Salute e malattia digestiva: A Glossary

Usato con il permesso del National Digestive Disease Information Clearinghouse. Una copia di questo glossario può essere ordinata chiamando il 301-654-3810.

Abdome

La grande cavità tra il petto e il bacino che contiene lo stomaco, l’intestino tenue, il colon (intestino crasso), il fegato, la cistifellea e la milza.

Abdome

La grande cavità tra il torace e la pelvi che contiene lo stomaco, l’intestino tenue, il colon (intestino crasso), il fegato, la cistifellea e la milza.

Resezione addominoperineale

Una procedura chirurgica in cui la parte finale del colon (colon sigmoide) e l’intero retto e l’ano vengono rimossi. L’estremità del colon rimanente viene portata alla superficie del corpo come una colostomia permanente

Anormalità

Lo stato di non essere normale; diverso in qualsiasi modo dallo stato, dalla struttura o dalla condizione abituale.

Ascesso

Una sacca localizzata di pus.

Assorbimento

Il processo in cui i nutrienti alimentari vengono presi dal lume intestinale nel flusso sanguigno per essere distribuiti a tutte le cellule del corpo.

Acuto

Avere un decorso breve e relativamente grave.

Adesione

Una crescita interna di tessuto cicatriziale che può verificarsi dopo un intervento chirurgico addominale

Albumina

Una proteina presente in quasi tutti i tessuti animali.

Alcolismo

Bere cronico, eccessivo e compulsivo che interferisce con il funzionamento sociale o economico. L’alcolismo influisce negativamente sulla salute dell’alcolista, in particolare sul sistema nervoso e gastrointestinale.

Amminoacidi

I mattoni fondamentali delle proteine, prodotti da tutte le cellule viventi. Sono essenziali per la vita.

Anastomosi

La formazione chirurgica di un passaggio tra due spazi qualsiasi o organi cavi nel corpo.

Anemia

Una condizione in cui il numero di globuli rossi, la quantità di emoglobina, o il volume dei globuli rossi imballati sono inferiori al normale.

Antacido

Una medicina che contrasta o neutralizza gli acidi. di solito nello stomaco o nel duodeno.

Farmaci antidiarroici

Farmaci che aiutano a controllare la diarrea.

Farmaci antispasmodici

Farmaci che diminuiscono la gravità degli spasmi muscolari intestinali (crampi).

Antrectomia

Procedura chirurgica in cui viene rimossa la parte dello stomaco che produce gli ormoni che causano la secrezione di acido.

Ano

L’apertura inferiore del tratto digestivo attraverso la quale vengono scaricate le feci (movimenti intestinali).

Arteriografia

Una procedura diagnostica usata per rilevare malattie nei vasi sanguigni o negli organi solidi e per diagnosticare e trattare gravi emorragie. Un colorante speciale iniettato nei vasi sanguigni permette di vederli ai raggi X.

Ascite

Un accumulo di liquido nella cavità addominale.

Autoimmunità

La condizione in cui vengono prodotti anticorpi contro i tessuti del corpo.

Batteri

Sinonimo di germi. Come organismi unicellulari che si trovano quasi ovunque, alcuni batteri aiutano a fare il formaggio e il vino, alcuni assistono nel processo digestivo, e alcuni causano malattie.

Bario

L’ingrediente principale del solfato di bario, dato per bocca o retto ai pazienti sottoposti a uno o più test negli studi sul bario. Il solfato di bario delinea gli organi cavi dell’apparato digerente e li rende visibili sulle immagini a raggi X e sotto il fluoroscopio.

Clistere di bario

Serie gastrointestinale inferiore (GI). Una procedura diagnostica in cui le radiografie sono prese dopo che il solfato di bario è introdotto nel paziente tramite clistere. Il solfato di bario aiuta a delineare il colon e il retto in modo che appaiano chiaramente sulle radiografie.

Pasto di bario

Serie gastrointestinale superiore (Gl). Una procedura diagnostica in cui le radiografie sono prese dopo che il paziente ha ingerito solfato di bario. Il solfato di bario aiuta a delineare l’esofago, lo stomaco e il duodeno in modo che appaiano cari ai raggi x.

Esofago di Barrett

Modifica della superficie cellulare dell’esofago inferiore risultante da un’irritazione a lungo termine causata dal riflusso di acido dallo stomaco nell’esofago.

Benigno

Non canceroso, innocuo.

Bernstein test

Procedura diagnostica usata per determinare se i sintomi del bruciore di stomaco sono causati dall’acido che risale dallo stomaco e irrita l’esofago. Il test consiste nel gocciolare un acido rnild, simile all’acido dello stomaco, attraverso un tubo che è stato posizionato nell’esofago e aspettare di vedere se il disagio si sviluppa.

Bilea

Un fluido complesso, prodotto dal fegato e immagazzinato nella cistifellea, che aiuta nella digestione dei grassi ed è usato dal corpo per smaltire i rifiuti che non si dissolvono in acqua.

Acidi biliari

Acidi deboli (formati nel corpo dal colesterolo) che sono secreti dal fegato e agiscono come detergenti aiutando la digestione dei grassi.

Dotti biliari

Il sistema di tubi che porta la bile dal fegato alla cistifellea e, quando necessario, all’intestino.

Atresia biliare

Una condizione congenita in cui la bile dal fegato non può raggiungere l’intestino perché i dotti biliari si sono sviluppati male o per niente.

Bilirubina

Un pigmento giallo formato dall’emoglobina quando i globuli rossi si scompongono. Nell’ittero, c’è un aumento del livello di bilirubina nel sangue e nei tessuti. L’ittero è più facilmente individuabile nel bianco degli occhi.

Biopsia

Una procedura diagnostica in cui un piccolo pezzo di tessuto viene rimosso per essere esaminato al microscopio.

Bloating

Una sensazione di pienezza nell’addome, che spesso si verifica dopo i pasti.

Procedura di bypass

Una procedura chirurgica in cui si crea una deviazione da una parte all’altra del tratto Gl

Carcinoma

Una crescita cancerosa che si verifica nei tessuti che coprono le superfici interne ed esterne del corpo.

Cecum

Una sacca dilatata che forma la prima parte dell’intestino crasso e collega il colon all’ileo.

Malattia celiaca (celiachia, intolleranza al glutine, sprue non tropicale, enteropatia sensibile al glutine)

Malattia ereditaria in cui il rivestimento dell’intestino tenue è danneggiato quando l’individuo colpito mangia grano, segale, avena o orzo. Si pensa che il glutine, una proteina contenuta in questi cereali, sia il colpevole.

Cellulosa

Un tipo di fibra alimentare che resiste alla digestione umana. La cellulosa è il costituente di base di tutti i tessuti vegetali e il materiale organico più abbondante nel mondo.

Acido cinodossicolico

Un farmaco, identico a uno degli acidi biliari naturali, che può dissolvere i calcoli biliari di colesterolo in certi pazienti.

Colecistectomia

Rimozione chirurgica della cistifellea.

Colecistite

Infiammazione della cistifellea.

Colecistografia (orale)

Un test diagnostico in cui viene fatta una radiografia della cistifellea dopo che il paziente ha ingerito delle pillole contenenti un colorante speciale. Il colorante viene assorbito dall’intestino e poi passato nella bile per raggiungere la cistifellea. Il paziente deve prendere il colorante la notte prima dell’esecuzione del test e non può mangiare fino a quando la radiografia è stata fatta.

Colesterolo

Lo sterolo più abbondante nella questione animale, anche abbondante nella bile e nei calcoli biliari.

Cronico

Di lunga durata, spesso anni.

Cibo

La densa miscela liquida di cibo parzialmente digerito e succhi gastrici che passa dallo stomaco nell’intestino.

Cimetidina (nome commerciale Tagamet)

Un farmaco usato per controllare il dolore dell’ulcera e per aiutare la guarigione delle ulcere peptiche riducendo la quantità di acido che lo stomaco secerne.

Cirrosi

Una condizione cronica del fegato caratterizzata dalla crescita di tessuto cicatriziale fibroso, danno e rigenerazione delle cellule epatiche, e distorsione della struttura del fegato. La cirrosi può portare all’incapacità del fegato di svolgere alcune delle sue funzioni fondamentali come il filtraggio di droghe e tossine, incluso l’alcol, dal sangue.

Colite

Infiammazione del colon.

Collagene

La principale proteina del tessuto connettivo, per esempio, nella cartilagine e nelle ossa.

Vaso collaterale

Un ramo laterale di un vaso sanguigno che fornisce un percorso alternativo per il sangue quando il flusso di sangue nel vaso principale è bloccato.

Colon

La parte dell’intestino crasso che si estende dal cieco al retto.

Colonscopio

Un endoscopio lungo, flessibile e stretto passato attraverso l’ano per guardare nel colon.

Colostomia

La procedura chirurgica che collega un’apertura del colon a un foro creato chirurgicamente sulla superficie del corpo.

Ostruzione del dotto biliare comune

Ostruzione del tubo che permette alla bile di passare dal fegato all’intestino tenue

Tomografia computerizzata (TC)

Una procedura diagnostica in cui la fonte dei raggi X ruota intorno al paziente in modo che un fascio di raggi X venga inviato attraverso il paziente da molte angolazioni diverse. I raggi X sono letti da un computer, che costruisce immagini tridimensionali del corpo. La TAC è una procedura indolore.

Congenitale

Presente al momento della nascita.

Constipazione

Passaggio frequente e/o difficile delle feci.

Contrattile

Avere la proprietà di contrarsi, cambiare dimensioni.

Malattia di Crohn (ententis regionale, ileite)

Malattia infiammatoria cronica ricorrente che può colpire qualsiasi parte del tratto gastrointestinale ma più spesso colpisce l’ileo o il colon.

Ostruzione del dotto cistico

Ostruzione del tubo che permette alla bile di fluire dalla cistifellea nel dotto biliare comune e nell’intestino tenue.

Fibrosi cistica (FC)

Malattia ereditaria che colpisce le ghiandole esocrine (che secernono verso l’esterno), che includono le ghiandole mucose e sudoripare. La FC colpisce il pancreas, causando problemi digestivi, e il sistema respiratorio, causando difficoltà di respirazione e suscettibilità alle infezioni respiratorie. Il suo effetto sulle ghiandole sudoripare può causare l’impoverimento di sale nella stagione calda.

Diagnostica per immagini

L’uso di immagini a raggi X o ultrasuoni degli organi del corpo per fare diagnosi.

Diarrea

Una condizione in cui i movimenti intestinali sono passati più spesso del solito e in uno stato più o meno liquido.

Fibra alimentare

Il materiale indigeribile, non amido – come emicellulosa, gomme vegetali, pectine, cellulosa – trovato nelle pareti cellulari delle piante. La fibra alimentare si trova in un’ampia varietà di alimenti vegetali, tra cui pane e cereali integrali, frutta e verdura fresca e noci. Poiché la fibra alimentare resiste alla digestione nel tratto gastrointestinale, rappresenta una parte significativa della materia solida nei movimenti intestinali.

Diffusa

Diffusa e non limitata ad una piccola area.

Digestione

Il processo di scomposizione del cibo in composti chimici più semplici che sono in grado di essere assorbiti dall’intestino.

Dilatazione

La condizione di essere allungata (distesa) oltre le dimensioni normali. La dilatazione è un aumento del diametro di un segmento di un organo cavo come l’intestino.

Distale

Più lontano dal tronco, dalla linea retta, dal cuore o da altri punti di riferimento.

Distensione

Un aumento visibile del giro vita. Spesso si verifica dopo i pasti.

Diuretico

Sostanza che provoca un aumento del flusso di urina.

Diverticula

Plurale di diverticolo.

Diverticulitis

Una condizione in cui i diverticoli si infiammano.

Diverticulosis

Una condizione in cui piccole sacche (diverticoli) si formano nella parete del colon. Questa condizione è comune tra le persone anziane.

Diverticolo

Un piccolo sacco che si forma sulla parete di un organo cavo (di solito il colon). La forma plurale è diverticula

Duodeno

La prima parte dell’intestino tenue.

Dispepsia

Un altro nome per l’indigestione.

Sazietà precoce

Sentirsi pieni prima di completare un pasto di dimensioni normali. (La definizione di “normale” varia con ogni individuo.)

Edema

Un accumulo di troppo fluido tra le cellule, che causa il gonfiore dell’area interessata. L’edema si vede più spesso nella parte inferiore delle gambe, nei piedi e intorno agli occhi.

Endoscopio

Un piccolo strumento flessibile simile a un tubo, con una luce all’estremità e composto da migliaia di piccole fibre di vetro, che permette al medico di vedere nell’esofago, nello stomaco, nel duodeno e nel colon. Un endoscopio permette anche al medico di eseguire biopsie, scattare fotografie a colori, ed eseguire alcune procedure mediche che altrimenti richiederebbero un intervento chirurgico.

Papillotomia endoscopica

Dopo aver eseguito la colangiopancreatografia retrograda endoscopica (vedi sotto), un catetere (tubo) con un filo viene inserito nel dotto biliare che drena nel duodeno in modo che i calcoli biliari possano essere rimossi dal dotto biliare comune.

Colangiopancreatografia retrograda endoscopica (ERCP)

Un esame diagnostico eseguito da un medico attraverso un endoscopio. Un catetere viene inserito attraverso l’endoscopio nell’apertura dove i dotti biliari e il pancreas entrano nel duodeno e viene iniettato un colorante. Durante l’iniezione viene fatta una radiografia per permettere al medico di vedere il sistema dei dotti.

Endoscopia

Una procedura in cui viene usato un endoscopio.

Enterite

Infiammazione dell’intestino tenue.

Infermiere di terapia enterostomica (ET)

Infermiere specializzato nella cura e nell’insegnamento ai pazienti con stomia.

Enzima

Proteina che accelera certi processi chimici. Nell’intestino, gli enzimi sono necessari per scomporre molti alimenti in sostanze più semplici in modo che possano essere assorbite.

Esofagite

Infiammazione dell’esofago.

Esofago

L’organo che collega la bocca con lo stomaco.

Escoriazione

La rottura della pelle.

Escrete

Per scaricare i rifiuti dal sangue o dai tessuti del corpo.

Fallimento

Una condizione in cui un bambino non si sviluppa o cresce normalmente.

Poliposi familiare

Una rara malattia ereditaria in cui si verificano molte crescite (polipi) nel colon. Le persone che hanno questa malattia hanno un rischio estremamente alto di sviluppare il cancro al colon.

Acido grasso

Qualsiasi acido derivato dai grassi.

Feci

Rifiuti solidi del corpo, passati come movimenti intestinali.

Fermentazione

Il processo con cui i batteri scompongono sostanze, producendo alcoli, acidi e gas. Nel colon, i batteri scompongono i pezzi di cibo non digeriti, rilasciando idrogeno e anidride carbonica.

Fibra

La parte di una pianta che non viene digerita. La fibra gioca un ruolo nel controllo della consistenza delle feci e della velocità con cui vengono spostate attraverso il sistema digestivo.

Fibra ottica

Una tecnologia che utilizza fasci di fibre di vetro o di plastica per trasmettere luce e/o immagini; utilizzata ampiamente in strumenti di visualizzazione flessibili come un endoscopio per consentire a un medico di vedere un organo.

Fissura

Fessura profonda.

Fistola

Collegamento cavo anomalo tra due organi interni o tra un organo interno e l’esterno del corpo.

Flatulenza

Il passaggio di gas attraverso il retto, un evento normale, ma fastidioso se la frequenza o il volume è eccessivo o se il suono o l’odore è offensivo.

Flatulenza

Gas che viene passato dal retto.

Fluoroscopio

Un dispositivo usato per esaminare gli organi del tratto digestivo per mezzo di raggi X.

Disturbo funzionale

Un disturbo in cui non ci sono segni visibili di malattia, ma talvolta il tratto intestinale non sembra funzionare correttamente. Un tale disordine può causare disagio, ma non è pericoloso per la vita e non porta mai a malattie gravi.

Cistifellea

Un sacco situato sotto il fegato che immagazzina la bile. La cistifellea può immagazzinare circa mezzo litro di bile, che viene svuotata attraverso i dotti biliari nel duodeno dopo aver mangiato il cibo.

Malattia dei calcoli (malattia della cistifellea)

La condizione di avere calcoli nella cistifellea o alloggiati in uno dei condotti che portano alla o dalla cistifellea.

Calcare

Masse solide che si formano nella cistifellea o nei condotti biliari. I calcoli sono composti in gran parte da scholesterolo e bilirubina in proporzioni variabili.

Gastrectomia (parziale)

Una procedura chirurgica in cui viene rimossa una parte dello stomaco.

Gastrica

Localizzata nello stomaco, come in “ulcera gastrica”

Succhi gastrici

Liquidi prodotti nello stomaco per aiutare la digestione e uccidere i batteri.

Mucosa gastrica

Il rivestimento interno dello stomaco.

Resezione gastrica

Una procedura chirurgica in cui una parte o tutto lo stomaco viene rimosso.

Ultra gastrica

Una piaga aperta sul rivestimento dello stomaco.

Gastrite

Infiammazione del rivestimento dello stomaco.

Riflesso gastrocolico

Un movimento di massa del contenuto del colon che provoca lo stimolo ad avere un movimento intestinale da 30 a 60 minuti dopo il pasto. La forza del riflesso è direttamente collegata al numero di calorie in un pasto, specialmente la quantità di grasso in un pasto.

Gastroenterite

Infiammazione del rivestimento dello stomaco e dell’intestino.

Gastroenterologo

Un medico specializzato nel trattamento di malattie e disturbi dell’apparato digerente.

Gastroscopia

Ispezione visiva dello stomaco attraverso un tubo lungo e flessibile con una luce all’estremità che viene inghiottita dal paziente.

Glucosio

Lo zucchero semplice più comune che si trova in natura.

Glutine

Una proteina presente nei cereali. Frumento, segale, orzo e avena contengono la sottofrazione gliadina del glutine che è tossica per le persone con la sprue celiaca.

Granulazione

Una crescita granulosa composta da nuovo tessuto, che di solito appare sulle superfici della pelle cruda o irritata. Fa parte del processo di guarigione.

Test guaiaco (test del sangue occulto)

Un test diagnostico in cui una piccola quantità del materiale da testare (solitamente feci) viene strofinata su un vetrino. Viene eseguita una reazione chimica per valutare la presenza o l’assenza di sangue, che può non essere visibile all’ispezione diretta del campione.

Emorroidi

Dilatazione delle vene nella zona anale. I problemi associati alle emorroidi si verificano quando queste vene si ingrossano, prolassano, o si tappano o si infiammano.

Epatite

Malattia in cui il fegato è infiammato. Un’infezione virale è di solito la causa dell’epatite, anche se a volte le tossine o le droghe sono la causa.

Vaccino contro l’epatite B

Un preparato di recente sviluppo che viene utilizzato per prevenire l’epatite da virus B (precedentemente chiamata epatite da siero) stimolando il corpo a sviluppare anticorpi contro il virus. Il vaccino richiede tre iniezioni per essere efficace.

Epatologo

Un medico specializzato in problemi del fegato.

Ereditario

Un termine usato per descrivere condizioni che vengono trasmesse geneticamente dai genitori ai figli.

Ernia iatale (hiatal hernia)

Una condizione in cui una parte dello stomaco scivola attraverso il diaframma nella cavità toracica. Anche se di solito è asintomatica – quando i sintomi si verificano sono di solito dovuti ad uno sfintere esofageo inferiore (LES) debole che causa bruciore di stomaco e non all’ernia iatale stessa.

Ormoni

Prodotti chimici formati nel corpo che aiutano a regolare le funzioni del corpo, compresa la crescita, il metabolismo e la riproduzione. Sono prodotti dalle cellule di una parte del corpo e trasportati nel flusso sanguigno ad altre cellule dove esercitano i loro effetti.

Acido cloridrico (HCI)

Un forte acido prodotto nello stomaco che lavora con la pepsina e altri enzimi per digerire le proteine.

Anastomosi ileo-anale

Una procedura chirurgica in cui l’intero colon insieme al rivestimento interno malato del retto viene rimosso, lasciando intatti i rivestimenti muscolari esterni del retto. L’estremità dell’ileo viene scavata attraverso il retto rimanente e unita all’ano. Poiché i muscoli rettali e la valvola anale sono lasciati intatti, le feci possono essere passate normalmente.

Ileocolite

Infiammazione dell’ileo e del colon.

Ileostomia

La creazione chirurgica di un’apertura dall’ileo alla superficie del corpo.

Ileo

La parte più bassa o la fine dell’intestino tenue.

Impasto

Una massa indurita di feci difficile da espellere dal corpo.

Indigestione

Un termine usato per indicare qualsiasi disturbo nel processo digestivo. I sintomi includono comunemente bruciore di stomaco, nausea, gonfiore e gas. I medici spesso la chiamano dispepsia.

Diarrea infettiva (diarrea del viaggiatore)

Una malattia diarroica causata da un agente infettivo: batterico, virale o protozoo.

Infiammazione

Una condizione in cui il corpo sta cercando di rispondere a lesioni localizzate o distruzione di tessuti. Tutti o alcuni di questi segni sono presenti: rossore, calore, gonfiore, dolore e perdita di funzione.

Malattia infiammatoria intestinale

Un nome per un gruppo di disturbi in cui varie parti del tratto intestinale sono infiammate. I disturbi più comuni sono la colite ulcerosa e il morbo di Crohn.

Flora intestinale

Il nome dei batteri, lieviti e funghi che normalmente crescono nel tratto intestinale.

Il National Digestive Diseases Information Clearinghouse (“NDDIC”) è un servizio di informazione e di riferimento del National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), presso il National Institutes of Health (“NIH”) che fa parte del Dipartimento della Salute degli Stati Uniti.S. Department of Health & Human Services del governo federale degli Stati Uniti.

Il Clearinghouse, autorizzato dal Congresso nel 1980, è stato progettato per aumentare la conoscenza e la comprensione delle malattie digestive e la salute tra le persone con malattie digestive e le loro famiglie, gli operatori sanitari e il pubblico in generale. Per svolgere questa missione, la NDDIC lavora a stretto contatto con associazioni professionali, pazienti e volontari, agenzie governative e altre organizzazioni che si occupano di malattie dell’apparato digerente, formando una rete unica che identifica e risponde alle esigenze di informazione su queste malattie.

La NDDIC fornisce le seguenti informazioni e servizi al pubblico:

• Risponde alle richieste telefoniche e scritte di informazioni sulle malattie dell’apparato digerente da una camera di compensazione nazionale di materiali educativi per pazienti e professionisti e dati statistici su una varietà di malattie digestive comuni.
• Forniscono pubblicazioni, compresi fogli informativi e opuscoli per i pazienti, atti di conferenze, monografie, ristampe di articoli e materiali sviluppati da NDDIC e NIDDK su specifiche malattie dell’apparato digerente.
• Accedono al sottofondo Digestive Diseases del Combined Health Information Database (CHID), che contiene migliaia di riferimenti a materiali prodotti per pazienti e operatori sanitari. Il sottofilo è disponibile al pubblico attraverso BRS Online, una divisione di InfoPro Technologies, un fornitore di database nazionale.

Puoi chiamare NDDIC per domande o per richiedere uno dei loro molti eccellenti pacchetti di informazioni per i pazienti.

Puoi scrivere o chiamare:
National Digestive Diseases Information Clearinghouse
Box NDDIC
9000 Rockville Pike
Bethesda, MD 20892
301-654-3810

Ritorna in cima