A házassági egyenlőség New Yorkban:
Kérdések és válaszok az azonos nemű pároknak és minden olyan párnak, aki házasságot szeretne kötni a városban

A New York-i házassági egyenlőségi törvényt Andrew Cuomo kormányzó 2011. június 24-én írta alá, lehetővé téve az azonos nemű párok számára, hogy a történelem során először New Yorkban törvényesen házasságot kössenek.

New York City mindig is büszke volt nyitottságára és sokszínűségére. Szeretettel várunk minden olyan párt, akik szeretnének összeházasodni és megünnepelni esküvőjüket fényeink és legendás látnivalóink, köztük a melegmozgalom számos történelmi helyszínének fényében. Akár New Yorkban született vagy született, akár valaki, aki a városban szeretne házasságot kötni, mostantól lehetősége van erre.

Néhány azonos nemű pár évek óta vár a házasságkötésre, így a törvény 2011. július 24-i hatályba lépésével nagyobb lehet a kereslet a házassági engedélyek iránt. A város elkötelezett amellett, hogy minden házasságkötésre jogosult párt befogadjon, akár azonos neműek, akár ellenkező neműek.

A New York-i Városi Hivatal 2011. július 24-től, vasárnaptól kezdődően megkezdi a házassági engedélyek (vagy engedélyek) kiadását és a polgári házasságkötési szertartások lebonyolítását azonos nemű párok számára. A városi anyakönyvi hivatal ezen a vasárnapon és a következő héten meghosszabbított nyitva tartással várja a megnövekedett keresletet.

Nem szabad elfelejteni, hogy a házasságkötés New Yorkban többlépcsős folyamat. A pároknak ki kell tölteniük a kérelmezési folyamatot, és házassági engedélyt kell kapniuk a városi jegyzői hivataltól, mielőtt törvényesen összeházasodhatnak.

Az azonos nemű pároknak 2011. július 24. előtt NEM szabad benyújtaniuk a kérelmet a városi jegyzői hivatalhoz. Az azonos neműek házasságkötési kérelmeit addig nem lehet feldolgozni. A New York-i házasságkötéssel kapcsolatos általános információkért kérjük, látogasson el a City Clerk weboldalára, és olvassa el az alábbi kiegészítő információkat.

Egyszerűen, hogyan lehet házasságot kötni New York Cityben?

Ezek a házasságkötési folyamat lépései és általános szabályai.

• A házassági engedély iránti kérelmet a City Clerk online weboldalán keresztül lehet benyújtani a City Clerkhez. Az online jelentkezés kitöltésekor visszaigazoló számot kap. Kérjük, hozza magával ezt a számot, ha személyesen keresi fel a városi jegyzői irodát.
• Az online jelentkezés elküldése után el kell mennie a városi hivatalba, hogy befejezze a jelentkezési folyamatot. Az azonos nemű párok 2011. július 24. előtt NEM nyújthatják be kérelmüket. Az azonos neműek házassági kérelmeit addig nem lehet feldolgozni.
• Ha nincs hozzáférése számítógéphez, akkor a kérelmet a Városi Anyakönyvi Hivatalban is kitölthetik. Az online folyamattal ellentétben azonban nem kezdheti meg a papíralapú kérelem kitöltését a Városi Anyakönyvi Hivatal felkeresése előtt. A törvény előírja, hogy ezt személyesen az anyakönyvvezetőnél kell kitölteni.
• Önnek és leendő házastársának személyesen kell megjelennie, ha házassági engedélyt szeretne kérni. A meghatalmazott útján történő házasságkötés New Yorkban nem megengedett, így más fél nem teheti meg a kérelmet Ön vagy leendő házastársa nevében.
• Ha megérkezik az önkormányzati hivatalba, menjen az információs fülkébe, ahol valaki eligazítja a következő lépésekhez. A házassági engedélyt várakozás közben dolgozzák fel.
• A házassági engedélyt gondosan el kell olvasni, hogy biztosan ne legyenek benne hibák.
• Amikor elhagyja az irodát, vigye magával a házassági engedélyt.
• Ha kívánja, a Városi Anyakönyvi Hivatal polgári házasságkötést is tarthat az Ön számára.
• A törvény 24 órás várakozási időt ír elő a házasságkötés előtt, kivéve, ha bírósági felmentést kapnak.
• Ha megkapja a felmentést, akkor a Városi Anyakönyvi Hivatal ugyanazon a napon polgári házasságkötést is tarthat.
• A bírák július 24-én, vasárnap állnak rendelkezésre a felmentési kérelmek elbírálására.
• A Városi Anyakönyvi Hivatalban a házassági engedély díja 35 $. Magának az anyakönyvi hivatalban történő házasságkötésnek a díja 25 $. A díjakat átutalással vagy hitelkártyával (Visa, MasterCard, Discover és American Express) lehet fizetni. Személyes csekket vagy készpénzes fizetést nem fogadunk el.

Kik köthetnek házasságot New Yorkban most, hogy elfogadták a házassági egyenlőségről szóló törvényt?

A házassági egyenlőségről szóló törvény lehetővé teszi, hogy a jogosult azonos nemű párok ugyanúgy kössenek házasságot New Yorkban, mint az ellenkező nemű párok, ugyanazokkal a jogokkal, kötelezettségekkel és előnyökkel az állami és önkormányzati jog szerint. Az életkorra és az összes párra vonatkozó egyéb alkalmassági követelményekre vonatkozó részletes információkért kérjük, látogasson el a Városi Anyakönyvi Hivatal honlapjára.

Házasodhatunk New Yorkban akkor is, ha nem ott élünk?

Igen. Azok a párok, akik New Yorkban vagy más államban vagy országban laknak, itt köthetnek házasságot.

Házasodhatunk-e a partneremmel New Yorkban, ha már egy másik államban vagy országban kötöttünk házasságot?

Igen. Ön és jelenlegi házastársa New Yorkban akkor is újraházasodhatnak, ha korábban egy másik országban kötöttek házasságot. Ha a házassági engedély kérelmezésekor elhozza a jelenlegi házassági anyakönyvi kivonat eredeti vagy hitelesített másolatát, nem kell 24 órát várnia, és azonnal elvégezheti a házasságkötést New Yorkban. (MEGJEGYZÉS: A hatályos törvények értelmében New York állam elismeri a máshol kötött érvényes házasságokat, még az azonos neműek házasságát is. Ha bármilyen kérdése van a New York-i újraházasodással kapcsolatban, kérjük, forduljon ügyvédhez.)

Hogyan kaphatunk házassági engedélyt New Yorkban?

A házassági engedély megszerzéséhez töltse ki a kérelmet online vagy a városi anyakönyvi hivatalok bármelyikében. Mindkét esetben Önnek és leendő házastársának meg kell jelennie a városi hivatalban, hogy befejezzék a kérelmezési folyamatot és megkapják a házassági engedélyt. Az állami törvények nem teszik lehetővé a “meghatalmazott általi házasságkötést”, így Önnek és leendő házastársának személyesen kell megjelennie a városi hivatalban.

Az azonos nemű párok már most elkezdhetik az online kérelmezési folyamatot, de 2011. július 24. előtt NEM jelenhetnek meg a városi hivatalban. Az azonos neműek házasságkötési kérelmét addig nem lehet feldolgozni. (A törvény értelmében a házassági engedély iránti papíralapú kérelmeket sem lehet kitölteni a városi jegyzői hivatal felkeresése előtt.)

Ne keressük fel a városi jegyzőt online, hogy előzetesen megkezdjük a kérelmezési folyamatot?

A kérelmezési folyamat online elindítása két módon segít. Először is, időt takarít meg, amikor elmegy a városi hivatalba, mert nem kell kitöltenie egy papíralapú kérelmet – csak arra kell ügyelnie, hogy hozza magával a visszaigazolási számát. Másodszor, ez képet ad az önkormányzati nyilvántartó hivatalnak arról, hogy hány pár tölti ki a kérelmeket. Az online kérelem benyújtásának megkezdése semmiképpen sem garantálja Önnek, hogy sorban állhat vagy kedvezményes elbánásban részesülhet, ha megjelenik a Városi Anyakönyvi Hivatalban.

Mit hozzunk magunkkal, amikor a Városi Anyakönyvi Hivatalba megyünk a házassági engedélyért?

Önnek és partnerének érvényes, kormány által kiállított személyi igazolványt és a szükséges díjakat kell hoznia. Jó ötlet az is, hogy hozzon igazolást a korábban megkötött házasságokról. A következő típusú igazolványok elfogadhatók:

• Az Egyesült Államok bármely államának vagy területének fényképes jogosítványa, nem vezetői igazolványa vagy tanulói engedélye;
• Az Egyesült Államok aktív katonai szolgálati igazolványa;
• érvényes útlevél;
• egyesült államokbeli honosítási igazolás (tíz évnél nem régebbi);
• egyesült államokbeli külföldiek regisztrációs kártyája; vagy
• egyesült államokbeli munkavállalási engedélyezési kártya.

A házassági engedély (vagy engedély) díja a városi anyakönyvvezetőnél 35 dollár, és további 25 dollár a polgári házasságkötés díja (lásd alább). A díjakat átutalással vagy hitelkártyával (Visa, MasterCard, Discover és American Express) lehet fizetni. Személyes csekket vagy készpénzes fizetést nem fogadunk el.

Ha nem New Yorkból származom, szükségem van a szülővárosomból vagy a szülőföldemről származó levélre vagy tanúsítványra a házasságkötéshez New Yorkban?

Nem. A New York-i törvények nem követelik meg, hogy a New York államon kívülről érkező személyek hozzák magukkal a házasságkötési engedély megszerzéséhez szükséges levelet vagy házasságkötési igazolást, illetve a jogosultság igazolását.

Miután megkaptuk az engedélyt, mikor kerülhet sor a házasságkötésre?

A törvényes házasságkötéshez a házasságkötési engedély megszerzése után polgári vagy egyházi szertartást kell tartani. Általában az állami törvények előírják, hogy a házassági engedély kézhezvételét követően 24 órát kell várni a házasságkötés előtt. (Ez a várakozási idő nem vonatkozik azokra, akik már egy másik országban kötöttek házasságot, de New Yorkban szeretnének újraházasodni, és bemutatják a meglévő házassági bizonyítvány eredeti vagy hitelesített másolatát.)

A házasságkötést azonnal – a 24 órás várakozási idő nélkül – is el lehet végezni, ha New York állam bírójától felmentést kérnek a 24 órás követelmény alól. A bírák július 24-én, vasárnap állnak rendelkezésre a mentességi kérelmek elbírálására.

A házassági engedélye a kézhezvételtől számított 60 napig (vagy 180 napig csak aktív szolgálatot teljesítő katonák esetében) érvényes. A házasságkötést ezen az időszakon belül kell végrehajtani, különben új engedélyt kell beszerezniük.

Hol lehet a házasságkötést végrehajtani, és ki végezheti a szertartást?

A New York-i anyakönyvi hivatal házassági engedélyével New York államban bárhol lehet polgári vagy egyházi házasságkötést tartani.

Ha Ön szeretné, a városi anyakönyvi hivatal öt irodájának egyikében is elvégezheti a polgári házasságkötést. A Városi Hivatal július 24-én, vasárnap és a következő héten meghosszabbított nyitva tartással várja a megnövekedett keresletet. A városi jegyző a polgári házasságkötéseket érkezési sorrendben végzi. A feleknek magukkal kell hozniuk a házassági engedélyüket, ugyanazt az igazolványt, amelyet az engedély megszerzéséhez használtak, valamint egy legalább 18 éves tanút, aki szintén érvényes személyi igazolvánnyal rendelkezik. A polgári esküvői szertartás díja 25 dollár, amelyet átutalással vagy hitelkártyával (Visa, MasterCard, Discover és American Express) lehet fizetni. Személyes csekket vagy készpénzes fizetést nem fogadunk el.

Egy másik lehetőségként a házasságkötést a Városi Jegyzői Hivatalon kívül is elvégezheti egy Ön által választott jogosult személy, például egy lelkész vagy bíró. Ha az Ön házasságkötésére New York Cityben kerül sor, a szertartást végző személynek először regisztráltatnia kell magát a városi hivatalnoknál. Látogasson el a városi jegyző honlapjára, ahol többet megtudhat arról, hogy kik köthetnek házasságot, és hogyan regisztrálhatnak.

Szükségünk van tanúra a szertartáshoz?

Igen, legalább egy 18 éves vagy annál idősebb tanúra van szükség. A házasságkötés után a házaspárnak, a szertartást végző személynek és a tanú(k)nak alá kell írnia a házassági engedélyt.

Megváltoztathatom a vezetéknevemet, ha megházasodom?

Igen. A házassági engedély iránti kérelem több lehetőséget is biztosít a vezetéknév megtartására vagy megváltoztatására. Ha meg kívánja változtatni a vezetéknevét, a változtatás akkor válik jogilag hatályossá, ha a házasságkötés befejeződött. A házasságkötéssel nem lehet megváltoztatni a kereszt- vagy középső nevet.

Hová kell mennünk, hogy házassági engedélyt (vagy engedélyt) kapjunk, és ha úgy kívánjuk, a Városi Jegyzői Hivatal végezze el a házasságkötést?

A Városi Jegyzői Hivatalnak mind az öt kerületben van irodája: Manhattanben, Queensben, Bronxban, Brooklynban és Staten Islanden. A házassági egyenjogúságról szóló törvény hatálybalépését követően megnövekedett kereslet miatt a városi hivatal a július 24-i héten meghosszabbított nyitva tartással várja az ügyfeleket.

Manhattani iroda
141 Worth Street
New York, NY 10013
Rendszeres nyitva tartás: 8:30-16:00, hétfőtől péntekig
Speciális nyitva tartás:
2011. július 24., vasárnap: 8:30 AM – 16:30 PM
Hétfő, július 25-től 2011. július 29-ig, péntekig: 8:30 AM – 18:30 PM
(Kérjük, vegye figyelembe, hogy az önkormányzati nyilvántartásba 3:45 PM július 24-én és 5:45 PM július 25-től július 29-ig, hogy garantált legyen a kiszolgálás)

Bronx Office
Supreme Court Building
851 Grand Concourse, Room B131
Bronx, NY 10451
Rendszeres nyitva tartás: 8:30 – 16:00, hétfőtől péntekig
Speciális nyitva tartás:
2011. július 24., vasárnap: 8:30 – 16:30
2011. július 25., hétfőtől 2011. július 29., péntekig: 8:30 – 18:30
(Kérjük, vegye figyelembe, hogy július 24-én és július 5-én 15:45-ig be kell jelentkeznie az önkormányzati nyilvántartásba:45 PM július 25-29-én a garantált szolgáltatás érdekében)

Brooklyn Office
(Building) Brooklyn Municipal Building (Borough Hall)
210 Joralemon Street, Room 205
Brooklyn, NY 11201
Regular hours: 8:30-16:00, hétfőtől péntekig
Különleges nyitva tartás:
2011. július 24., vasárnap: 8:30-16:30
2011. július 25., hétfőtől július 29., péntekig: 8:30-18:00:30 PM
(Kérjük, vegye figyelembe, hogy július 24-én 15:45 óráig és július 25-29-én 17:45 óráig be kell jelentkeznie az önkormányzati nyilvántartásba, hogy garantált legyen a kiszolgálás)

Queens Office
Borough Hall Building (County Hall)
120-55 Queens Boulevard, 1st Floor, Room X001
Kew Gardens, NY 11424
Regular Hours: 8:30-16:00, hétfőtől péntekig
Különleges nyitva tartás:
2011. július 24., vasárnap: 8:30-16:30
2011. július 25., hétfőtől július 29., péntekig: 8:30-18:30
(Kérjük, vegye figyelembe, hogy július 24-én és július 5-én 15:45-ig be kell lépnie az önkormányzati nyilvántartásba:45 PM július 25-29-én a garantált szolgáltatás érdekében)

Staten Island Office
Borough Hall Building (Borough Hall)
10 Richmond Terrace, Room 311
Staten Island, NY 10301
Reguláris nyitva tartás: 8:30-tól 16:00-ig, hétfőtől péntekig
Különleges nyitva tartás:
2011. július 24., vasárnap: 8:30 – 4:30 PM
2011. július 25. hétfő – július 29. péntek: 8:30 – 18:30 PM
(Kérjük, vegye figyelembe, hogy július 24-én 15:45-ig és július 25-29-én 17:45-ig be kell lépnie az anyakönyvi hivatalba, hogy garantált legyen a kiszolgálás)

Mi a különbség az azonos neműek és az ellenkező neműek házassága között New Yorkban?

A házassági egyenlőségről szóló törvény ugyanazokat a jogokat, kötelezettségeket és előnyöket biztosítja az azonos nemű házaspárok számára, mint amelyeket az ellenkező nemű házaspárok az állami és önkormányzati jog szerint élveznek. Jelentős különbségek vannak a szövetségi törvények és a legtöbb más joghatóság törvényei által biztosított jogok és ellátások között. Ezek a különbségek kiterjedhetnek a szövetségi finanszírozású, New York állam és New York városa által kezelt programokra is. További részletekért forduljon jogi szakértőhöz.

Ha a házasságunkat New Yorkban kötjük, azt az államon kívül is elismerik?

Egyes államok elismerik a New Yorkban kötött azonos neműek házasságát, de a szövetségi kormány és számos más állam nem ismeri el azt. Connecticut, Iowa, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Hampshire, Rhode Island, Vermont és Washington DC elismeri a más államokban kötött azonos neműek házasságát. Illinois, New Jersey és Hawaii az azonos neműek házasságát polgári házasságként ismeri el (2012. január 1-jétől frissítve), Washington állam pedig az azonos neműek házasságát élettársi kapcsolatként ismeri el. A polgári egyesület vagy élettársi kapcsolat más státusszal járhat ezekben az államokban.

Az azonos és az ellenkező neműek házasságkötési eljárása különbözik New York Cityben?

Nem. A házassági egyenlőségről szóló törvény értelmében New York City azonos eljárás szerint fog házasságot kötni azonos és ellenkező nemű pároknak.

Választhatjuk-e az élettársi kapcsolatot (vagy lehetünk élettársak) a házasságkötés helyett?

Igen. Ahogy a házassági egyenlőségről szóló törvény elfogadása előtt, az arra jogosult azonos nemű és ellenkező nemű párok továbbra is választhatják az élettársi kapcsolat kialakítását. Az élettársi kapcsolatok kevesebb joggal és kiváltsággal rendelkeznek, mint a házaspárok. Az élettársi kapcsolat bejegyzésével kapcsolatos információkért kérjük, tekintse meg az önkormányzati nyilvántartás honlapját.

Ha élettársak vagyunk, és most házasságot szeretnénk kötni, meg kell szüntetnünk az élettársi kapcsolatunkat (házastársi vagy élettársi kapcsolat)?

Nem. A házasságkötés automatikusan megszünteti az élettársi kapcsolatot, így a házasságkötésen kívül nincs szükség további lépésekre.

.