L’ultima volta, avete imparato come esprimere il tempo passato e il tempo presente perfetto come “昨日きのうケーキを食たべました(Ho mangiato la torta ieri)” e “さっきケーキを食たべました (Ho mangiato la torta proprio ora)”. In questa lezione, vorremmo concentrarci su una delle funzioni speciali della forma ta: essere trattata come un aggettivo.

Spiegazione per come lasciareLa forma ta modifica i sostantivi

Abbiamo già imparato alcuni modi per modificare i sostantivi come le clausole relative. Infatti, la forma ta è profondamente coinvolta nella modifica.Prima di tutto, completiamo la regola della coniugazione. Anche i sostantivi e gli aggettivi hanno la forma ta.

La regola della coniugazioneRegola

Sostantivi e Na-aggettivi

	Plain	Ta-form
Casual	先生せんせいだ	先生せんせいだった
Polite	先生せんせいです	先生せんせいでした
Casuale-Negativo	Non insegnante-sensei	Non era insegnante-sensei
Polito-Negativo	Sensei-sensei-non-sensei	Sensei-sensei-non-sensei

I-adjectives

	Plain	Ta-form
Casual	Freddo	Freddo	Freddo
Polite	Faceva freddo	Faceva freddo
Casual-Negative	Non faceva freddo	Non faceva freddo
Politico-Negativo	Non freddo	Non freddo

L’idea di baseL’idea di base rimane la stessa dei verbi con la forma ta. Quando si usa il discorso educato, si sostituisce す con shita nelle frasi affermative e si aggiunge で nelle frasi negative.Quando l’ultimo carattere è い, si sostituisce い con カタ. Quando si usa il discorso educato, si sostituisce です con しita nelle frasi affermative e si aggiunge です nelle frasi negative. E si aggiunge です con i-aggettivi nella forma ta (Questo è il punto in cui gli studenti spesso esprimono un discorso educato (era freddo). Questo è il punto in cui gli studenti sbagliano spesso. Tieni presente che “era freddo” è sbagliato.

Esempi

Una volta ero un dottore.
Sono stato medico molto tempo fa.

Per quanto riguarda ieri, non ero di buon umore.
Per quanto riguarda ieri, non stava bene.

L’anno scorso faceva molto caldo in estate.
L’estate dell’anno scorso è stata molto calda.

Per quanto riguarda il viaggio, non è andata bene.
Per quanto riguarda il viaggio, non è stato divertente.

Ovviamente, possono essere usati come predicato. Come hai imparato prima, puoi essere più formale o colloquiale nelle frasi negative.Come hai imparato prima, puoi essere più formale o colloquiale in frasi negative come questa;

(Formale) Ieri e ieri non ero (non / era) di buon umore.

(Polite-Colloquial) Il viaggio non è stato facile.

Ora passiamo all’argomento principale: come modificare i sostantivi usando la forma ta

La forma ta usata nella frase sostantiva o relativaClausole

Clausola relativa e nominalizzatori

Tatanaka naka ga	comprato	Hattori fuku wa		Nome modificato
Clausola relativa
	Verbo: Ta-form	Nome modificato	Clausola relativa: argomento/soggetto			Predicato
L’abbigliamento che Tanaka-san ha comprato è un giapponese

Quello per cui Tanaka-san era	famoso è	vero	.6204>
Soggetto	Adj: Ta-form	Nominatore
Clausola relativa:Argomento/Soggetto			Predicato
Tanaka-san era famoso è vero.

Entrambi relativi

Sia le clausole relative che i nominalizzatori permettono di collegare la forma ta con sostantivi o cose come si può fare con la forma semplice. La coniugazione e la coniugazione rimangono le stesse di quelle usate come predicato.Ecco altri esempi.

Ti ricordi il succo che hai bevuto ieri?

Ti ricordi del succo che hai bevuto ieri?
I pasti fatti dalla mamma sono deliziosi.

Mi pento di aver fumato le sigarette.
rimpiangere fumato.

Ho (sono/erano) dimenticato che l’anno scorso faceva freddo.
dimentica che l’anno scorso faceva freddo.

Mi ha sorpreso il fatto che la signora Tatanaka fosse un’attrice.
sono stati sorpresi con che Tanaka-san era un’attrice.

E’ semplice, vero? Fate attenzione; comunque, dovete pagareFate attenzione; tuttavia, dovete prestare attenzione ai seguenti tre punti.

1. Passato-aggettivi

Persona che era famosa: persona che era famosa
Cane che non stava bene:cane che non stava bene
寒さむかった冬ふゆ: inverno che era freddo
楽たのしくなかった旅行りょこう: viaggio che non era divertente

Siccome gli aggettivi possonoGli esempi di cui sopra sono naturali in giapponese. Diciamo che sono aggettivi passati e indicano stati costanti nel passato.passato.

元げん気きじゃなかった犬いぬ: cane che non stava bene
元げん気きな犬いぬ: cane che sta bene

Essenzialmente, gli esempi precedenti hanno lo stesso significato.Dato che gli aggettivi indicano stati costanti, usare gli aggettivi al passato indica che gli attributi sono già cambiati alpresente.

昨日きのうは強つよい・強かった雨あめが降ふって（いた / いました）。
ieri pioveva forte

Questa frase esprime un’azione continua nel passato, cioè lo stato costante:”pioggia forte” non cambia. Quindi, 強つよい dovrebbe essere usato.

強い・強つよかった雨あめがついに（やんだ / やみました）。
La pioggia forte ha finalmente smesso.

Questa frase esprime la fine dell’azione, cioè lo stato costante: “forteQuindi, si dovrebbe usare la pioggia forte. Ecco altri esempi.
non amava gli inverni freddi

L’inverno freddo è finito / sta finendo.
Il freddo inverno è finito.

Ieri e ieri ho incontrato un famoso cantante.
ha incontrato un famoso cantante ieri.

Il famoso cantante si era (aveva / è) ritirato.
Il famoso cantante si era già ritirato.

2. Verbi della forma Ta trattati come aggettivi

Persona che è ingrassata: persona che è diventataVerbi della forma Ta trattati come aggettivi

Persona che è ingrassata: persona che è dimagrita
Persona che ha tenuto la borsa: persona che ha tenuto la borsa
Persona che ha messo un kimono: persona che ha messo un kimono

QuestoPer tali verbi, la forma semplice indica azioni momentanee e la forma te + esistenza indica stati in corso.Per tali verbi, la forma semplice indica azioni momentanee e la forma te + is indica stati in corso. Vediamo la seguente tabella.

Dopo l’azione: 太ふタ, lo stato: 太ふいる è stato in corso. Pertanto, in giapponese, consideriamo essenzialmente “太Pertanto, in giapponese, consideriamo essenzialmente “太ふタン人人: persona che è ingrassata” e “太ふタン人: persona che è grassa” come lo stesso significato e possono essere approssimativamente tradotti come “fat person” in inglese.

Mi piace una persona grassa.
Mi piace una persona grassa.

C’è una persona che indossa un kimono che va in giro.
Una persona che indossa un kimono sta camminando.

C’è una persona con una grande borsa.
C’è una persona che ha una grande borsa.

3. Nomi trattati come aggettivi

Tanaka-san che era un insegnante: Tanaka-san che era unSostantivi trattati come aggettivi

Tanaka-san che era un insegnante: Inoue Inoue-san che era un dottore
Toy che era un tesoro: Toy che era un tesoro

Questo fa parte del giapponeseSolo quando il tempo nelle clausole relative è passato, si possono collegare direttamente i nomi con i sostantivi.

Tatanaka-san che era un dottore
Tanaka-Naka è intelligente.

Tanaka-san che era un insegnante è intelligente.
Inoue-san che era un dottore è ricco.

Questo è il giocattolo che era un tesoro.
Questo è il giocattolo che era il mio tesoro.

Sommario

1. Si può collegare direttamente la forma ta con i sostantivi in relativoclausole e cose nella nominalizzazione.
2. Gli aggettivi passati richiedono fatti che gli stati costanti sono cambiati.
3. Verbi che esprimono
4. Gli aggettivi passati richiedono fatti che gli stati costanti sono cambiati.
5. I verbi che esprimono stati risultanti possono essere trattati come aggettivi.
6. I sostantivi al passato possono essere collegati con sostantivi in clausole relative.

Anche se hai imparato diversi punti grammaticali qui, puoi dare la priorità al n. 3 del riassunto. È una delle espressioni più usate in giapponese.In realtà, la forma ta ha ancora un’altra importante funzione, che esprime la scoperta e il richiamo.l’ultima funzione della forma ta.