tenere bassa la febbre di Camila abbastanza a lungo da permetterle di guarire.
* Ayala arriva all’hotel per indagare sulla scomparsa di Celia; Diego nega il coinvolgimento, ma Ayala rimane sospettoso e confisca i soldi della vendita dell’hotel.
* Angela diventa sospettosa di Teresa quando capisce che sia Mateo che Natalia stanno mentendo sui dettagli della notte della partenza di Celia.
* Diego annuncia al personale dell’hotel che ha deciso di non vendere l’hotel.
* L’hotel assume un nuovo maître, Jesús, un affascinante gentiluomo che entra subito in sintonia con Teresa.
* Maite salva Alicia e Julio dai misteriosi rapitori; i tre riescono anche a rubare la radio dei rapitori.
* Proprio mentre Teresa sta per annunciare il fidanzamento di Javier con un’altra giovane ereditiera, la madre di Laura dice di aver deciso di permettere il fidanzamento di Laura/Javier.
* Alicia, Julio e Maite portano la radio ad Ayala, che si rende conto che la voce misteriosa che Alicia ha sentito durante il suo rapimento proveniva in realtà dalla radio.
* Sofia fa visita a padre Grau, che le dice che manterrà i segreti che lei gli ha raccontato in confessione e poi le dà uno scapolare.
* La madre di Laura dice a Laura che ha cambiato idea perché entrambe sanno che Laura ha un misterioso “problema” che limiterebbe le sue prospettive matrimoniali.
* Sofia inizia ad avere fantasie su Padre Grau mentre è a letto con Alfredo.
* Belen visita l’ufficio di Diego e hanno un violento incontro sessuale sulla sua scrivania.
* Mentre Alicia, Julio, Maite, Ayala e Hernando ascoltano la radio, sentono arrivare una voce, ma la voce tace quando Ayala risponde.