Non so voi, ma ogni volta che sento qualcuno riferirsi a me come “ispanico” o “latino”, mi viene voglia di misurarmi una pata por culo a alguin. La mia risposta è sempre la stessa (a meno che non sia la mona): Sono un cubano americano, tu comemierda!

Sì, l’unica cosa che mi rende più orgoglioso di essere un Miamiano è il fatto di essere cubano americano. Non apprezzo il fatto che lo status quo abbia reso appropriato l’uso di un termine ombrello per descrivere il mio background culturale. Le parole “latino” e “ispanico” sono cojones xenofobi, e sono stufo che la gente mi chiami così! Il blog di oggi è dedicato a mostrarvi perché anche voi non dovreste sopportarlo!

“Latino” e “ispanico”? El coño tu madre!

L’Oxford English Dictionary definisce il termine “ispanico” come “di o relativo alla Spagna o ai paesi di lingua spagnola”. Sarei totalmente d’accordo con questo termine se fosse usato in un modo che sia fedele alla sua definizione, ma indovinate un po’? Ni pinga, non lo è. Prima di tutto, cuando cojones senti mai qualcuno nei media riferirsi a uno spagnolo come “ispanico”? Nella mia esperienza, vengono chiamati “europei”, “spagnoli” o, naturalmente, il preferito della mia abuela, “Gallego” (che in realtà significa uno spagnolo della Galizia). Perché la Spagna ottiene un lasciapassare per essere messa insieme al resto di noi?

Ogni cubano può dirvi che, a differenza della stragrande maggioranza dei paesi di lingua spagnola, la Spagna ha effettivamente sradicato ogni traccia dei “Tainos” (la razza nativa dei Caraibi) da Cuba durante la colonizzazione, quindi non esiste una cosa come un “nativo” cubano. I miei antenati sono africani e spagnoli, quindi porque coño non posso scegliere uno di questi se non hai intenzione di avere “cubano” come designazione separata?

E parlando di Africa, la Guinea Equatoriale è un paese di lingua spagnola in quel continente, e dubito seriamente che sentirai mai i media riferirsi a qualcuno di quel paese come “ispanico”

E allora “Latino”? Otro mojon mas! Oxford definisce “Latino” come una persona proveniente da un paese “latinoamericano”. Pero que carajo es un paese latinoamericano? Il termine “America Latina” è in realtà definito come una regione delle Americhe dove le lingue romanze (quelle derivate dal latino, cioè: francese, italiano, spagnolo e portoghese) sono principalmente parlate. Vedi il problema?

Pipo, quando è stata l’ultima volta che hai sentito qualcuno riferirsi a un haitiano come a un “latino”? No me resingues! Il Canada fa parte delle Americhe, ma i franco-canadesi non vengono mai chiamati “latini”. Infatti, sapevate che i brasiliani si oppongono universalmente ad essere chiamati così? Bueno, sai una cosa? Pa la pinga! Se i franco-canadesi, gli haitiani e i brasiliani non hanno a che fare con questo, cojones, nemmeno i cubani!

Il fatto è che nella maggior parte degli Stati Uniti, quando la gente dice “ispanico” o “latino”, ciò che intende veramente è “messicano”. Sì, pipo, questo è vero al 100%. A Miami, una delle città culturalmente più diverse del paese, capiamo che c’è una fottutissima differenza tra un colombiano e un venezuelano, un cubano e un portoricano, un argentino e un uruguaiano. Ma nella maggior parte delle altre città, il tuo culo ispanofono è semplicemente messicano – probabilmente perché il 66% dei 48 milioni di “ispanici” negli Stati Uniti sono, di fatto, messicani. Pero’ per me e’ ancora molto offensivo, cazzo. Cubani e messicani provengono da due culture molto diverse e hanno esperienze molto diverse qui negli Stati Uniti. A mi me saca del guisio perché ogni volta che accendo il telegiornale e sento qualche statistica sugli “ispanici”, so che esos comemierdas non stanno parlando della mia cazzo di gente, coño!

Secondo il censimento statunitense, ci sono solo circa 1,7 milioni di cubani in tutti gli Stati Uniti e la metà di loro vive nella contea di Miami-Dade. (Lo so, ha scioccato anche me.) Ma nonostante i nostri modesti numeri, i cubani sono di gran lunga il gruppo di “ispanici” di maggior successo negli Stati Uniti.

Di seguito ho delineato alcuni esempi di come la designazione statistica nazionale “ispanica” travisa i cubani secondo l’ultimo censimento degli Stati Uniti, una tesi di dottorato pubblicata sul profilo demografico dei cubani americani, e un articolo di Roan Garcia-Quintana, ex vice direttore dell’Istituto Nazionale di Educazione del Dipartimento dell’Educazione degli Stati Uniti e attuale candidato al Senato per il distretto 7 della Carolina del Sud.

Nativi
Popolazione ispanica generale: 30,8 milioni
Solo cubani: 725 mila

Nati all’estero
Popolazione ispanica generale: 18,4 milioni
Solo cubani: 1,03 milioni

Hanno conseguito il diploma di scuola superiore
Popolazione ispanica generale: 61,6%
Solo cubani: 76%

Hanno conseguito una laurea
Popolazione ispanica generale- 13%
Solo cubani- 24%

Popolazione di 25 anni o più che ha conseguito una laurea
Popolazione ispanica generale: 4,1%
Solo cubani: 9,2% (la media nazionale per l’intera popolazione è del 10%!)

Impiegati nel management, affari, scienze e arti
Popolazione ispanica generale: 18,8
Solo cubani: 31,5% (la media nazionale per l’intera popolazione è del 35,6%!)

Tasso di povertà
Popolazione ispanica generale: 20,9%
Solo cubani: 12,5%

E questa è solo la punta dell’iceberg, pipo. I cubani sono anche tra i “latini” più ricchi; anche se siamo solo il 4% della popolazione ispanica degli Stati Uniti, più di 50 dei 100 ispanici più ricchi degli Stati Uniti sono cubani. E nel 1997, più cubani americani di seconda generazione avevano diplomi di laurea che anglosassoni. Questo fatto può essere vecchio di 15 anni, ma è fottutamente impressionante, cojones!

Ora lasciatemi essere chiaro, l’intenzione di questo articolo è di esporre come l’uso di termini come “ispanico” e “latino” sono intrinsecamente difettosi e xenofobi, non di propagare qualsiasi idea che i cubani sono in qualche modo “migliori” di qualsiasi altro gruppo di persone. Gran parte di questa prosperità e successo può essere attribuita al fatto che i cubani non hanno gli stessi problemi di immigrazione e naturalizzazione che hanno altri paesi. I cubani che riescono a raggiungere le nostre coste sono accolti a braccia aperte come esuli, mentre ai messicani e ad altre persone di lingua spagnola viene negata la residenza e fondamentalmente trattati come criminali. Sono pienamente consapevole che questo ha un impatto enorme sul tasso di successo di un gruppo di persone, pero cojones, con così tante differenze significative tra la popolazione cubana e la popolazione generale “ispanica” in America, usare erroneamente un termine ombrello per descrivere questi due gruppi molto diversi di persone è una fottuta farsa!

Se sei di origine cubana, è tuo dovere porre fine a questa stronzata! La prossima volta che qualcuno ti classifica come qualcosa di diverso da cubano-americano, mandalo pal coño su madre!

Me cago en la madre de los tomates! Por poco me da un patatun escribiendo esta mierda!

Love,
P$

Segui Pepe su Twitter @PepeBillete.

Segui Cultist su Facebook e Twitter @CultistMiami.

• Opinione