'y' come vocale in tedesco

In sostanza, la lettera “y” non è una vocale nella lingua tedesca. Le lettere che sono vocali in tedesco sono:

a, ä, e, i, o, ö, u, ü WIKIPEDIA

(Su Wikipedia si parla anche di É == ee, come in “Varieté” .)

Inoltre, loro articolo WIKI dice che la lettera “y” può essere considerata una vocale, poiché la sua pronuncia è spesso come la “ü” tedesca. In alcune circostanze si pronuncia come “j” (*), ma in alcuni casi questo vale anche per “i” e “u” (ad esempio Qualle )

In senso stretto, dobbiamo considerare il modo in cui si pronuncia la lettera. Cioè, in “Typ” la vocale è una ü lunga.

Das Deutsche ist, was das Lautinventar betrifft, eine der vokalreichsten Sprachen der Welt. Le vocali del tedesco standard includono il suono i in “Igel”, il suono i in “Iltis”, il suono e in “Eva”, il suono ä in “Käse” (vedi sotto), il suono e in “Esra”, il suono reso con la lettera e in “Ute”, il suono a in “Pate”, il suono a in “Paste”, il suono o in “Ton”, il suono o in “von”, il suono u in “Ute”, il suono u in “Bus”, il suono ü in “Tüte”, il suono ü in “Küste”, il suono ö in “Flöte”, il suono ö in “öfter” e la vocale alla fine della parola “Leder” (rappresentata dalla combinazione di lettere “er”), che è simile al suono a breve ma chiaramente distinta da esso; in contrasto con l’ortografia e la pronuncia della parola “Leda”). WIKIPEDIA

(La parte in grassetto è la vocale che copre “tipo”.)

Per questo motivo, possiamo contare “y” come vocale. Tuttavia, notate per favore che la y si verifica solo in parole adottate da lingue diverse. Le parole prese in prestito dal greco si pronunciano come “ü”. In tutti gli altri casi la “y” si pronuncia come nella “lingua originale”, quindi può essere pronunciata anche come “i” (Party, Hobby). WIKIPEDIA

In poche parole: A parte i nomi propri non ci sono parole tedesche che hanno la lettera “y”. Così, per la lingua tedesca stessa è difficile dire se è una vocale o no. Per le parole di lingue straniere prendiamo la pronuncia dell’altra lingua. Questo non rende automaticamente la “y” una vocale nelle lingue tedesche, anche perché ci sono molte “eccezioni” dove non viene pronunciata come vocale. Io non vedo la “y” come una vocale della lingua tedesca ed è quello che si impara anche a scuola.

(*) Voglio solo citare alcune parole in cui la y viene pronunciata come consonante j:

  • Yeti
  • Yoga (ortografia alternativa: Joga)
  • Yacht (ortografia alternativa: Jacht)

Per completezza, non dovrei dimenticare di menzionare i dittonghi:

ei/ey/ai/ay/au/ao/eu/äu/oi/oy