NEAL CONAN, műsorvezető:
Ez a Nemzet Beszéde. Neal Conan vagyok Washingtonból. Szinte minden szülő várja azt a napot, amikor nagyszülő lesz, de nem feltétlenül akkor, amikor a fia vagy lánya még középiskolás. Mégis megtörténik. Egy nap hazajössz a munkából, és a tinédzsered azt mondja: anya, apa, terhes vagyok. Korábbi műsorainkban már beszélgettünk tizenéves anyákkal arról, hogyan változtatta meg az életüket a babájuk. Ma a tizenéves szülők szüleitől szeretnénk hallani. Hogyan változtatta meg az életeteket a gyermeketek gyermeke?
És ki más segíthetne nekünk jobban eligazodni ezen az ismerős aknamezőn, mint a “Kérdezd Amyt” Amy Dickinson. Szeretnénk hallani a te történetedet is a tinédzser gyerekedről. Telefonszámunk: 800-989-8255. Írj nekünk e-mailt a [email protected] címre. Csatlakozhat a beszélgetéshez a blogunkon is: npr.org/blogofthenation.
Később Ralph Reeddel, a Keresztény Koalíció korábbi vezetőjével folytatjuk sorozatunkat a This American Momentben. Mit jelent önnek ez a választás? Már most írhat nekünk egy e-mailt. A cím ismét a [email protected].
De először is, tizenéves szülők. Amy Dickinson írja a Chicago Tribune szindikált rovatát, a “Kérdezd Amyt”. Most a New York-i Ithaca-i Cornell Egyetem stúdiójából csatlakozik hozzánk. Amy, üdvözlöm önöket.
AMY DICKINSON (tanácsadó rovatvezető, Chicago Tribune): Köszönöm, Neal.
CONAN: És egy kis ideig nem voltál adásban a kongresszusok és a gratulációink miatt. Most jöttél vissza a nászutadról.
Ms. DICKINSON: Tudom. Nem tudom elhinni. Olyan idősnek érzem magam, de igen, friss házas vagyok. Ez igaz. De Neal, a védelmemben, oké?
CONAN: Igen.
Ms. DICKINSON: 17 év telt el az utolsó házasságom óta. Szóval nem siettem el.
CONAN: Jó, hogy vártál és megtaláltad az igazit.
(Nevetés hangja)
DICKINSON asszony: Pontosan.
CONAN: Nos, térjünk vissza a mai témánkhoz, és Amy, azt kell mondanom, hogy ez egy könnyebb beszélgetés lenne, ha a szüléssel kezdenénk, de tény, hogy azzal kezdődik, hogy anya, apa, terhes vagyok, vagy a barátnőm terhes. És mit kérdeznek ilyenkor a szülők?
Ms. DICKINSON: Nos, tudod, szerintem a legfontosabb dolog az, hogy – az a helyzet, hogy ha egy gyerek egyáltalán el tudja ezt mondani a szülőnek, az már nagyon jó, mert szerintem sok olyan tinédzser van, aki még a szüleinek sem tudja elmondani. Még csak ki sem tudják mondani, tudod, és várnak és aggódnak, és tudod, sokkal gyakrabban hallom a tinédzserektől, mint a szülőktől…
CONAN: Igen.
Ms. DICKINSON: Akik attól félnek, hogy terhesek, és nem tudják, mit tegyenek. És persze az első dolog, amit mondok nekik, hogy mondják el egy megbízható felnőttnek, mert néha valóban szükség van egy másik felnőttre, hogy segítsen egy tinédzsernek úgymond közölni a hírt.
CONAN: Amikor a szülők megtudják, és végül is megtudják, nehéz helyzet lesz számukra, hogy kitalálják, nos, hogyan segítsek a gyermekemnek meghozni a szükséges döntéseket, és a gyermek korától függően, kinek a döntése ez?
Ms. DICKINSON: Nos, ez – tudja, ez – mindenféle időszak van egy család életében, amikor rájövünk, hogy mennyire fontos, hogy képesek legyünk kommunikálni. Tudja, nincs fontosabb alkalom, mint amikor egy tinédzser bejelenti, hogy hamarosan szülő lesz. Tudod, hihetetlenül fontos, hogy le tudj ülni, beszélgetni és nyugodtan beszélni róla. Tudjátok, az egyik dolog, amit szeretek a Juno című filmben, hogy bemutatja ezt a témát, és azt, hogy a szülők nagyon együttérzőek, nagyon nyitottak, és tényleg hagyják – ebben az esetben hagyják, hogy a lányuk vezesse őket. És szerintem nehéz tudni, hogy kinek kell döntenie, de a nap végén természetesen azt gondolom, hogy egy jó szülő tudja, hogy mentorálnia és irányítania kell, de nem hozhatja meg ezt a döntést a gyermeke helyett.
CONAN: Ez egy szörnyű helyzet, amiben sok ember van, és ez az első reakció nagyon fontos, de nagyon nehéz irányítani is.
Ms. DICKINSON: Igen. És valójában, ha egy lányom – ha a lányom ilyen hírrel jönne hozzám, az első dolog, amit tennék, az lenne, hogy elvinném őt, hogy megnézzék. Az én esetemben mindenképpen a Plan Parenthood-ot választanám, ahol egészségügyi tanácsadást, örökbefogadási tanácsadást és alapvetően a választási lehetőségeid áttekintését kínálják, ez lenne az én választásom anyaként, hogy elvigyem őt, hogy megkapja ezt a fajta, tudod, hogy elkezdje a folyamatot, hogy megtudja, milyen lehetőségei és döntései lesznek.
CONAN: Nos, olyan szülőktől szeretnénk hallani, akik már voltak ilyen helyzetben. Hívjanak minket, 800-989-8255. Írjatok nekünk e-mailt a [email protected] címre. És kezdjük Pammel, Pam a kaliforniai Reddingből van velünk.
PAM (telefonáló): PAM: Igen.
CONAN: Folytassa, kérem.
PAM: Üdvözlöm. A lányom tinédzserterhességet kapott, és ő – gyakran dolgozom egy szülészeti klinikán, így választási lehetőséget kapott, és úgy döntött, hogy megtartja a babát. És ezzel három generációnyi nő került egy otthonba. Az édesanyám is velem él, szóval van – le voltam sújtva. Azt akartam, hogy főiskolára járjon, és tudtam, hogy ez nem fog megtörténni a babával. És ez annyira nehéz volt, mert ha megmondtam neki, hogyan csináljon bizonyos dolgokat, amiket helyesnek tartottam, ő úgy érezte, hogy te irányítasz engem, de akkor az anyám azt mondta, nos, miért hagyod, hogy ezt megússza?
CONAN: Mm hmm.
Ms. DICKINSON: Igen.
PAM: És te leszel a felelős azért, hogy felkelsz az éjszaka közepén. Ne gyere be a szobámba, és ne mondd, hogy tudod, anya, fáradt vagyok, fel tudnál kelni? Ez a te gyereked. És azt is elvártam tőle, hogy felkeljen és elmenjen az iskolába, és vigye magával a babát. Megvolt hozzá a képessége.
PAM: Másodéves volt.
Ms. DICKINSON: Várhatnék – várjon, mert még többet akarok hallani, de szeretnék közbeszólni valamit. Valakinek, aki közel áll hozzám, volt egy lánya, aki egy olyan középiskolába járt, ahol több barátnője is teherbe esett a másod- és harmadéves korában. És így ez a lány szemtanúja volt a barátai terhességének, és gyakran nagyon is részt vett az izgalomban, tudja, a zuhanyzásokban és miegymás. És a barátom észrevette, hogy a – ezeknek a középiskolás lányoknak az esetében alapvetően átadták a babát az anyjuknak, akik felnevelték ezeket a gyerekeket, és aztán ezek a lányok, tudod, úgymond felvették az életüket.
PAM: Igen.
Ms. DICKINSON: Nos, a barátom úgy döntött, hogy leül a lányával, és azt mondta, szeretném, ha tudnál valamit. Tudom, hogy sokat látod ezt a terhességet, szülést. Szeretném, ha tudnád, hogy nem fogom felnevelni a gyermekedet.
PAM: Pontosan.
Ms. DICKINSON: Ha terhes leszel, te fogod felnevelni azt a gyereket. Nem fogod azt a gyereket otthon hagyni, és mész tovább pompomlánynak lenni…
PAM: Igen.
Ms. DICKINSON: Mintha ez tényleg megváltoztatná az életedet. Én dolgozom, az apád is dolgozik, és ha gyereked lesz, akkor a bölcsődével kell majd foglalkoznod…
PAM: Igen.
Ms. DICKINSON: Gyermekgondozás, munka és középiskola.
PAM: Igen.
Ms. DICKINSON: Ilyen lenne az életed. Éjszakánként nem fogsz kimozdulni, tudod. És úgy hangzik, mintha te is ezt tetted volna.
PAM: Pontosan ez az. És látod, aztán a barátai, akiknek volt gyerekük, felhívták, hogy menjünk el, és ő azt mondta, hogy nem tudok, mert nincs bébiszitterem.
CONAN: Igaz.
PAM: És azt mondták, hogy hát, mi a baj az anyáddal? Azt mondja, az én anyám nem a baba anyja. Nekem nincs bébiszitterem.
CONAN: Így van.
PAM: Tudod, és ő tudta ezt, úgyhogy minden rendben volt. Úgy értem, tudta, hogy ő – ez nem fog megtörténni. Fel kellett nőnie. Már nem volt többé 16 éves.
CONAN: És Pam, mi van a baba apjával?
PAM: A baba apja – mindig is együtt voltak. Mellette maradt, és ő – végül összeházasodtak, amikor a lány körülbelül hét éves volt, és azóta született még egy gyerekük. De a szülői magatartásuk most annyira más, mert most nincs olyan, hogy hazahozol egy kettest, vagy nem adtad le a házi feladatot. Elvárják tőlük, hogy minden egyes nap a legjobbat hozzák ki magukból.
Nincs – nincs köztes állapot, mert azt fogja mondani, hogy ha nem mész iskolába, és ha nem tanulsz, akkor úgy fogsz kinézni, mint én és az apád. Keményen dolgozunk, de nincs (érthetetlen). Tudod, ha nem akarsz így élni, akkor menj főiskolára. Szerezz képzést. Ezt nagyon hangsúlyozzák. De ez nagyon nehéz volt….
Ms. DICKINSON: Elég figyelemre méltó…
PAM: Nagyon nehéz volt neki. Mindent feladott, hogy megszülje ezt a kisbabát, és választási lehetőséget kapott. Nem, tudod – én három választási lehetőséget adtam neki, és – de (nem érthető) és aztán a nagymamája, tudod, nos, akkor négy generációnk volt. Volt egy 60-as éveiben járó hölgy, egy 30-as éveiben járó hölgy, egy tinédzser, aztán egy kislány. És vicces volt látni, ahogy anyám azt mondta, hogy nem viheti ki a babát póló nélkül. Alatta, tudod, mint egy kis ruha.
CONAN: Igen.
(Nevetés hangja)
PAM: Mert neki minden gyerek kapott egy pólót. Azt mondtam, anya, már nem gyártanak pólókat. És akkor a lányom, tudod, elmegy, de miért kell mindig ezt csinálnia velem? És én azt mondtam, tudod, ő csak segíteni próbál. Nem igazán érti. Tudod, és a lányom nézett rám. Ha mondtam valamit, és ő így nézett rám, tudtam, hogy ez nem fog neki tetszeni. Nem figyelt rá. De ő egy kiváló anya.
CONAN: Azt akartam kérdezni Pamtől, hogy a gyerek egy nagyszerű gyerek?
PAM: Igen, az. Ő – Mindkét gyerek egyszerűen az életem szerelme. Nem is tudom, mit csinálnék nélkülük. Minden nap felveszem őket iskola után, mert az anyukájuk és az apukájuk dolgozik. Amikor végzek, minden nap felveszem őket, és hazaviszem őket. Elkezdik a házi feladatot, amíg anya haza nem ér. És van – ezek a gyerekek nem várnak sokat, mint más gyerekek. Ők, tudod, ha adsz nekik valamit, azt mondják, ó, köszönik szépen. Tudod, és lehet, hogy nem is lesz semmi. De az ő anyukája és apukája – az ő anyukájuk és apukájuk tényleg csak lenyomták a torkán néha túlságosan is, azt hiszem, hogy, tudod, az életben semmit nem adnak neked. Nem lehet csak úgy automatikusan kiérdemelni valamit. Ha pénzt akarsz, meg kell dolgoznod érte. Ha jó oktatást akarsz, menj iskolába. És mindig te leszel az a személy, akinek gondoskodnia kell a következményekről, ha nem teszed meg.
CONAN: Pam, köszönöm szépen…
PAM: És ezt mindig is tudták.
CONAN: Pam, köszönöm szépen a hívást, és ez egy figyelemre méltó történet. Nagyon szépen köszönöm.
PAM: Pam: Köszönöm.
CONAN: Viszlát. Amy, itt egy email, amit Joantól kaptunk Grand Havenből, Michiganből. “Volt egy terhes tinédzser lányom 14 évvel ezelőtt. Ma én nevelem ezt az unokát, és bár nagyon szeretjük őt, az életünk megváltozott emiatt. De amikor a tinédzserek teherbe esnek, a kérdésnek sok rétege van: a fiú és a lány közötti kapcsolat, a lány és a fiú családja közötti kapcsolat, a lány és az anyja közötti kapcsolat, a pénz, a biztonság és a családi védőháló. Úgy gondolom, hogy ennek a vitának a részét kell képeznie az összes nagyszülőnek, akik nem nevelnek unokákat”. De talán – azt mondja, ez egy másik programra való. De ezeken a kérdéseken, fiam, tényleg el kell gondolkodni.
Ms. DICKINSON: Így van. És Neal, vannak – egy nagyszerű pontot hozott fel. Ma több mint ötmillió nagyszülő által vezetett háztartás van. És ez egy abszolút nagyon jelentős kérdés, és nemcsak ezekre a családokra van óriási hatással, hanem mindannyiunkra. Tudják, nagyszülők, ez a kérdés a Legfelsőbb Bíróságig jutott. A nagyszülők valójában, még akkor is, ha egyes esetekben egy teljesen hiányzó szülő mellett nevelik a gyermeket, valójában nincsenek szülői jogaik, és ez egy nagyon ingatag – hihetetlenül kiszolgáltatott helyzetbe hozza őket, és én – fiam, le a kalappal a nagyszülők előtt, akik megteszik, amit meg kell tenniük.
CONAN: “Kérdezd Amy-t” Amy Dickinson van velünk. Tizenéves szülők szüleivel beszélgetünk a tapasztalataikról. Csatlakozhat hozzánk, 800-989-8255. Az e-mail címe: [email protected]. A blogunkon is folyik a beszélgetés: npr.org/blogofthenation. Maradjanak velünk! Neal Conan vagyok. Ez a Nemzet Beszéde az NPR News-tól.
(zenei részlet)
Ez itt a Talk of the Nation. Neal Conan vagyok Washingtonból. Az amerikai népszámlálás adatai alapján több mint hatmillió nagyszülőnek él velük 18 év alatti unokája. Ma néhány ilyen tizenéves szülővel beszélgetünk arról, hogyan változtatta meg az életüket a gyermekük gyermeke, és szeretnénk hallani a te történetedet is a tinédzser gyerekedről. Hívjon minket a 800-989-8255-ös telefonszámon. Írjatok nekünk e-mailt, [email protected]. Csatlakozhat a beszélgetéshez a blogunkon is: npr.org/blogofthenation.
Amy Dickinson van velünk. A Chicago Tribune szindikált rovatát, a “Kérdezd Amyt” írja. Legyen még egy hívó a vonalban. Itt Shirley, Shirley az észak-karolinai Cornish Hillből.
SHIRLEY (telefonáló): Shirley: Igen.
SHIRLEY: Az az aggodalmam, hogy az emberek nincsenek tisztában azzal, hogy a nagyszülők nevelik az unokákat, és a nagyszülők anyagi nehézségei szörnyűek. És akkor tényleg nincs lehetőségük megtapasztalni azt a képet, amit mi mutatunk – egy nagyszülő…
CONAN: Igen, az egyik nagy előnye annak, hogy…
SHIRLEY: Nekünk nincs – nem szolgálhatunk fel nekik fagylaltot és küldhetjük haza őket.
CONAN: Pontosan, különösen a hazaküldés rész.
SHIRLEY: Igen. Erről beszélek. És ez nagyon megnehezíti a dolgot. És így te játszod a szerepet, te vagy a nagyszülő, de te játszod a szülő és az oktató-nevelő szerepét és mindezt. És ezért nem kapsz köszönetet, mert az idő felében veled vannak (érthetetlen).
CONAN: És Shirley, beszélj még egy kicsit a pénzügyi hatásról is az életedben.
SHIRLEY: Az a helyzet, hogy a legtöbbünk nagyszülő már nyugdíjas. Konkrétan én vagyok az. Sokan a csoportból, amivel dolgozom, a neve a Nagyszülők és Más Gondviselők Országos Szövetsége, itt (érthetetlen) megyében, (érthetetlen) Észak-Karolinában. Nagyon sokan közülünk a társadalombiztosításunkból és a nyugdíjunkból élnek, és ez épphogy elég arra, hogy gondoskodjunk magunkról. SHIRLEY: Ha nem lenne saját otthonunk, és néhány olyan dolog, mint, amire szükséged van az életben, nem lenne fizetve, akkor a fegyver alatt lennénk, és ez a bizonyos állam nem ismeri el, ahogy egy személy már mondta a műsorban, és az állam nem ad semmilyen anyagi segítséget, amit akkor kapnál, ha nevelőszülőkről gondoskodnál. Ezeket a gyerekeket nevelőszülőkhöz kellene adni, hogy az állam gondoskodjon róluk, mielőtt elég kiváltságosnak minősülnének ahhoz, hogy pénzügyeket kapjanak az államtól. Szóval ez mindenhol nehézséget jelent. SHIRLEY: Szereted a gyerekeket, és nem akarod, hogy bármi rossz történjen velük, de ez egy nehéz út. CONAN: És ez tesz – és ahogy mondtad, természetesen szereted a gyerekeket. De ez új terheket ró a lányával való kapcsolatára? SHIRLEY: Nem, mert ők tudják, hogy mit érzek, és ők – nekem kellett bíróságra vinnem őket a tartás elmulasztása miatt, de sokan közülük, most, ez a bizonyos gyerek, ő csak most kezd el dolgozni. És így arra számítok, hogy a pénzügyeim emiatt egy kicsit megnövekednek, de az összes év, amit enélkül csináltam, még mindig itt van, és ez stresszt okoz az életem más részein. CONAN: Ebben biztos vagyok. Biztos vagyok benne, hogy így van. És nem azt mondtad, hogy egy olyan szervezettel dolgozol, amely más, a te helyzetedben lévő emberekből áll? SHIRLEY: Igen. Létrehoztunk egy szervezetet a Winston-Salem Állami Egyetemmel Winston-Salemben, Észak-Karolinában, ahol az erőforrásközpontjuk keretében dolgozunk. És azért hoztuk létre a szervezetünket, hogy elérjük, hogy az állam elismerje azt a munkát, amit mi végzünk a gyerekek nevelésében, ugyanazt a munkát végezzük, mint a nevelőszülők. Mi neveljük a gyerekeket, de úgy döntünk, hogy nem adjuk őket állami gondozásba. Az állam mandátumában szerepel, hogy 12 hónapos ott tartózkodás után bemehetnek és kivehetik a gyerekeket a telephelyről. Nos, tegyük fel, hogy ezek a gyerekek – nos, vannak olyan nevelőszülői helyek, ahol a gyerekek nem kapnak jó ellátást. De tegyük fel, hogy ezek a gyerekek jól vannak, és végre találtak egy olyan helyet, ahol otthon érzik magukat, és jól érzik magukat. És ha az állam, bármilyen okból is akarja ezt megtenni, be akar menni oda, és el akarja őket költöztetni, akkor el tudják őket költöztetni, mert ez meg van írva. Ez az egyik megbízásuk, hogy áthelyezhetik őket. Ennek nem feltétlenül az volt a célja, hogy a gyereket bántsák, hanem az, hogy rávegyék az embereket, hogy örökbe fogadjanak, és mindezt tegyék… CONAN: De Amy, én nem vagyok felelős Észak-Karolina vagy bárhol máshol a költségvetésért, de ettől függetlenül azt gondolnád, hogy az államnak érdeke, hogy segítsen a családoknak együtt maradni és a gyerekeket a családi struktúrában tartani. SHIRLEY: Nem tudom, mi az oka annak, hogy ezt nem teszik meg. Ez az, amit nem tudunk kideríteni, és nagyon nehéz bárhol is olyan törvényeket elfogadtatni, amelyek az emberek javát szolgálnák nagy küzdelem nélkül. Amikor hallottam, hogy jön ez a műsor, mondani akartam valamit, mert nem tudom, milyen érzés olyan nagyszülőnek lenni, aki a magazinok képein, amiket láttam, megeteti őket fagyival, hagyja, hogy sátorozzanak a nappaliban, aztán hazamegy anyucihoz és apucihoz. Nem tudom, milyen érzés. Nem tudom, hogy én hogyan működnék abban a helyzetben. Nekem még sosem volt ilyen. CONAN: Shirley, köszönöm szépen a hívást. Nagyra értékelem. SHIRLEY: Rendben. Viszlát. CONAN: Viszlát. Amy, csak vissza akartam térni erre az egy pontra. Azt gondolnád, hogy az államnak érdeke, hogy a gyerekeket a családon belül tartsa. Ms. DICKINSON: Így van, és úgy gondolom, hogy néhány állam és önkormányzat jobban összpontosít erre, mert látják a nagyszülők szerepét a családok összetartásában. És fiam, Isten áldja Shirley-t és a hozzá hasonló embereket, akik így lépnek közbe. De tudják, ez olyasmi, tudják, nem – Shirley-nek középiskolákat kellene vezetnie. Nem mutatjuk meg a gyerekeinknek a valóságot. Tudod, néhány középiskolában van egy egészségtan óra, ahol adnak neked egy mechanikus babát, amit hazaviszel, és az éjszaka közepén sír. És ez, tudod, ez is valami. De mi – szerintem nem mutatjuk meg a gyerekeknek és a tinédzsereknek, hogy milyen is lesz ez a valóságban. Az egyik dolog, amit szeretnék tenni, hogy megnézem, vannak-e olyan tizenéves apák, akik szeretnének kapcsolatba lépni velünk. Szívesen hallanék erről fiúktól és férfiaktól. CONAN: Érdekes. Most kaptuk ezt az e-mailt Steven-től az iPhone-ján keresztül. “Húszéves apa vagyok, van egy kétéves kislányom és egy háromhetes fiam. Amikor a feleségemmel megtudtuk, hogy terhes, magunktól döntöttünk úgy, hogy összeházasodunk és nagyon gyorsan felnövünk. Mindketten befejeztük az iskolát. Jelenleg negyedéves vagyok egy nagy egyetemen, és a jogi egyetemre készülök. A hívószóval ellentétes oldalon állunk. Követelnünk kellett, hogy felneveljük a saját gyerekeinket. Mindketten dolgozunk, családot nevelünk, és 18 éves korunk óta egyedül élünk. A házasságunk nagyszerű. Igen, ez időnként szinte lehetetlennek tűnt, de elköteleztük magunkat amellett, hogy a tinédzser szülőkre vonatkozó szabványnak látszólag az ellenkezője legyünk. Eddig mindent elértünk, amit kitűztünk magunk elé. A legfontosabb dolog, amit egy tizenéves szülő szülője tehet, hogy bármi történjék is, támogassa a gyermekét”. Ms. DICKINSON: Fiam, ezt imádom. Imádom ezt, és teljesen igaza van. És ezt próbáltuk elmondani az elején, hogy egy tizenéves szülő szülője ebben a helyzetben van, egy nagyon nehéz helyzetben, hogy vissza kell húzódnia, mentorálnia és támogatást kell nyújtania. Egy anekdotát szeretnék elmesélni egy tinédzser apáról. Amikor középiskolás voltam, egy fiú, akit ismertem – nagyon jó barátom volt. Egy affektálatlan fiatalember, mondhatnám, teherbe ejtett egy lányt. A lány 16 éves volt. A fiú 17 éves volt. És minden várakozásom ellenére, amit én biztosan elvártam volna, ők ketten nem döntöttek úgy, hogy összeházasodnak, hanem felnevelték azt a gyereket, aki most, a mindenit, valószínűleg 30 éves. És mint tinédzserek, ők ketten el tudták cserélni a szülői feladatokat, támogatták egymást, miközben mindketten főiskolára jártak. És azt kell mondanom, hogy ez a férfi nagyon gyorsan felnőtt, és remek szülő lett belőle, igazán odaadó, és egy olyan időszakban, amikor nem volt támogatás a férfiak számára, akik ezt csinálták. CONAN: Lássuk, hogy tudunk-e… elnézést. Lássuk, hogy el tudjuk-e érni Markot a vonalban. Várj egy percet – kapcsoljuk Markot, Mark velünk van Salt Lake Cityből, Utah-ból. MARK (hívó): Szia, hogy vagy ma? CONAN: Nagyon jól vagyok, köszönöm. MARK: Azzal kezdem, hogy örökbefogadó szülő vagyok, oké? És komolyan, hallottam ezekről a történetekről, tudom, hogy vannak olyanok, akik úgy tűnik, sikeresen felnevelnek egy gyereket. Bár az a véleményem, hogy ők valószínűleg a kivételek a mai világban. Szerintem egyre nehezebb jól fizető munkát találni, tisztességes eszközt az önfenntartáshoz. És azt kívánom, hogy társadalomként többet tennénk azért, hogy ilyen helyzetekben támogassuk az örökbefogadást. CONAN: Az örökbefogadás minden bizonnyal egyike azoknak a lehetőségeknek, amelyeken az embereknek el kellene gondolkodniuk, amikor a helyzet felmerül. De Mark, ma a tizenéves szülőkkel akartunk beszélgetni. Köszönjük szépen a hívást. MARK: Bye-bye. CONAN: Bye-bye. Ms. DICKINSON: És azt hiszem, Mark – Mark valójában nagyszerű érvet hoz fel, mert azt hiszem, hogy mi, tudod, bárki, aki 10 évadon keresztül nézte a “Gilmore Girls”-t, mint én, és imádta, tudod, van ez a nagyon elbűvölő portré arról, hogy mi lehetséges tinédzser szülőként. És tudod, ragaszkodunk ehhez, de egyetértek Markkal. Valószínűleg ez a kivétel. Úgy értem, a statisztikák azt mutatják, hogy a tinédzser szülők nagyon-nagyon nehéz utat járnak be. Ők nem – ők általában nem mennek főiskolára. Hajlamosak arra, hogy szakmailag nem boldogulnak olyan jól, mint amilyen jól lehetett volna, és ez nagyon, nagyon nehéz, ahogy az első betelefonáló rámutatott. CONAN: Statisztikailag ez egy jegy a szegénységbe. Ez nem azt jelenti, hogy mindenki oda kerül, de statisztikailag sokkal, de sokkal nagyobb az esélye annak, hogy a szegénységben végzi. Lássuk, hogy átkapcsolunk-e Keith-re, aki a New York-i Rochesterből van velünk. KEITH (telefonáló): Egy olyan lány apjaként szeretnék hozzászólni, aki főiskolán találta magát. Egy időben részmunkaidőben dolgozott egy bevásárlóközpontban. Hogy felidézzem a forgatókönyvet, egy olyan sráccal járt, aki nőcsábász hírében állt, jóképű srác volt. De hallottuk a pletykákat, hogy a jóképű srác teherbe ejtett valakit, bla-bla-bla-bla. Nos, bevallotta, és én azt mondtam, hogy mit fogsz csinálni? A feleségem és én arra gondoltunk, hogy, tudod, a tipikus, fehér(ph) szemét fiú, mindenféle problémád lesz. Aztán a lányom azt mondta, hogy te és anya 18 és 21 évesek voltatok, amikor összeházasodtatok. Mondtam, igen, de anyád nem volt terhes, satöbbi, satöbbi, satöbbi. Nos, hogy rövidre zárjam a történetet, 13 éve házasok, öt gyerekük van. Nehéz elhinni, öt gyerek manapság. Két házuk van. Amíg a férfi dolgozott, a szülei házában laktak, így tudtak egy kis pénzt megtakarítani. Mi vigyáztunk az első babára, amíg mindketten dolgoztak hétvégenként. Megtakarítottak egy kis pénzt, és én segítettem nekik a ház előlegében. Elvállalt egy másik állást egy cégnél, ahol dolgozott, és feljebb küzdötte magát. Előléptették. Úgy döntött, hogy a saját lábára áll, és remekül boldogult. Most viccelődnek vele, de voltak idők, amikor a lányom életcélja az volt, hogy vegyen egy szép sportautót, és lehúzza a tetőt, és idén nyáron kapott egy új, kis személyszállító furgont, és teljesen izgatott volt. (Nevetés hangja) CONAN: És a férjének mostanában másfajta híre van. KEITH: Keményen dolgozik, és őrült, hogy öt gyereke van? (Nevetés hangja) Ms. DICKINSON: Ezt imádom. A hölgyek férfijából a babák férfijává vált. KEITH: Nos, ő a tipikus apa. Már 13 éve pelenkázik. Ez már szinte magától értetődő. Ms. DICKINSON: Nos, nagyon jó pontot vetett fel, mert azoknak a pároknak, akik együtt maradnak, sokkal nagyobb esélyük van a boldogulásra a szegénység elkerülése és a továbbtanulás szempontjából, ahogy azt a lánya és a férje is bizonyította. Jó nekik. KEITH: Mindketten nagyon felelősségteljesek voltak, ami – és azt hiszem, ezt talán a szüleiktől is örökölték. De képesek voltak felnőni a feladathoz, és vállalták a szülői felelősséget, a jót, a rosszat és a közömbösséget is. De hosszú távon ez működött. És most viccelődsz vele, de megmondom neked, 13 évvel ezelőtt, az első évben szörnyű volt. Tényleg szörnyű volt. KEITH: Vigyázz magadra. CONAN: Tizenéves szülőkkel beszélgetünk a “Kérdezd Amyt” Amy Dickinsonnal. Önök a Talk of the Nation című műsort hallgatják az NPR News-tól. És itt van egy e-mailünk Wendytől a floridai Plantationből: “Néha az a legjobb módja a gyerekeiddel való bánásmódnak, ha vállalod a kockázatot, hogy megutálnak téged, hogy azt tedd, amit helyesnek tartasz. Amikor a lányom teherbe esett, az volt a választása, hogy megszakítja a terhességet, vagy magára marad. Ez megölt engem, de olyan életet adott neki, amelyet azóta is nagyon jól kezel, és most egy csodálatos kétéves gyermek édesanyja, akiről képes gondoskodni”.” És lássuk, hátha megkapjuk ezt az e-mailt. Ms. DICKINSON: Nos, ez nagyszerű. Nem tudom, miért nem volt az örökbefogadás is a választásai között, de igen, jó neki. CONAN: És hívjuk Tracy-t a vonalban. Tracy itt van velünk New Carlisle-ból, Indianából. Tracy, ott vagy? TRACY (telefonáló): Tracy: Igen. CONAN: Hallgatom. Adásban vagy. TRACY: Nos, arról akartam beszélni, hogy ha tinédzser szülő vagy, akkor nagyobb az esélye annak, hogy a gyermeked is tinédzser szülő lesz, pontosan ez történt velem is. Én 17 évesen lettem terhes. A férjemmel összeházasodtunk. Még mindig házasok vagyunk 20 évvel később, de a 17 éves lányomnak most van egy hat és fél hónapos gyermeke. És ő kitűnő tanuló volt, minden olyan jó dolog, amit az ember szeretne, hogy a gyerekei legyenek, és akkor, anya, terhes vagyok. Én csak úgy találom, hogy a statisztikák, amikről beszélnek veled, a gyerekek teherbe esésével kapcsolatban, azt hiszem, hogy néha, amikor te lépsz és helyesen cselekszel, ahogy a férjem és én úgy érezzük, hogy mi megtettük, valahogy a gyerekeimet egy hamis érzésbe ringatta, hogy nos, minden rendben lesz, ha ez megtörténik. Van ennek értelme? Ms. DICKINSON: Tracy, kérdezhetek valamit? TRACY: Persze. Ms. DICKINSON: Tudott arról, hogy a lánya szexuálisan aktív? TRACY: Nem. Nem. Nem azzal a fiúval, akivel együtt volt, amikor terhes lett, nem. Ms. DICKINSON: De úgy érzi, hogy – visszatekintve, tett volna valamit másképp a szexről való beszélgetés tekintetében, mielőtt szexuálisan aktív lett volna? TRACY: Igen. Úgy értem, visszatekintve, tudod, elmentünk volna a helyi orvoshoz vagy az egészségügyi osztályra, és megtettük volna. És mi már, tudod, beszélgettünk volna a szexről. De tudod, ez olyan volt, hogy “kefélj el, anya, nem szexelek, nem csinálom ezt, nem csinálom ezt”, meg ilyenek. Szóval én talán ragaszkodtam volna hozzá, hogy ezt megtegye, függetlenül attól, hogy azt mondta-e, hogy aktív vagy sem. Ms. DICKINSON: És a szexuális nevelés része az is, hogy beszélgetünk az érzelmekről, a viselkedésről és a döntésekről. És az ön esetében ez egy nagyon őszinte beszélgetés lenne, és nyilván nem lehet átírni a történelmet, de egy nagyon őszinte beszélgetés vagy beszélgetések sorozata arról, hogy nézd meg az életemet. El akarom mondani a történetemet. Elmondom, hogy milyen volt az életem. Valami mást akarok neked. És ki tudja? Lehet, hogy ez változtatott valamit. Vagy talán nem. De tudod. TRACY: Nem. Néhány hónapig együtt maradtak, majd a férjem munkája miatt egy másik államba költöztünk, és azon a ponton ő, tudod, mintha nem tudott volna megbirkózni, tudod, egy távkapcsolattal, hogy úgy mondjam, bár hiányzik neki, és látni akarja a babát. Tudja, még nem tették meg a 300 mérföldes utat. CONAN: Ez a végkifejlet tűnik gyakoribbnak. TRACY: Igen, így van. Sokkal gyakoribb, és a férjemet, ironikus módon, szintén a nagyszülei nevelték fel. Csak mindenféle őrült dolgok vannak nálunk. CONAN: Tracy, köszönjük a hívást, és sok sikert kívánunk mindannyiuknak. TRACY: Köszönöm. CONAN: És ezzel az e-maillel fejezzük be, amit Catherine küldött New Jersey-ből. “Csak az utolsó pontra, amit mondtál, Amy. A 19 éves lányom terhes lett. Megengedtem a barátjának, hogy nálam aludjon. Az idősebbik nővére, 24 éves, úgy érezte, az én hibám, hogy nem gondoskodtam arról, hogy bolondbiztos fogamzásgátlót használjanak. Azt mondták, hogy elszakadt az óvszer. Egy nagyon egészséges kislánynak adott életet. Mindketten nagyon bevállalósak, mindketten folytatják az iskolát, velem élnek, de még mindig sírok a történtek miatt”. A szégyenérzet tehát nem lehet ok arra, hogy elkerüljük a fontos beszélgetéseket. Ms. DICKINSON: És hagyni, hogy a barátja nálunk maradjon. Ugyan már! CONAN: Mit gondoltál, mi folyik itt? Amy, köszönjük szépen, hogy velünk voltál, és örülünk, hogy rendszeresen visszatérsz hozzánk. Ms. DICKINSON: Köszönöm, Neal. CONAN: “Kérdezd Amy-t” Amy Dickinson. Rovatát a Chicago Tribune szindikálja, ma a New York-i Ithaca-i Cornell Egyetem stúdiójából jelentkezik nálunk. Neal Conan vagyok. Következik az Ez az amerikai pillanat című beszélgetéssorozatunk következő része. Ralph Reed, a Keresztény Koalíció korábbi vezetője csatlakozik hozzánk. Maradjanak velünk. Ez a Nemzet Beszéde az NPR News-tól. Copyright © 2008 NPR. Minden jog fenntartva. További információkért látogasson el weboldalunk felhasználási feltételei és engedélyek oldalaira a www.npr.org címen. Az NPR átiratokat a Verb8tm, Inc. az NPR szerződött vállalkozója készíti sürgős határidőre, és az NPR-rel közösen kifejlesztett, szabadalmaztatott átírási eljárással állítják elő. Ez a szöveg nem feltétlenül a végleges formája, és a jövőben frissülhet vagy átdolgozható. A pontosság és a rendelkezésre állás változhat. Az NPR programjainak hiteles felvétele a hangfelvétel.