Niles (David Hyde Pierce) üzenetet kap Maristól

A Frasier 5. évadának klasszikus hálószobai bohózatáról, a “Síház”-ról nemrég készített szóbeli történetünkben volt egy remek poén, amivel nem foglalkoztunk: Ahogy az epizód kezdődik, Niles (David Hyde Pierce) tájékoztat mindenkit, hogy a jelenlegi válóperes ügyvédje nem ér fel Maris csapatával: “Amikor udvaroltunk, küldtem Marisnak egy Valentin-napot, amin ez állt: ‘Te vagy a lány, akit a szívem imád, mindenem a tiéd. Most ezt házassági szerződésnek hívják.”

Hoz kapcsolódóan: The All-Timers: An Oral History of the Classic ‘Ski Lodge’ Episode of ‘Frasier

A Frasier rajongók tudják, hogy Maris szerepét sosem osztották ki. A társalkotók, David Angell, Peter Casey és David Lee eredetileg nem ezt tervezték. “Amikor David, Peter és én a pilotot írtuk, azt gondoltuk: ‘Csapjuk be a közönséget, és hitessük el velük, hogy olyasmit fogunk csinálni, mint Norm felesége, Vera a Cheersben, ahol Norm beszél róla, de sosem látjuk. Csináljuk ezt néhány epizód erejéig, aztán meglepetés – tényleg látni fogjuk őt, szóval végül is nem a Cheersből loptuk le” – mesélte Lee a Yahoo TV-nek.

A sorozat premierjében a Crane testvérek arról vitatkoznak, hogy Frasier (Kelsey Grammer) szereti-e a sógornőjét. “Távolról szeretem őt, tudod, úgy, ahogy te szereted a napot” – mondja Frasier Nilesnak. “Maris olyan, mint a nap. Kivéve, hogy nincs benne melegség.”

Valerie Mahaffey (Hyde Pierce választása), Eleanor Bron (Jane Leeves választása)

Hyde Pierce megengedte magának, hogy elképzelje, ki lehet Maris: “Valerie Mahaffey-val csináltam egy műsort , és ő egy csodálatos, gyönyörű, fantasztikus színésznő, aki sok szempontból, fizikailag is igaz lehetett volna” – mondta. Szereplőtársa, Jane Leeves eközben mindig Eleanor Bron (Women in Love) brit színésznőt képzelte el a fejében. “Valami annyira nem stimmelt benne” – mondja. “De vicces.”

Szóval, miért nem követték a producerek? “Két vagy három epizóddal később már annyira bizarr volt, hogy nem lehetett szerepeltetni” – mondja Lee. “Úgyhogy azt mondtuk: ‘Nos, soha nem fogjuk látni őt’. Bár egyszer láttuk az árnyékát egy zuhanyfüggöny mögött.”

Ez az 5. évad egy korábbi epizódjából, az “Elátkozottak utazása” címűből való, amelyben Frasier és Martin (John Mahoney), hogy megmentsék Niles házasságát, mindketten meghívják Marist, hogy lepje meg azzal, hogy csatlakozik hozzájuk egy hajóútra. A nő eljön, fekete ruhában és fátyolban, mint megtudjuk (“A nőnek gyakorlatilag nincs pigmentációja, három perc a napon, és úgy leforrázódna, mint egy ahi tonhal!”). mondja Frasier). Amikor Maris meglátja, hogy egy másik nő közeledik Nileshoz, jelzi a jelenlétét – több pincérnek is borravalót ad, hogy italokat szállítson neki, és az arcába vágja.

Frasier szeretne Niles ártatlanságára hivatkozni, és Roz (Peri Gilpin) beleegyezik, hogy vele tart, mert még sosem látta Maris arcát (“Nos, én még nem láttam a legutóbbi arcát, szóval ez mindkettőnk számára új élmény lesz” – mondja Frasier). Beosonnak Maris szobájába, ahogy Martin is, és végül mindhárman a fürdőszobájában bújnak el, mert attól félnek, hogy társaságot hozott a kabinjába.

Roz: Nem látom őt. Lehet, hogy visszament. Ó, várj, látom a kabátját a kalaptartón.
Frasier: Nézd meg közelebbről. Mozog a kalaptartó?
Roz:

“Senki sem lett volna olyan érdekes, mint akit a közönség elképzelt” – mondja Joe Keenan, a Frasier írója/producere. “Hirtelen ebből a túlságosan vékony, elegáns, gazdag nőből olyan valakivé vált, aki rutinszerűen szembemegy a fizika törvényeivel. Vicceket meséltünk arról, hogy elszalad a hóban, és nem hagy lábnyomot, vagy hogy elmegy egy bortúrára, és belemászik egy kád szőlőbe, de nem képes eltörni egyet sem. Vannak karakterek, akiknek egyszerűen a képernyőn kívül kell lenniük. Minél többet beszélsz róluk, annál lehetetlenebbé válik a szereposztásuk.”

A végén Hyde Pierce-nek ez megfelelt: “Minél többet tudtunk meg Marisról… Nem hiszem, hogy bárki is szívesen dolgozna azzal a személlyel, aki megfelelő lenne erre a karakterre.”

A Frasier mind a 11 évada streamelhető a Netflixen és a Hulun. Az ismétléseket naponta hajnali 1-től hajnali 4-ig sugározza a Hallmark Channel.