A szinkronszínész felvétele egy voice over weboldalról ijesztő lehet a kezdők számára. Ha szeretettel készítettél egy tartalmat a semmiből, akkor biztos akarsz lenni benne, hogy a lehető legjobb tehetség szólaltatja meg. Elvégre ez a projekt hetek, hónapok vagy évek óta az Ön gyermeke! Miért kockáztatná meg, hogy aláássa a kemény munkáját azzal, hogy egy gyenge szinkronszínészre bízza, aki nem tudja életre kelteni az álmait?

Szerencsére a szinkronszínész weboldalak hatalmas választékot fednek le. Nem számít a projekted követelményei, terjedelme és költségvetése, találhatsz olyan szinkronszínészt, aki megfelel az igényeidnek, ha tudod, hol keress és mit keresel.

Hallgasd meg a cikk TLDR(Too Long Didn’t Read) változatát:

https://bunnystudio.com/blog/wp-content/uploads/2020/01/27.Which_voice_over_website_shoul.mp3

Vagy ha inkább videót szeretnél nézni helyette, kattints ide:

Mi az a voice over website?

A voice over weboldal olyan szinkronszínészeket népszerűsít, akik fizető ügyfeleknek nyújtanak voice over szolgáltatásokat.

Ha beírsz egy keresést a Google-be, több tucat, ha nem több száz találatot találsz a kifejezésre. A találatok közül sok olyan szinkronszínész cégektől származik, amelyek sok különböző szabadúszónak adnak otthont egy ernyő alatt. Mások olyan egyéni, önálló szabadúszók szinkronszínész portfóliói, akiknek személyes landing page-jük van. Megint mások olyan professzionális ügynökségektől származnak, amelyek szinkronszínészeket képviselnek, és képviselőként szolgálnak a színészek és ügyfeleik között.

Attól függően, hogy milyen típusú tartalomhoz van szüksége szinkronszínészre, ezek közül valamelyik nyilvánvaló választás lehet az Ön projektjéhez. Ha további segítségre van szüksége a döntéshez, olvasson tovább.

Ez az útmutató lényegében egy lista azokról a kérdésekről, amelyeket fel kell tennie magának, mielőtt kiválasztja a hangalámondó weboldalt. Ha előre megválaszolja ezeket a kérdéseket, átugorhatja a Google találatok áradatát, és rögtön az elején leszűkítheti az érdeklődők körét.

Először is, találjuk ki, mivel dolgozunk.

A hangfelelős weboldalak gyakori típusai

Az alábbi lista valószínűleg nem tartalmazza az összes fajtát, amellyel a keresés során találkozhat, de segít megérteni a spektrumot, amelyen a hangfelelős weboldalak általában elhelyezkednek.

Freelance platformok

A freelance platformok több száz vagy több ezer szabadúszó profilját tárolják egy helyen. Az ügyfelek kulcsszavak segítségével keresnek profilokat, vagy elfogadják a legjobb választások ajánlásait, általában az oldal rendezési algoritmusa alapján.

Egyik szabadúszó platform kizárólag a szinkronszínészettel foglalkozik, míg mások több tucat kategóriát kínálnak a szinkronszínészettől a webdesignon át a képszerkesztésig és még sok másig.

Az ilyen típusú oldalakon valószínűleg lehetőségek egész hordóját találja. Ha feladja álláshirdetését, amelyben szinkronszínészt keres, valószínűleg a legkülönbözőbb tapasztalati szintekről és árkategóriákból kap majd jelentkezéseket. A felvételi döntés teljes mértékben az Ön kezében van, akárcsak a gyártás és az utómunka szempontjai.

Ügynökségi webhelyek

A hangszínész ügynökségek egyszerre sokféle színészt képviselnek. Általában, amikor egy ügynökség felvesz egy szinkronszínészt a hálózatába, némi háttérkutatást végeznek, hogy megvizsgálják a színész tehetségét és korábbi eredményeit. Az ügynökségek a konkurencia fölé akarják emelni magukat, ezért általában csak olyan szinkronszínészeket vesznek fel, akik bizonyítottan tehetségesek a munkához. Ez azt jelenti, hogy egy kicsit megnyugodhat, ha tudja, hogy az ügynökségtől felvett szinkronszínésznek legalább némi tapasztalata és hírneve van a minőségi eredmények elérésében.

Az ügynökségek emellett gyakran segítenek Önnek a felvételi döntés meghozatalában. Megértik, hogy a hozzád hasonló ügyfelek számára nehézkes és megterhelő több száz profil között válogatni a tökéletes társat keresve. Számíthat arra, hogy az ügynökség tehetségválasztó csapata által kiválasztott, személyre szabott ajánlások jelennek meg a postaládájában, és kiemelik az Ön igényeinek leginkább megfelelő jelölteket.

Egyetlen szabadúszó landing page

Ha már elkezdte a keresést, lehet, hogy belefutott néhány személyes portfólióba az interneten. A tehetségek egész tárháza helyett a személyes portfóliók csak egy személy munkáját reprezentálják. Ez lehetőséget ad arra, hogy alaposan megnézze a szinkronszínész korábbi projektjeit, és megítélje, hogy az adott színész jól illeszkedne-e a csapatába. Gondoljon a szabadúszó portfóliókra úgy, mint egy önéletrajz még részletesebb változatára, amely bemutatja az illető tényleges képességeit és munkájának eredményeit.

A felvételi döntés lényegében egy “igen” vagy egy “nem” válaszon múlik, hogy érdekli-e Önt az adott személy.

Egyetlen ügynök landing page

Ha egyetlen ügynök által képviselt szinkronszínészt alkalmaz, számoljon azzal, hogy nagy összegeket kell fizetnie azért a kiváltságért, hogy egy elismert, képviselt tehetséggel dolgozhat. Mire egy szinkronszínész profi ügynökhöz kerül, valószínűleg már jelentős mennyiségű sikeres munkát végzett az iparágban. Ez a szinkronszínész már bizonyítottan jó minőségű, és ennek megfelelően számíthat fel díjat.

Tényezők, amelyeket szem előtt kell tartania, amikor kiválasztja a projektjéhez szükséges szinkronszínész weboldalt

Milyen költségvetéssel rendelkezik?

A költségek vitathatatlanul az első és legfontosabb tétel a megfontolások listáján. Bár álmodozhatsz arról, hogy Morgan Freeman lesz a hangja a sima, okos főszereplőnek abban a forgatókönyvben, amelybe a szívedet öntötted, ő valószínűleg nem reális választás, hacsak nem vagy már top producer, hollywoodi költségvetéssel.

A szinkronszínészek díjai széles skálán mozognak. Nyilvánvalóan a színész tapasztalata és sikerességi szintje fontos szerepet játszik abban, hogy mennyit kér. Egy olyan szinkronszínész, akinek túláradó portfóliója minőségi munkákból áll, többet fog kérni, mint egy új szabadúszó, aki megpróbál először betörni az iparágba.

A tartalom típusa is számít. A standard szinkronhangok és a narráció sokkal másabb költségekkel jár, mint például a karakterszínészkedés.

És mint a szabad piacon sok más dolog esetében, gyakran az ár alapján is megfelelő képet kaphatunk egy vásárlás minőségéről. Ha egy 500 dollárért árult, újszerű állapotú sportautóval találkoznál, azonnal óvatos lennél. Mi a baj az autóval? Működik egyáltalán? Valószínűleg nem, ennyi pénzért!

Végezz némi kutatást, mielőtt felbérelsz egy szinkronszínészt, hogy képet kapj arról, mennyit kérhet egy “jó” színész, szemben egy olyan színésszel, aki az iparágban küszködik. Ha egy pillantással felismeri, hogy egy szinkronszínész díjazása összhangban van-e az adott projekt piaci értékével, sokkal könnyebben hozhat felelős döntést a felvételről.

Kényelmes Önnek a hangfelvételek készítése és rendezése, vagy egy szakemberre van szüksége, aki átveszi a feladatot? Hasonlóképpen, a forgatókönyve készen áll, vagy szüksége van olyan szolgáltatásokra, mint a forgatókönyvírás, a szerkesztés vagy a fordítás?

Nem minden tartalomkészítő szakértője egy ötletnek az elképzeléstől a publikálásig tartó folyamat minden egyes lépésének. Ha a tudásodban vannak hiányosságok, ne aggódj.

Néhány szinkronszínész ügynökség vagy maga kínálja ezeket a szolgáltatásokat, vagy kapcsolatba tudja hozni valakivel, aki ezt teszi.

Ha a szóló szabadúszó felkérése mellett döntesz, tartsd szem előtt, hogy valószínűleg további csapattagokat is fel fogsz venni, hogy segítsenek minden olyan területen, amelyben nem vagy magabiztos.

Általános hangfelvételekre van szüksége, vagy a projektje speciálisabb?

Speciális hangstílusra van szüksége? Egy bizonyos akcentusra vagy dialektusra? Szeretné, ha a szinkronszínészének képes lenne elénekelni néhány sort az egyébként szokásos szinkronhangja közepette?

Ha valami különlegesebbre van szüksége, mint egy egyszerű narrációs munka, győződjön meg róla, hogy olyan szinkronszínészi weboldalt választ, amely a hiányszakmákkal rendelkező színészeket kiszolgálja, és el tudja irányítani az ügyfeleket, hogyan találjanak olyan színészeket, akik különleges tehetségterületekkel rendelkeznek.

Segítségre van szüksége a gyártás utáni feladatokkal, például a marketinggel és a terjesztéssel kapcsolatban?

A legtöbb szinkronszínész-weboldal nem kínálja ezeket a szolgáltatásokat a csomag részeként, amikor felbérel egy szinkronszínészt. Azonban előfordulhat, hogy vannak további szolgáltatási szintjeik, amelyeket megvásárolhat, ha extra segítségre van szüksége. Ha úgy gondolja, hogy segítségre lesz szüksége ahhoz, hogy a végtermék csiszolva és a végfelhasználók kezébe kerüljön, válasszon olyan szinkronszínész weboldalt, amely teljes körű szolgáltatást nyújt a produkcióhoz.

Vagy, ha a szabadúszó útvonalat választja, fontolja meg ezt. Az a weboldal, amelyen felbérli a szinkronszínészét, olyan szabadúszóknak is otthont ad, akik a marketinggel és a publikálással foglalkoznak? Ha igen, akkor ez az oldal lehet az Ön “egyablakos boltja”, ahol értékes közreműködők egész csapatát találhatja meg a projektjéhez.

Milyen terjedelmű a projektje?

Egyes szinkronszínész weboldalak hajlamosak a rövid távú bérlésre kis projektekhez, magas fluktuációs rátával. Mások inkább olyan ügyfeleket vállalnak, akik hosszú távú projekteket és tartós munkakapcsolatot tudnak kínálni.

Azzal választhatja ki, melyik oldal felel meg jobban az Ön igényeinek, ha világosan felvázolja a projekt terjedelmét:

• Hány sort fog rögzíteni a szinkronszínész?
• Milyen határidőt (vagy határidőket) szeretne a szinkronszínésznek?
• Hány órát kell dolgoznia a szinkronszínésznek hetente?
• Elvárja, hogy a projekt néhány napon vagy több hónapon belül befejeződjön?

Ha már megvan ez a vázlat, használhatja az álláshirdetés részeként, hogy olyan szinkronszínészeket vonzzon, akik képesek megfelelni a kritériumoknak.

Minden rendszer “működik”? Légy izgatott!

Ha ez az első alkalom, hogy színészt szerződtetsz egy szinkronszínész weboldalról, és napok vagy hetekig tartó kutatás után végre készen állsz arra, hogy belevágj, veregesd meg egy percig a válladat. Ez egy hatalmas lépés a projekt továbblendítése felé.

Míg a szinkronszínészed a felvételekkel van elfoglalva, és van egy pillanatod, hogy megállj és fellélegezz, képzeld el, milyen csodálatos lesz, hogy a kész terméked csiszolva és készen áll. És amikor készen áll arra, hogy elküldje a világba, olvassa el ezeket a tippeket a tartalom lokalizálásához, hogy a lehető legjobb élményt nyújthassa a végfelhasználóknak!