“Hello” dalszöveg jelentése

Az első versszakban azzal kezdi, hogy “Hello, én vagyok az”. Bemutatkozik valakinek a múltjából. A klipben azt látjuk, hogy poros lepedőket szed le régi bútorokról, mintha visszamegy a múltba, hogy befejezze a még el nem végzett dolgokat.

Azzal folytatja: “Arra gondoltam, hogy ennyi év után szeretnél-e találkozni / Hogy átbeszéljünk mindent”. Szeretne lezárást találni, és megbeszélni a volt szerelmével, hogyan mentek rosszul a dolgok, és hol tartanak most. Bár “hey say that time’s supposed to heal ya”, Adele még “nem sokat gyógyult”, és szeretné erőltetni a gyógyulási folyamatot – hogy a dolgok a nyilvánosság elé kerüljenek.

Még mindig könyörög a másiknak, hogy válaszoljon neki. Elénekli, hogy “Halló, hallasz engem?”, és elmagyarázza, hogy még mindig “arról álmodik, hogy kik voltunk régen”. Nem feltétlenül a kapcsolatukról álmodozik, de legalábbis visszagondol a múltbeli időkre-azokra az időkre, amelyek hiányoznak neki, mert “fiatalabbak és szabadok voltak.”

Persze most ő “Kaliforniában” énekel, a férfi pedig máshol van – “egymillió mérföld” választja el őket egymástól. De nem ez az egyetlen különbség. Miután a “világ a lábunk elé hullott”, a nő rájön, hogy “ekkora a különbség köztünk.”

A refrénben azt énekli: “Hello from the other side / I must’ve called a thousand times”. Megpróbálja elmondani neki, hogy “sajnál mindent, ami történt”. De a férfi biztosan kerüli őt (bár a klipben úgy tűnik, hogy a férfi is érez valamit abból, amit ő érez), mert amikor hívja, a férfi “úgy tűnik, sosincs otthon.”

A refrént azzal folytatja, hogy bár a férfi nem veszi fel, “legalább azt mondhatom, hogy megpróbáltam / Elmondani neked, hogy sajnálom, hogy összetörtem a szívedet”. Bár a teljes kitárulkozást nem fogja tudni elérni, legalább reméli, hogy elégedett lesz azzal, hogy megpróbálta, és hogy erőfeszítései némi lezárást jelentenek számára. Persze úgy tűnik, a férfinak nincs szüksége a lezárásra, mint neki: “But it doesn’t matter. Nyilvánvalóan nem szakít szét / Többé”. A nő úgy értelmezi a férfi hallgatását, hogy nincs szüksége arra a békére, amire neki szüksége van.

A 2. versszakban úgy tűnik, mintha üzenetet hagyna a férfinak, amikor ezt énekli: “Hello, how are you? / Olyan jellemző rám, hogy magamról beszélek. Sajnálom / Remélem, hogy jól vagy / Kijutottál valaha abból a városból, ahol soha semmi nem történt?”. Mivel a férfi nem veszi fel, a lány egyedül folytatja a beszélgetést, továbbra is azon tűnődve, mit mondana a férfi.

De a küldetése még mindig sürgős. Úgy gondolja, hogy ha nem beszélnek hamarosan, soha nem fogják tudni megoldani a történteket, és mindig ezt a terhet fogják hordozni: “Nem titok, hogy mindkettőnknek / Kifutunk az időből.”

Húsvéti tojás:

Ha megnézted a videót, valószínűleg észrevetted, hogy Adele egy flip-telefont használ körülbelül 0:30-nál. Hogy miért? Miért nem használ valami modernebbet? John Walker szerző és internetes író ugyanezt a kérdést tette fel, és ahelyett, hogy az időt vesztegette volna a töprengésre, magához a rendezőhöz fordult.

Íme, mit mondott Xavier Dolan rendező: “A flip-flop telefonok használata összhangban van a többi munkámmal” – mondta Dolan az ügynöke által küldött e-mailben. “Nem tudok mit kezdeni az iPhone-ok forgatásával – túl valóságosak, túlságosan azonosíthatók a mindennapi életünkkel. Ugyanez a helyzet az autókkal. Rossz érzés Toyotákat és Kiákat forgatni. Amint ezeket az elemeket filmezed, olyan, mintha bármilyen reklámot forgatnál. Szerintem ezek nem narratív elemek.”

Remélem, tetszett a “Hello” Adele-től és a magyarázatom! Most indítottam egy bennfentes e-mail listát, ahol a segítségedet kérem a popdalok magyarázatához, és értesítelek az új posztokról és podcastokról. Ha feliratkozol, kapsz egy példányt a “Top 10 tipp a popzene megfejtéséhez” című könyvemből!

Clifford Stumme angol irodalomból szerzett mesterdiplomát, blogger és a Liberty Egyetem főiskolai oktatója/dolgozatvezetője. Szeret zsonglőrködni és olvasni/írni, és felesége a csodálatos és gyönyörű Feleség, April. Szerinte a popzene fantasztikus. Komolyan félelmetes.